Publicidad
2 Opciones de Montaje:
1.- Conexión a Batería, pasando por llave.
2.- Conexión Directa a Batería (omitir pasos
4.1 y 4.5).
2 Assembly Options:
1.- Battery connection via the ignition key.
2.- Direct battery connection (skip steps 4.1
and 4.5).
2
Desmontar la tapa lateral izquierda delantera.
Remove front left side panel.
Retirer le couvercle avant gauche.
Linke vordere Seitenverkleidung demontieren.
Smontare il coperchio laterale sinistro anteriore.
Extraer el cable de la consola por el lateral y
3
embridarlo al chasis hasta el asiento.
Pull the wire from the console out at the side
and use cable ties to fix it to the chassis,
running the wire back as far as the seat.
Faire sortir le câble du boîtier sur le côté et le
fixer au cadre jusqu'à le faire arriver au niveau
de la selle.
Kabel der Konsole seitlich herausziehen und bis
zum Sitz am Rahmen befestigen.
Estrarre il cavo della console dalla parte laterale
e agganciarlo al telaio fino alla sella.
Asegurarse de dejar cable suficiente para evitar
tirones al retirar el asiento. A continuación,
3.1
volver a montar la tapa lateral delantera.
Make sure cable is long enough to avoid pulling
when seat is removed. Then replace front side panel.
S'assurer de laisser suffisamment de câble pour
éviter tirer du même lorsqu'on retire le siège.
Puis monter à nouveau le couvercle avant.
Genug Kabellänge vorsehen um keinen Zug auf
das Kabel bei der Demontage des Sitzes zu
bekommen. Linke vordere Seitenverkleidung
wieder montieren.
Assicurarsi di lasciare sufficiente cavo per
evitare strattoni al momento della rimozione
della sella. In seguito, rimontare il coperchio
laterale anteriore.
4
2 Options de Montage:
1.- Branchement à la Batterie, en passant
par la clé.
2.- Branchement Direct à la Batterie (ne
pas effectuer les étapes 4.1 et 4.5).
2 Optionen für die Montage
1.- Anschluss über Zündschlüssel an
Batterie.
2.- Direkter Anschluss an Batterie
(Auslassung der Schritte 4.1 und 4.5).
2 opzioni di montaggio:
1.- Collegamento alla batteria passando per
la chiave di accensione.
2.- Collegamento diretto alla batteria
(saltare i passaggi 4.1 e 4.5).
2
Publicidad
