Publicidad
12,5 Volt Spannung mit eingeschaltetem
Standlicht am Stecker der Heckleuchte prüfen
und mit ausgeschalteter Zündung die Kabel des
Relais (Grün und Braun, Polaritätsunabhängig)
an die vorhandenen Kabel anschließen. Damit
ist das System an die Zündung angeschlossen.
Volver a montar el carenado lateral trasero y el
asa de sujeción.
Screw left rear fairing and passenger handle
back on.
Remettre le carénage arrière latéral et la
poignée de retenue.
En el connector de las luces posteriores,
4.5
comprobar con las luces de posición encendidas
la alimentación de 12,5 Vdc., y con la moto
desconectada, puentear los cables del relé (verde
y marrón; Polaridad indistinta). Con esto ya
quedará el sistema conectado a la llave.
Using rear lights connector, check 12.5 VDC
output with marker lights switched on, but bike
switched off, install bridge circuit from relay
(green and brown; Arbitrary polarity). This then
connects system to key.
Dans le connecteur des voyants à l'arrière, vérifier
avec les feux de position allumés la tension de
12,5 Vcc ; avec la moto arrêtée, raccorder les
câbles du relais (vert et marron, polarité
indistincte). À ce moment, le système sera
attaché à la clé.
Nel connettore delle luci posteriori, controllare
l'alimentazione di 12,5 Vdc. con le luci di
posizione accese e, con la moto scollegata,
collegare i cavi del relè (verde e marrone; polarità
arbitraria). Dopo di ciò, il sistema rimarrà
collegato alla chiave.
Linkes hinteres Seitenteil und Haltegriff wieder
montieren.
Rimontare la carena laterale posteriore e la
barra di sostegno.
5
Embridar todos los cables correctamente,
6
conectar el asiento y montarlo en la moto.
Clamp all cables correctly, connect seat and
remount on bike.
Fixer correctement tous les câbles, connecter la
selle et le monter sur la moto.
Alle losen Kabel mit Kabelbindern korrekt
befestigen, Sitzbank anschließen und auf dem
Motorrad montieren.
Agganciare tutti i cavi correttamente, collegare
la sella e montarla sulla moto.
5.1
4
Publicidad
