Publicidad
XC/200-C/200
YC/200+YP1
C/241-YC/241
(E/220)
C
5 (1)
7 (4)
VLS/101
B
1
2
3
4
5
A
1
2
3
21
A/200
A/241
Fig. 4 - Schema di collegamento
unità - relé VLS/101 come adattato-
re per l'installazione di segnalatori
acustici addizionali (es. sirene, din-
don, ecc).
Fig. 4 - Wiring
diagram
VLS/101 relay unit for installation of
additional acoustic signals (i.e.
sirens, bells etc.).
Abb. 4 - Anschlußplan
für
Relaiseinheit VLS/101 als Adapter
für zusätzliche Akustiksignale (z.B.
Sirenen, Glocken usw.).
Fig. 4 - Schéma de branchement
de le relais VLS/101 comme adap-
tateur pour l'installation d'avertis-
seurs sonores supplémentaires
(ex. sirènes, ding dong, etc.).
Fig. 4 - Esquema de conexión de
la unidad-relé VLS/101 para la
instalación de señalizadores acú-
sticos adicionales (ej. sirenas, din-
dones, etc.).
Fig. 4 - Esquema de ligação do
relé VLS/101 como adaptador para
a instalação de sinalizadores acú-
sticos adicionais (ex. sirenes, ding-
dong, etc.).
Fig. 5 - Schema di collegamento
comando luce scale tramite unità-
relé VLS/101.
Fig. 5 - Wiring diagram for stair
light controlled from VLS/101 relay
unit.
Abb. 5 - Anschlußplan der Trep-
penbeleuchtung über Relaiseinheit
VLS/101.
Fig. 5 - Schéma de branchement
commande minuterie par relais
VLS/101.
XC/200-C/200
YC/200+YP1
C
5
XV/200+XC/200
VM/200-YVM/200
YKP/200+YV
3
4
5
6
7
VA/200
4
C
5
6
8
9
D
3
4
7
B
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
of
14
13
16
VLS/101
den
B
1
2
3
4
5
A
1
2
3
Fig. 5 - Esquema de conexión del
mando de la luz de la escalera
mediante unidad-relé VLS/101.
Fig. 5 - Esquema de ligação de
comando de luz de escadas
através do relé VLS/101.
Fig. 6 - Schema di collegamento
comando luce scale tramite unità-
relé VLS/101 in impianti con derivati
interni intercomunicanti (C/200+ P/3,
YC/200A+YP3, YKP/200+YV+YP3,
VM/203).
Fig. 6 - Wiring diagram for stair
light controlled from VLS/101 relay
unit in installations with intercom
receivers (C/200+P/3, YC/200A+
YP3, YKP/200+YV+YP3, VM/203).
Abb. 6 - Ansclußplan der Treppen-
beleuchtung
über
VLS/101 in Anlagen mit Intercom-
Sprechstellen (C/200+P/3, YC/200A+
YP3, YKP/200+YV+YP3, VM/203).
Fig. 6 - Schéma de branchement
commande minuterie par relais
VLS/101 dans des installation avec
postes intérieurs à intercommunica-
tion (C/200+P/3, YC/200A+YP3,
YKP/200+YV+YP3, VM/203).
2
2
1
1
A
5
Fig. 6 - Esquema de conexión del
mando de la luz de la escalera
mediante unidad-relé VLS/101 en
equipos con derivados intercomu-
nicantes (C/200+P/3, YC/200A+
YP3, YKP/200+YV+YP3, VM/203).
Fig. 6 - Esquema de ligação de
comando de luz de escadas
através do relé VLS/101 em insta-
lações com telefones ou monitores
intercomunicantes
YC/200A+YP3, YKP/200+YV+YP3,
VM/203).
Fig. 7 - Schema di collegamento
comando luce scale tramite unità-
relé VLS/101 in impianti con deri-
vati
interni
(XC/200+XP/3, XC/200+XV/200+
XP/3).
Relaiseinheit
Fig. 7 - Wiring diagram for stair
light controlled from VLS/101 relay
unit in installations with intercom
receivers (XC/200+XP/3, XC/200+
XV/200+XP/3).
Abb. 7 - Ansclußplan der Treppen-
beleuchtung
VLS/101 in Anlagen mit Intercom-
Sprechstellen
XC/200+XV/200+XP/3).
C/200+SL/200+P/3
YC/200A+YPL+YP3
C
5
7
8
9
SL/200-YPL
P/3
12
7
YP3
13
14
15
16
VM/203+VSE/200.
01
YKP/200+YV+YP3+
VSE/200.
01
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
VSE/200.
8
01
9
13
17
18
19
5
6
21
7
8
VA/200
C
5
6
8
9
D
3
4
7
B
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
A
VLS/101
B
1
2
3
4
5
A
1
2
3
6
Fig. 7 - Schéma de branchement
commande minuterie par relais
VLS/101 dans des installation avec
postes intérieurs à intercommunica-
tion
XV/200+XP/3).
Fig. 7 - Esquema de conexión del
mando de la luz de la escalera
mediante unidad-relé VLS/101 en
equipos con derivados intercomuni-
(C/200+P/3,
cantes (XC/200+XP/3, XC/200+
XV/200+XP/3).
Fig. 7 - Esquema de ligação de
comando de luz de escadas
através do relé VLS/101 em insta-
lações com telefones ou monitores
intercomunicantes (XC/200+XP/3,
intercomunicanti
XC/200+XV/200+XP/3).
über
Relaiseinheit
(XC/200+XP/3,
XC/200+
2
XSL/200+XP/3
C
5
7
8
9
XSL/200
XP/3
12
7
XV/200+XC/200+
XSL/200+XP/3+
1
VSE/200.
01
3
4
5
6
7
XSL/200
5
17
XP/3
12
7
VSE/200.
01
18
19
5
6
VA/200
C
5
6
8
9
D
3
4
7
B
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
A
VLS/101
B
1
2
3
4
5
A
1
2
3
7
(XC/200+XP/3,
XC/200+
3
Publicidad
