Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yamaha YST-SW012
Resumen de contenidos para Yamaha YST-SW012
- Página 1 YST-SW012 SUBWOOFER SYSTEM ENCEINTE A CAISSON DE GRAVE OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Página 2: Precautions: Read This Before Operating This Unit
Glass, china, small metallic etc. • Secure placement or installation is the owner’s If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may responsibility. YAMAHA shall not be liable for any cause bodily injury. accident caused by improper placement or A burning candle etc. -
Página 3: Tabla De Contenido
Pre-adjusting the subwoofer volume ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Troubleshooting . -
Página 4: Introduction
Yamaha has developed for reproducing higher quality super-bass sound. (Refer to page 5 for details on Advanced Yamaha Active Servo Tech- nology II) This super bass sound adds a more realistic, theater-in-the-home effect to your ste- Non-skid pads Subwoofer cable reo system. -
Página 5: Connections
Connections Connecting components and the Caution: Plug the power cables for the sub- woofer and other audio/video components into subwoofer to AC power an AC outlet only after you complete all other connections. After you complete a subwoofer connection, plug the amplifier, other audio/video component, and Basic connection example the subwoofer into an AC outlet of appropriate... -
Página 6: Using The Subwoofer
Using the subwoofer Pre-adjusting the subwoofer volume Before you use the subwoofer, first adjust the vol- INPUT ume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedure below. Subwoofer rear panel Set the VOLUME control to minimum (0). Turn on the power to all other components. -
Página 7: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1998, Yamaha brought to the marketplace reflex method. This allows for bass reproduction speaker systems utilizing YST ( Yamaha Active Servo from much smaller cabinets than was previously Technology ) to give powerful, high quality bass possible. -
Página 8: Troubleshooting
Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cord and contact your authorized Yamaha dealer or service center. Problem... -
Página 9: Specifications
Specifications Frequency response Type ..Advanced Yamaha Active Servo Technology II Driver ......... 20 cm (8") cone woofer Magnetically shielded type 100 dB Output Power ..........50 W Dynamic Power .........100 W, 5 Ω Input Impedance ..........12 kΩ Frequency Response ....28 Hz – 200 Hz Input Sensitivity..... - Página 10 Des blessures pourraient être causées par des débris de enceintes incombe uniquement à l’utilisateur. verre, etc. dûs aux vibrations et aux brisures. YAMAHA décline toute responsabilité pour des Une bougie allumée, etc. accidents résultant d’une installation ou d’un Si la bougie tombe sous l’effet des vibrations, elle risque de emplacement inapproprié...
- Página 11 Balance préalable du Subwoofer ........... . . 4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Dépannage .
-
Página 12: Introduction
Accessoires fournis • Ce subwoofer utilise la technologie Advanced Yamaha Veuillez vérifier que l’emballage contient les élé- Active Servo Technology II mise au point par Yamaha ments suivants. pour la reproduction de basses fréquences de meilleure qualité. (Pour ce qui concerne Advanced Yamaha Active Servo Technology, se reporter à... -
Página 13: Connexions
Connexions Branchement des éléments et du Attention: Branchez les cordons d’alimenta- tion du Subwoofer et des autres éléments A/V subwoofer au secteur au secteur uniquement après avoir effectué tou- tes les autres connexions. Après avoir connecté le subwoofer, branchez les cordons d’alimentation de l’amplificateur, du Exemple typique de connexions subwoofer et de tout autre élément A/V à... -
Página 14: Utilisation Du Subwoofer
Utilisation du Subwoofer Balance préalable du Subwoofer Avant d’utiliser le Subwoofer, réglez la balance entre son niveau et celui des enceintes avant en effectuant la procédure ci-dessous. INPUT Réglez la commande VOLUME au minimum Panneau arrière du subwoofer (0). Mettez tous les autres éléments sous tension. VOLUME Mettez l’interrupteur POWER en position ON. -
Página 15: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
Advanced Yamaha Active Servo Technology II En 1988, Yamaha a lancé sur le marché des Le nouveau système Advanced YST II de Yamaha enceintes dotées du YST (Yamaha Active Servo ajoute de nombreux perfectionnements à la Technology), un système assurant une restitution technologie YST (Yamaha Active Servo puissante et de haute qualité... -
Página 16: Dépannage
Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Si vous n’y trou- vez pas une description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de SAV agréé de Yamaha. Problème Cause Remède... -
Página 17: Fiche Technique
Fiche technique Réponse en fréquences Type ..Advanced Yamaha Active Servo Technology II Haut-parleur ..... Woofer à cône de 20cm Avec blindage magnétique 100 dB Puissance............50 W Puissance dynmique........100 W, 5 Ω Impédance d’entrée..........12 kΩ Réponse en fréquences ....28 Hz – 200 Hz Sensibilité... - Página 18 Netzstecker gut zugänglich ist. Glas, Porzellan, kleine metallische Gegenstände o.Ä. • Der Anwender haftet selbst für eine stabile und sachgerechte Aufstellung bzw. Installation. YAMAHA Wenn Glas o.Ä. aufgrund von Vibrationen herunterfällt und haftet nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäße zerbricht, könnten Personenschäden verursacht werden.
- Página 19 Voreinstellung der Subwoofer-Lautstärke ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Beheben vermeintlicher Probleme .
-
Página 20: Vorweg
Vorweg Funktionen Lieferumfang • Bei diesem Subwoofer-System findet die von Yamaha Bitte kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob entwickelte Advanced Yamaha Active Servo Techno- Sie folgende Dinge bekommen haben. logy II für eine hochwertige Tiefbasswiedergabe Ver- wendung. (Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten über die Advanced Yamaha Active Servo Technology... -
Página 21: Verbindungen
Verbindungen Anschließen der Bausteine und des Vorsicht: Schließen Sie den Subwoofer und die Audio-/Video-Bausteine erst nach Herstellen Subwoofers ans Netz aller anderen Verbindungen ans Netz an. Nach Herstellen der Subwoofer-Verbindung kön- Grundlegendes Anschlussbeispiel nen Sie den Verstärker, die übrigen Audio-/Video- Bausteine und den Subwoofer an eine geeignete Verbinden Sie ein Subwoofer-Kabel mit dem Steckdose anschließen. -
Página 22: Verwendung Des Subwoofers
Verwendung des Subwoofers Voreinstellung der Subwoofer-Laut- stärke Vor Einschalten des Subwoofers müssen Sie den INPUT nachstehend beschriebenen Pegelabgleich zwi- schen dem Subwoofer und den Frontboxen vorneh- Rückwand des Subwoofers men. Stellen Sie den VOLUME-Regler auf den Min- destwert (0). VOLUME INPUT VOLUME Schalten Sie alle Bausteine ein. -
Página 23: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
Advanced Yamaha Active Servo Technology II Im Jahre 1988 hat Yamaha Lautsprechersysteme kann die Basswiedergabe über ein kleineres auf den Markt gebracht, die die YST-Technologie Gehäuse erfolgen, als dies bislang der Fall war. (Yamaha Active Servo Technology) verwenden, Die neu entwickelte Advanced YST II-Technologie um leistungsstarke Basswiedergabe von hoher fügt der Yamaha Active Servo Technology... -
Página 24: Beheben Vermeintlicher Probleme
Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden. Problem Ursache Lösung... -
Página 25: Technische Daten
Technische Daten Frequenzgrafik Typ ...Advanced Yamaha Active Servo Technology II Treiber........20 cm Kegel-Woofer Magnetisch geschirmt 100 dB Ausgangsleistung .........50 W Dynamische Ausgangsleistung ..100 W/5 Ω Eingangsimpedanz...........12 kΩ Frequenzgang ......... 28 Hz~200 Hz Eingangsempfindlichkeit ..........50 mV (50 Hz, 50 W/5 Ω) Stromversorgung [Modell für die USA und Kanada]... -
Página 26: Säkerhetsföreskrifter: Läs Detta Innan Enheten Tas I Bruk
• Det är ägarens ansvar att se till att Lågbashögtalaren Glas, porslin, små metallföremål osv. placeras och installeras säkert. YAMAHA tar inget Om glas etc., faller i golvet och går sönder till följd ansvar för några som helst skador som uppstår på... - Página 27 Förinställning av lågbasvolym ............4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Felsökning .
-
Página 28: Presentation
(1 uppsättning, 4 stycken) • Detta subwoofersystem är försett med en linjär port som är unik för Yamaha och som ger en mjuk basåtergivning under uppspelning och mimimerar störningar som inte finns med i den ursprungliga signalen som matas in. -
Página 29: Anslutningar
Anslutningar Nätanslutning av övriga komponen- Observera: Anslut inte nätkablarna från låg- bashögtalaren och övriga AV-komponenter till ter och lågbashögtalaren något nätuttag förrän alla andra anslutningar är klara. Anslut förstärkaren, övriga ljud-/videokomponen- ter och lågbashögtalaren till lämpliga nätuttag Grundläggande anslutningsexem- (kontrollera nätspänningen) efter att lågbashögtala- ren har anslutits klart. -
Página 30: Användning Av Lågbashögtalaren
Användning av lågbashögtalaren Förinställning av lågbasvolym Innan lågbashögtalaren börjar användas bör volymbalansen mellan lågbashögtalaren och fram- INPUT högtalarna ställas in enligt följande beskrivning. Ställ volymreglaget VOLUME på lågbashögta- Lågbashögtalarens baksida laren i minimiläget (0). Slå på strömmen till alla övriga komponenter. VOLUME INPUT Tryck in strömbrytaren POWER på... -
Página 31: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
Denna teknik Yamahas nyutvecklade Advanced YST II är en ännu mer raffinerad teknik än Yamaha Active Servo använder en direkt anslutning mellan förstärkaren Technology, och ger ännu bättre kontroll över de och högtalaren, vilket ger en exakt krafter som driver förstärkaren och högtalaren. -
Página 32: Felsökning
Felsökning Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarna inte tycks fungera som de ska. Koppla loss nätkabeln och kontakta en auktoriserad Yamahahandlare eller en auktoriserad Yamahaverkstad, om aktuellt problem inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder som anges. Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd... -
Página 33: Tekniska Data
Tekniska data Frekvenskarakteristik Typ ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Drivelement ....20 cm koniskt baselement Magnetiskt avskärmad typ 100 dB Uteffekt ............50 W Dynamisk effekt ........100 W, 5 Ω Inimpedans ...........12 kΩ Frekvensomfång......28 Hz – 200 Hz Inkänslighet .... -
Página 34: Precauzioni: Prima Di Usare Quest'unità
• Non posizionare mai i seguenti oggetti sul sistema: adeguatamente l’apparecchio ed effettuare una corretta Vetro, porcellana, piccoli oggetti metallici, ecc. installazione. YAMAHA non si assume alcuna Se un oggetto di vetro, ecc., dovesse cadere per via delle responsabilità per incidenti causati da un posizionamento vibrazioni e rompersi, le schegge possono causare lesioni non adeguato e da una scorretta installazione del subwoofer. - Página 35 Come regolare il volume del subwoofer ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Risoluzione dei problemi .
-
Página 36: Introduzione
Advanced Yamaha Active Servo Tech- accessori. nology II (Tecnologia avanzata servo assistita ) sviluppata da Yamaha per riprodurre un suono dei superbassi di qualità superiore. (Fate riferimento alla pagina 5 per ulteriori infor- mazioni sulla Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Questo suono super-bassi aggiunge un effetto più... -
Página 37: Collegamenti
Collegamenti Collegamento dei componenti e del Attenzione: Inserite i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi audio/ste- subwoofer all’alimentazione CA reo nella presa CA solo dopo aver completato i collegamenti. Dopo avere collegato il subwoofer, collegate l’amplificatore, gli altri componenti audio/video e Esempio di collegamento base il subwoofer a una presa di alimentazione CA con una tensione appropriata. -
Página 38: Come Usare Il Subwoofer
Come usare il subwoofer Come regolare il volume del subwoofer Prima di usare il subwoofer, regolate il bilancia- INPUT mento del volume tra il subwoofer e gli amplifica- Pannello posteriore del tori anteriori seguendo la seguente procedura. subwoofer Impostate il controllo VOLUME al minimo (0). Accendete tutti gli altri dispositivi. -
Página 39: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
YST (Yamaha Active precedentemente. Servo Technology) per fornire una riproduzione La nuova tecnologia Advanced YST II di Yamaha apporta molti miglioramenti alla Yamaha Active dei bassi potente e di alta qualità. Questa tecnica Servo Technology, permettendo di realizzare un usa un collegamento diretto fra l’amplificatore e... -
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
Fate riferimento alla seguente tabella se l’apparecchio non funziona correttamente. Se il problema non è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate il rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza. Problema... -
Página 41: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Caratteristiche delle frequenze Tipo ..Advanced Yamaha Active Servo Technology II Driver ....Woofer a cono da 20cm Tipo schermato magneticamente 100 dB Potenza d’uscita ..........50 W Potenza dinamica ........100 W, 5 Ω Impedenza in ingresso........12 kΩ Risposta in frequenza ....28 Hz~200 Hz Sensibilità... - Página 42 Si aumenta la temperatura en el interior de la unidad, • La ubicación y la instalación segura son podrían originarse un incendio, daños a la unidad y/o lesiones responsabilidad del usuario. YAMAHA no se personales. • No coloque los siguientes objetos sobre esta unidad: responsabiliza de los accidentes que puedan Vidrio, porcelanana, pequeños trozos de metal etc.
- Página 43 Pre-ajustar el volumen del subwoofer ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Solucionar problemas .
-
Página 44: Introducción
Accesorios incluidos • Este sistema de altavoces de ultragraves emplea la Asegúrese de que el siguiente elemento esté Advanced Yamaha Active Servo Technology II que ha incluido en el paquete. sido desarrollada para reproducir sonidos supergraves de excelente calidad. (Consulte la página 5 para más detalles sobre la Advanced Yamaha Active Servo Tech- nology II.) Este sonido de supergraves añade un efecto... -
Página 45: Conexiones
Conexiones Conectar componentes y el subwo- Precaución: Conecte los cables de alimenta- ción del subwoofer y de otros componentes de ofer a CA audio/vídeo a una toma de CA sólo después de completar todas las otras conexiones. Después de finalizar la conexión de un subwoofer, conecte el amplificador, otros componentes de Ejemplo básico de conexión audio/vídeo y el subwoofer a una toma de CA con... -
Página 46: Utilizar El Subwoofer
Utilizar el subwoofer Pre-ajustar el volumen del subwoofer Antes de utilizar el subwoofer, primero ajuste el INPUT balance de volumen entre el subwoofer y los alta- Panel trasero del voces frontales siguiendo el procedimiento a conti- altavoz de subgraves nuación. Ajuste el control VOLUME al mínimo (0). -
Página 47: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
YST que era posible hasta ahora. (Yamaha Active Servo Technology) para posibilitar La tecnología Advanced YST II de Yamaha, recien- temente desarrollada, añade numerosos perfeccio- una reproducción de graves potente y de alta namientos a la tecnología de Yamaha Active Servo calidad. -
Página 48: Solucionar Problemas
Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no apa- rece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio Yamaha. Problema Causa Solución... -
Página 49: Especificaciones
Especificaciones Características de frecuencia Tipo..Advanced Yamaha Active Servo Technology II Controlador ..Cono de woofer de 20cm Tipo blindado magnéticamente 100 dB Potencia de salida .........50 W Potencia dinámica ....... 100 W, 5 Ω Impedancia de entrada ........12 kΩ... -
Página 50: Voorzorgsmaatregelen: Lees Het Volgende Voor U Dit Toestel In Gebruik Neemt
• Een stevige en veilige opstelling en installatie van het apparaat is Glas, porselein, kleine metalen voorwerpen, enz. de verantwoordelijkheid van de gebruiker. YAMAHA kan niet Als glas e.d. valt door trillingen en dan in stukken breekt, aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen veroorzaakt door kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. - Página 51 Voorinstellen van het subwoofervolume ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......5 Problemen oplossen .
-
Página 52: Inleiding
(1 set, 4 stuks) • Dit subwoofersysteem is uitgerust met een lineaire poort die uniek is aan Yamaha. Deze poort onderdrukt externe ruis die niet in het originele ingangssignaal is bevat en biedt aldus een betere basrespons tijdens weergave. -
Página 53: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten van de componenten en Let op: Sluit de netsnoeren van de subwoofer en de andere audio/videoapparatuur pas op een de subwoofer op het lichtnet stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Nadat de subwoofer correct is aangesloten, kunt u de versterker, de andere audio/videoapparatuur en Voorbeeld van de basisaansluitin- de subwoofer op een stopcontact aansluiten dat de... -
Página 54: Gebruik Van De Subwoofer
Gebruik van de subwoofer Voorinstellen van het subwoofer- volume Voordat u de subwoofer gebruikt, dient u eerst de INPUT volumebalans tussen de subwoofer en de voorluid- sprekers in te stellen zoals hieronder wordt bes- Subwoofer achterpaneel chreven. Draai de VOLUME regelaar in de minimum- stand (0). -
Página 55: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii
Servo Technology) waardoor een dynamische en Yamaha’s nieuw-ontwikkeld Advanced YST II voegt vele verbeteringen toe aan de Yamaha Active hoogwaardige weergave van de lage tonen wordt Servo Technology waardoor de aandrijvingen van verkregen. Deze technologie gebruikt een directe... -
Página 56: Problemen Oplossen
Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt. Als het probleem niet in de tabel voorkomt, of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem... -
Página 57: Technische Gegevens
Technische gegevens Frequentieverloop Type ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Bezetting ....... 20 cm conuswoofer Magnetisch afgeschermd 100 dB Uitgangsvermogen ........50 W Dynamisch uifgangsvermogen ..100 W, 5 Ω Ingangsimpedantie........12 kΩ Frequentiebereik ......28 Hz – 200 Hz Ingangsgevoeligheid..50 mV (50 Hz, 50 W/5 Ω) - Página 60 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...