Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dallmer CeraWall Select N
Resumen de contenidos para Dallmer CeraWall Select N
- Página 1 Duschrinne CeraWall Select N Shower channel CeraWall Select N Caniveau de douche CeraWall Select N Douchegoot CeraWall Select N Sumidero lineal CeraWall Select N Sumidouro linear CeraWall Select N Listwa odpływowa CeraWall Select N...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6. Inhalt der Lieferung CeraWall Select N Duo Delivery contents CeraWall Select N Duo / Contenu de la livraison CeraWall Select N Duo / Omvang van de levering CeraWall Select N Duo / Contenido de la entrega CeraWall Select N Duo / Conteúdo da entrega CeraWall Select N Duo / Zakres dostawy CeraWall Select N Duo 7. -
Página 3: Wichtige Hinweise
Nota: Impermeabilizaciones solidarias tienen que ser efectuadas según la DIN 18534 "Impermeabilizacion de espacios interiores". La conexión al sistema de drenaje / manguito de estanqueidad se realiza de acordo con las idicaciones de montaje de la empresa Dallmer. Nota: Vedações combinadas devem ser realizadas de acordo com a DIN 18534 "Vedações de interiores". - Página 4 1. Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Importantes Nota / Importante Nota / Istotne informacje CeraWall Select – Schiene ablängen (max. 50 mm links/rechts) Das Ablängen der Edelstahl-Schiene erfordert besondere Aufmerksamkeit: Arbeitsschritte 1. CeraWall-Schiene mit Rückseite nach oben im Schraubstock einspannen! Zum Schutz vor Kratzern bitte Kunststoffbacken verwenden oder Stofflappen als Polster zwischenlegen.
-
Página 5: Passende Ablaufgehäuse
Attention: The drain body CeraWall cannot be combined with the shower channel CeraWall Select N! Attention: Le corps d'avaloir CeraWall n'est pas compatible avec le caniveau de douche CeraWall Select N! Attention: De afvoerkolk CeraWall kan niet worden gecombineerd met de douchegoot CeraWall Select N! Atención: El CeraWall cazoleta sumidero no puede ser combinado con el sumidero lineal CeraWall Select N! -
Página 6: Wand-Bodenaufbau
Wand-Bodenaufbau Wall/floor finish / Revêtement mural/de sol / Wandbekleding/beloering / Revestimiento mural/superficie / Cobertura da parede/pavimentação / Zabudowa ścienno-podłogowa Wand-Bodenaufbau / Wall/floor finish / Revêtement mural/de sol / Wandbekleding/beloering / Revestimiento mural/superficie / Cobertura da parede/pavimentação / Zabudowa ścienno-podłogowa A-C= min. 24 mm / max. 32 mm A) Verbundabdichtung /Combination sealing/Étanchement composite/Combinatieafdichting/Junta de ensamblaje/Vedações combinadas/Połączenie zespolone B) Kleberbett / Adhesive layer / Lit de colle / Lijmplank / Lecho adhesivo / Camada de cola / Łoże klejowe C) Boden-Wandbelag / Floor/wall covering / Revêtement mural/de sol / Wandbekleding/beloering /... -
Página 7: Inhalt Der Lieferung Cerawall Select N
Inhalt der Lieferung CeraWall Select N Delivery contents / Contenu de la livraison / Omvang van de levering / Contenido de la entrega / Conteúdo da entrega / Zakres dostawy Edelstahl poliert / polished stainless steel / Edelstahl matt / satin stainless steel /... -
Página 8: Inhalt Der Lieferung Cerawall Select N Duo
Inhalt der Lieferung CeraWall Select N Duo Delivery contents / Contenu de la livraison / Omvang van de levering / Contenido de la entrega / Conteúdo da entrega / Zakres dostawy Edelstahl poliert / polished stainless steel / Edelstahl matt / satin stainless steel /... -
Página 9: Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż
8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Einbau Ablaufgehäuse DallFlex Installation drain body DallFlex Montage corps d‘avaloir DallFlex Inbouw afvoerkolk DallFlex Montaje cazoleta sumidero DallFlex Montagem caixa do sumidouro DallFlex Montaż korpus wpustu DallFlex Dichteinsatz nicht demontierbar! When in place, sealing collar cannot be removed la garniture d'étanchéité... - Página 10 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż DallFlex / Dallflex Plan DallFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy DallFlex Duo / DallFlex Duo Plan DallFlex Duo senkrecht / vertical / verticaal / pionowy - 10 -...
- Página 11 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż DallFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy 10a. Achtung: Fliesenkleber berücksichtigen! Attention: consider tile adhesive Attention: étanchement lit de colle Attention: lijmplank Atención: considerar lecho adhesivo Atenção: camada de cola Poważanie: pod klej do płytek - 11 -...
- Página 12 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Wandaufbau min. 24 mm / max. 32 mm (inclusive Verbundabdichtung und Fliesenkleber) Wall structure min. 24 mm / max. 32 mm (including waterproofing + adhesive layer) Structure mural min. 24 mm / max. 32 mm (y compris étanchement composite + lit de colle) Wandopbou min.
-
Página 13: 8.1. Umbau Für Naturstein
8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż 19a. min. 24 mm 4 mm Wandaufbau min. 24 mm (inclusive Verbundabdichtung und Fliesenkleber) Wall structure min. 24 mm (including combination sealing + adhesive layer) Structure mural min. 24 mm (y compris étanchement composite + lit de colle) Wandopbou min. - Página 14 8.1. Umbau für Naturstein Conversion for natural stone / Conversion de la pierre naturelle / Conversie van natuursteen / La conversión de la piedra natural / Conversão de pedra natural / Konwersja z kamienia naturalnego DallFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy 180°...
- Página 15 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż DallFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy 22a. 24a. max. 20 mm Fliesenkleber > 20 mm bauseits unterfüttern Adhesive layer > 20 mm line on site Lit de colle >...
- Página 16 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż überschüssigen Fliesenkleber entfernen remove excess adhesive layer enlever l'excès de lit de colle overtollige lijmplank retire el exceso de lecho adhesivo retire o excesso de camada de cola usunąć...
- Página 17 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż 33a. - 17 -...
- Página 18 8. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Silikon Silicone Silicone Silicone Silicona Silicone Silicon / pionowy DallFlex senkrecht / vertical / verticaal 41a. - 18 -...
-
Página 19: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Cleaning and care / Le nettoyage et le soin / Reiniging en verzorging / Limpieza y cuidado / Limpeza e cuidados / Konserwacja 520494 Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus Toebehoren niet inbegrepen Accesorio no incluido Acessório não incluído Zakres dostawy nie obejmuje wyposażenia... -
Página 20: Ersatzteile Und Zubehör
Ensemble d'entretien pour acier inoxydable / Onderhoudspakket voor roestvast staal / Kit de limpieza para acero inoxidable / Kit de cuidados do aço inox / Zestaw do czyszczenia stali nierdzewnej Dallmer GmbH + Co. KG +49 2932 9616 - 0 Wiebelsheidestraße 25...