Westinghouse 72258 Manual Del Usuario página 68

HR
Vratite električnu energiju u priključnu kutiju uključivanjem struje na glavnoj kutiji s osiguračima. Da biste pokrenuli ventilator, umetnite dvije AAA baterije od
1,5 V tako da skinete poklopac na poleđini predajnika, umetnete baterije i vratite poklopac za baterije.
1. Usvojite RF bežičnu emisionu tehniku, pod dvostrukom kontrolom, stopa podudaranja koda je manja od jednog milijuna.
2. Prijemnikom se može upravljati bilo kojim uglom predajnika u propisanom prostoru, neograničeno smjerom sa memorijskom funkcijom, kontroler može da
sačuva status (svjetlost i smjer), dok se napajanje isključi i vrati na prvobitnu razinu nakon ponovnog opterećenja napajanja.
3. Predajnik i prijemnik se sinkroniziraju u fabrici. Pratiti točku 5 za ponovno sinkroniziranje kada sinkronizacija ne funkcionira.
4. Proces sinkronizacije se može izvršiti na ventilatoru bez krilaca, isti predajnik može da kontrolira drugi identičan model ventilatora za plafon.
5. Kod učenja režima sinkronizacije koristi se između predajnika i prijemnika. Uključite napajanje u roku od 30 sekundi i pritisnite prekidač za uključivanje
ventilatora predajnika na 5 sekundi, on se može učitati normalno nakon što čujete dugačak zvuk 'bee' , što označava uspješno učenje i da on radi normalno.
6. Režim učenja nije prihvaćen nakon uključivanja napajanja na 30 sekundi.
7. Kada predajnik ne može da kontrolira prijemnik, provjerite da li se prekidač baterije dodiruje normalno ili ne korigirajte pozitivni i negativni pol, provjerite da
li je puna ili prazna.
8. Kada predajnik ne može da kontrolira prijemnik, provjerite da li sličan daljinski upravljač kontrolira proizvode u blizini, a onda provjerite je li oni rade, zbog
toga što proizvodi kontrolirani na duljinu istom frekvencijom mogu ometati jedan drugog.
9. Nizak napon baterije će utjecati na osjetljivost predajnika i prijem signala u skladu sa tim (naznačeno svjetlo će treptati upozorenje kada je baterija sa niskim
naponom) mora da se zamijeni ako baterija ima nizak napon.
10. Izvadite bateriju iz predajnika kada ga ostavljate van uporabe na duže vrijeme.
11. Maksimalni kapacitet rasvjete će biti 140W. Pravilno povežite žicu za uzemljenje, jer u suprotnom može prouzrokovati mikro-svjetlo ili bljesak.
12. Kada instalirate ventilator, poklopac vrha ventilatora ne pritiska antenu (ili drugu žicu), lako je prelomiti žicu i izazvati kratak spoj.
H
Állítsa vissza a kimeneti doboz áramellátását a fő biztosítékdoboz bekapcsolásával. A ventilátor beüzemeléséhez helyezzen be 2 db AAA 1,5 V-os elemet az adóe-
gység hátulján lévő elemfedél eltávolításával, az elem behelyezésével és az elemfedél visszahelyezésével.
1. Alkalmazza az RF vezeték nélküli digitális kibocsátási technikát, biunique módon (kölcsönösen) vezérelt, egybeeső kódráta kevesebb mint egymilliomodik.
2. A jeladó a jelvevőhöz képest bármilyen szögből vezérelhető az előírt térben, nem korlátozott a memóriafunkció irányával, a vezérlő képes menteni az állapotot
(fény és irány) amíg a felvett teljesítmény KI, és folytatja az eredeti állapotot az áramellátás ismételt bekapcsolása után.
3. A jeladót és a jelvevőt a gyárban párosítják. Kérjük, kövesse az 5. pontot az újrapárosításhoz, ha a párosítás sikertelen.
4. A párosítási folyamat elvégezhető akkor is, amíg a lapátok nincsenek a ventilátoron, és ugyanaz a jeladó képes másik ugyanolyan modellű mennyezeti
ventilátort is vezérelni.
5. A tanulási kód párosítási mód használt a jeladó és a jelvevő között. 30 másodpercen belül kapcsolja 'BE' az áramellátást, és tartsa lenyomva a jeladó ventilátor
bekapcsoló gombját 5 másodpercig, normál módon betölt a hosszú „beep" hang után, amely azt jelzi, hogy a tanulási folyamat sikeres volt, és normál módon
fog működni.
6. A tanulási mód nem lesz elfogadva az áramellátás bekapcsolása („BE") után 30 másodperccel.
7. Amikor a jeladó nem képes vezérelni a jelvevőt, kérjük, ellenőrizze, hogy az elem megfelelően érintkezik-e vagy nem, a pozitív és negatív oldal helyes, az elem
fel van töltve vagy üres-e.
8. Amikor a jeladó nem képes vezérelni a jelvevőt, kérjük, ellenőrizze, hogy egy hasonló távirányító vezérel-e egyéb termékeket a közelben, ezután ellenőrizze,
hogy megfelelően működnek-e, mivel az egyazon frekvencián lévő távvezérelt termékek zavarhatják egymást.
9. Az alacsony töltöttségű elem hatással lehet a jeladó érzékenységére, és ennek megfelelően a jel fogadására, (a jelzett fény felvillan, ezzel figyelmeztetve az
alacsony töltöttségű elemre) - cserélje ki az elemet, ha a töltöttsége nagyon alacsonnyá válik.
10. Kérjük, vegye ki az elemet a jeladóból, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni azt.
11. A maximális világítási terhelés 140 W. Kérjük, helyesen csatlakoztassa a földelő vezetéket, egyébként kis fényvillanásokat idézhet elő.
12. A ventilátor beszerelésekor a ventilátor mennyezeti fedele ne nyomja az antennát (vagy más vezetéket), mivel a vezeték könnyen megtörhet és rövidzárlatot
okozhat.
BG
Възстановете електрозахранването към контакта като включите тока от главното табло с предпазителите. За да пуснете вентилатора в действие,
поставете 2 бр. AAA 1,5V батерии, като свалите капачето на гърба на трансмитера, поставите батериите и върнете капачето обратно.
1. Възприета е високочестотна техника за предаване на цифрова информация, взаимно еднозначна, вероятността за съвпадение на кода е по-малка от
едно на милион.
2. Приемникът може да се управлява под всякакъв ъгъл спрямо трансмитера в предписаното пространство, няма ограничения за посоката с функцията
за памет, контролерът може да запомня състоянието (осветеност и посока), докато захранването на бъде изключено (OFF), и след подаването на
захранването се връща към първоначалните стойности.
3. Предавателят и приемникът са съгласувани във фабриката. Моля, следвайте точка 5 за повторно съгласуване, ако съгласуването е неуспешно.
4. Процесът на съгласуване може да се изпълни с вентилатор без поставени перки, същият предавател може да управлява друг идентичен модел
таванен вентилатор.
5. Между трансмитера и приемника се използва режим за обучение на кода за съгласуване. Включете (ON) захранването в рамките на 30 секунди и
натиснете бутона на трансмитера за включване на вентилатора за 5 секунди, той може да се зареди нормално след като се чуе дълъг звуков сигнал,
което означава успешна операция и че може да се работи нормално.
6. Режимът за обучение не се приема след включване (ON) на захранването за 30 секунди.
7. Ако трансмитерът не управлява приемника, проверете дали ключът на батерията е в нормално положение, свързването на плюса и минуса, има ли
заряд в батерията, или тя е изтощена.
8. Ако трансмитерът не управлява приемника, проверете дали няма подобно устройство за дистанционно управление, което да работи с близко
разположени изделия, проверете дали те работят, защото дистанционно управлявани изделия с еднаква честота се смущават взаимно.
9. Ниско напрежение на батерията оказва влияние на чувствителността на трансмитера и съответно и на приемането на сигнала (светлинният
индикатор ще мига предупреждаващо, ако напрежението на батерията е ниско.
10. Когато трансмитерът няма да се използва дълго време, извадете батерията.
11. Максималният товар от осветлението ще бъде 140 W. Свържете правилно проводника за заземяването, защото в противен случай осветлението ще е
слабо или ще мига.
12. Когато монтирате вентилатора, таванният капак на вентилатора не трябва да притиска антената (или друг кабел), защото лесно може да бъде
повреден проводник или да стане късо съединение.
68
GS-26-Josef-WH20