Publicidad
4.1
Colocar el relé sujeto al chasis, en nuestro caso
se ha colocado debajo del asiento.
Mount relay on chassis; in this case it is
mounted under seat.
Fixer le relais au châssis; dans l'occurrence, il a
été placé sous la selle.
Schaltrelais am Rahmen befestigen. In diesem
Fall wurde es unter dem Sitz befestigt.
Collocare il relè fissato al telaio, nel nostro caso
è stato collocato al di sotto della sella.
4.2
Conectar los terminales a la batería y cablear
por el compartimento.
Connect terminals to battery and run cable
through compartment.
Connecter les bornes à la batterie et faire passer
les câbles à travers le compartiment.
Kabelenden an der Batterie befestigen und im
Innenraum verlegen.
Connettere i terminali alla batteria e passare il
cavo nello scompartimento.
4.3
Desmontar el asa de sujeción izquierda del
copiloto.
Remove left passenger handlebar.
Retirer la poignée de retenue gauche.
Linken hinteren Soziushaltegriff demontieren.
Smontare la barra di sostegno sinistra del
passeggero.
4.4
Desmontar el carenado posterior izquierdo.
Unscrew left rear fairing.
Retirer le carénage arrière gauche.
Linkes hinteres Seitenteil demontieren.
Smontare la carena posteriore sinistra.
3
Publicidad
