Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20
Reloj despertador radiocontrolado
con termómetro
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser
publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos
técnicos de este producto corresponden al estado en el momen-
to de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto
los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra pági-
na web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo
radioeléctrico 98.1030 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está dis-
ponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
56
12.03.2020
14:19 Uhr
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
03/20
Seite 1
Kat. Nr. 98.1030
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann 98.1030
Resumen de contenidos para TFA Dostmann 98.1030
- Página 1 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 98.1030 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está dis- ponible en la dirección Internet siguiente:...
- Página 2 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 3 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Hause TFA entschieden haben. Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Vorsicht! •...
- Página 4 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige A4: Datum • Drücken Sie noch einmal die “+(12/24)”-Taste A5: Temperatur und die “-(C/F)“-Taste, ist der Empfang des Funksignals ausgeschaltet (DCF-Empfangszei- Teil B- Tasten chen verschwindet). • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen B1: “SNOOZE/LIGHT”...
-
Página 5: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige • Nachts sind die atmosphärischen Störungen 7.2 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem meist geringer und ein Empfang ist in den mei- • Mit der “+(12/24)”-Taste können Sie das 12- sten Fällen möglich. -
Página 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Batterien und Akkus dürfen keines- Platz auf. falls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien 9.1 Batteriewechsel und Akkus zur umweltgerechten Ent- •... - Página 7 • Batteries 2 x 1,5 V AA • Instruction manual Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim- mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen 3. Field of operation and all the benefits of your Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können new instrument at a glance ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 8 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 8 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer B3: “+(12/24)” button Caution! B4: “-(C/F)” button Risk of injury! B5: “AL ON/OFF” button • Keep this instrument and the batteries out of the Elements Fig.
-
Página 9: Alarm Setting
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer • The time base for the radio-controlled time is a • Press “MODE” button to select the following display: hours, minutes and seconds → hours, Caesium Atomic Clock... -
Página 10: Temperature Display
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer ➜ Choose another place • Press “AL ON/OFF” button to switch alarm on or for the instrument off. If it is on, “ ”... - Página 11 No part of this manual may be reproduced without written con- avantages de votre nouvel appareil sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time • Horloge radio-pilotée de la plus extrême préci- of going to print and may change without prior notice.
- Página 12 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 12 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre Part B – Touches Attention ! B1 : Touche « SNOOZE/LIGHT » Danger de blessure ! B2 : Touche « MODE/SET » B3 : Touche « +(12/24) » •...
-
Página 13: Fuseau Horaire
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 13 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle signal DCF (p. ex. en raison de la présence de générale, et la réception est possible en plupart perturbations, d’une distance de transmission des cas. -
Página 14: Système De Temps 12 Heures Ou 24 Heures
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre 7.2 Système de temps 12 heures ou 24 heures 9.1 Remplacement des piles • Vous pouvez ajuster le système de temps à • Veuillez échanger les piles si l’affichage et l’alar- 12 heures ou 24 heures avec la touche me deviennent faibles. - Página 15 Horloge radio-pilotée : DCF-77 (77,5 kHz) Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radio- électrique du type 98.1030 est conforme à la directive Alimentation : Piles 2 x 1,5V AA 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
- Página 16 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 16 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Pericolo di lesioni! • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. •...
- Página 17 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 17 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro Parte B- Tasti • Nel caso in cui l’ orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di disturbi, distanza B1: Tasto “SNOOZE/LIGHT” di trasmissione ecc.), l'ora può...
-
Página 18: Visualizzazione Della Temperatura
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 18 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro 7. Uso • Quando nel display appare l'ora della sveglia, tenere premuto tasto “MODE • Importante: Durante la ricezione del segnale 2 secondi, per passare alla modalità di imposta- radio dell'ora non è... - Página 19 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro 10. Guasti In qualità di consumatori, siete tenu- ti per legge a consegnare le batterie Problema Risoluzione del problema usate al negoziante o ad altri enti ➜...
- Página 20 • Kalender Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchia- • Alarm met snooze-functie tura radio 98.1030 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo • Binnentemperatuur completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al • Achtergrond verlichting seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Página 21 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 21 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of ver- A4: Datum anderen van het apparaat is niet toegestaan. A5: Temperatuur B: Toetsen Opgelet! Kans op letsel: B1: “SNOOZE/LIGHT” toets B2: “MODE/SET”...
- Página 22 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 22 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Drukt u nog een keer op “+(12/24)”en 7. Bediening “-(C/F)“-toets schakelt u de ontvangst van het • Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het radio- radiosignaal uit (DCF ontvangstsymbool ver- signaal voor de tijd zijn de toetsen geblokkeerd.
- Página 23 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 23 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Als de alarmtijd in het display verschijnt houdt u 10. Storingswijzer de “MODE”-toets 2 seconden lang ingedrukt om Probleem Oplossing in de alarm-instelmodus te komen. U kunt nu ➜...
- Página 24 2 x 1,5V AA Batterijen EU-conformiteitsverklaring (inclusief) Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur Gebruik Alkaline 98.1030 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op batterijen het volgende internetadres: Afmetingen behuizing: 91 x 47 x 101 mm www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Página 25 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 25 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro Muchas gracias por haber adquirido este disposi- • No está permitido realizar reparaciones, trans- tivo de TFA. formaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.
- Página 26 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 26 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro B: Teclas • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de reci- bir ninguna señal DCF (p. ej, debido a interferen- B1: Tecla “SNOOZE/LIGHT” cias, distancia de transmisión, etc.), puede ajus- B2: Tecla “MODE/SET”...
-
Página 27: Ajuste De La Hora Y Calendario
TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 27 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro 7. Manejo 7.3 Ajuste de la alarma • Pulse la tecla “MODE” doble. En la pantalla apa- • Importante: Durante la recepción de la señal de rezca la hora de la alarma (AL). - Página 28 TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 28 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro 10. Averías Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y Problema Solución baterías usadas de manera respetuo- ➜ Asegúrese que las Ninguna indicación sa con el medio ambiente en el pilas estén colocadas...