Publicidad
Enlaces rápidos
N700
Wireless
NC
1
PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Detachable 1 button remote with microphone
universal cable for calls and audio control
CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ / PAKETETS INNEHÅLL / INDHOLD AF PAKKEN / パッケージの中身 / ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA / 패키지 구성품 / 包装内容 / ISI KEMASAN /
Headphones
Carrying case
USB charging cable
Flight adapter
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Publicidad
Manuales relacionados para Harman AKG N700NC Wireless
Resumen de contenidos para Harman AKG N700NC Wireless
- Página 1 N700 Wireless QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Headphones Carrying case USB charging cable Detachable 1 button remote with microphone universal cable for calls and audio control Flight adapter CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ...
- Página 2 N700 Wireless OVERVIEW - BUTTONS & LEDS PRÉSENTATION - BOUTONS et LEDS LED lights Micro USB Audio - up when for charging 2.5mm jack charging DESCRIPCIÓN GENERAL: BOTONES Y LED / FUNÇÕES DOS BOTÕES E LEDs / ÜBERBLICK - TASTEN UND LEDS / DESCRIZIONE - PULSANTI &...
- Página 3 N700 Wireless BLUETOOTH PAIRING ® JUMELAGE BLUETOOTH POWERING ON / ANC MODE ALLUMAGE / MODE RBA SLIDE UP SLIDE MIDDLE CHANGE SLIDE DOWN DEVICE OR BLUETOOTH PAIRING LED BEHAVIOUR FAST BLINKING PAIRING NORMAL BLINKING NO DEVICE CONNECTED SLOW BLINKING DEVICE CONNECTED NOTE: HEADPHONE WILL AUTOMATICALLY ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWITCHED ON FOR THE FIRST TIME.
- Página 4 N700 Wireless PARING / VAIHDA LAITE TAI BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS / СМЕНА УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / ÄNDRA ENHET ELLER BLUETOOTH-PARNING / SKIFTE ENHED ELLER BLUETOOTH-PARRING/ デバイスの変更またはBLUETOOTHペアリング / ZMIEŃ URZĄDZENIE LUB PAROWANIE BLUETOOTH / 장치 또는 BLUETOOTH 페어링 변경 / 变更设备或蓝牙配对 / UBAH PENYAMBUNGAN PERANGKAT ATAU BLUETOOTH / GLISSER VERS LE HAUT / DESLIZAR HACIA ARRIBA / DESLIZE PARA CIMA / NACH OBEN SCHIEBEN / SPOSTARE IN ALTO / SCHUIF NAAR BOVEN / SKYV OPP / LIU’UTA YLÖS / СДВИГ...
- Página 5 N700 Wireless USER INTERFACE (ANC + BT MODE) INTERFACE UTILISATEUR (MODE RBA + BT) VOLUME UP / DOWN VOLUME HAUT / BAS TALK / END CALL / PLAY / PAUSE RÉPONDRE / RACCROCHER / LECTURE / PAUSE NEXT TRACK PISTE SUIVANTE PRESS &...
- Página 6 N700 Wireless INTERFAZ DE USUARIO (ANC + MODO BT) / INTERFACE DE USUÁRIO (MODO ANC + BT) / BENUTZEROBERFLÄCHE (ANC- + BT-MODUS) / INTERFACCIA UTENTE (MODALITÀ ANC + BT) / GEBRUIKERSINTERFACE (ANC + BT MODUS) / USB-GRENSESNITT (ANC + BT-MODUS) / KÄYTTÖLIITTYMÄ (ANC+BT-TILA) / ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ...
- Página 7 N700 Wireless ANC WIRED ANALOG RBA CÂBLÉE ANALOGIQUE ANC MODE ON ONLY SLIDE MIDDLE Cable In ANALÓGICO CABLEADO ANC / ANC CABEADO DE FORMA ANALÓGICA / ANC KABELGEBUNDEN ANALOG / ANC VIA CAVO ANALOGICO / ANC BEDRAAD ANALOOG / ANC KABLET ANALOG / ANC LANGALLINEN ANALOGINEN / ПРОВОДНОЙ...
- Página 8 N700 Wireless USING NOISE CANCELLING FUNCTION ONLY - NOISE CANCELLATION IS ACTIVATED WHEN YOU POWER ON THE HEADPHONES - BLUETOOTH IS AUTOMATICALLY SWITCHED OFF WHEN AUDIO CABLE IS PLUGGED INTO THE HEADPHONE - HEADPHONES CAN STILL BE USED IN POWER OFF MODE UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DU BRUIT UNIQUEMENT - LA RÉDUCTION DU BRUIT EST ACTIVÉE QUAND VOUS ALLUMEZ LE CASQUE - LE BLUETOOTH EST AUTOMATIQUEMENT DÉSACTIVÉ...
- Página 9 N700 Wireless KUN VED BRUG AF STØJREDUKTION - STØJREDUKTION ER AKTIVERET, NÅR DU TÆNDER FOR HOVEDTELEFONERNE - BLUETOOTH DEAKTIVERES AUTOMATISK, NÅR LYDKABLET FORBINDES TIL HOVEDTELEFONEN - HOVEDTELEFONERNE KAN STADIG BRUGES I SLUKKET TILSTAND ノイズ･キャンセリング機能のみを使用 -ヘッ ドホンの電源をオンにすると、 ノイズ･キャンセレーションがアクティ ブ化されます -オーディオ･ケーブルをヘッ ドホンに差し込むと、 BLUETOOTHは自動的にオフになります -ヘッ...
- Página 10 N700 Wireless CHARGING MODE MODE DE CHARGE HEADPHONE OPERATION IS DISABLED IN CHARGING MODE / WHEN USB CABLE IS PLUGGED IN. Cable In LED BEHAVIOUR SLOW BLINKING RED LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED MODO DE CARGA / MODO DE CARREGAMENTO / LADEMODUS / MODALITÀ RICARICA / OPLAADMODUS / LADEMODUS / LATAUSTILA / РЕЖИМ...
- Página 11 N700 Wireless CHARGE COMPLÈTE / CARGA COMPLETA / CARREGADA / VOLLSTÄNDIG GELADEN / COMPLETAMENTE CARICA / VOLLEDIG OPGELADEN / FULLADET / TÄYSIN LADATTU / ПОЛНЫЙ ЗАРЯД / FULLADDAD / HELT OPLADT / 充電完了 / W PEŁNI NAŁADOWANO / 완전 충전됨 / 电池已充满...
- Página 12 N700 Wireless • GRÖSSE DES LAUTSPRECHERS: 40mm • BLUETOOTH-VERSION: V4.1 • DYNAMISCHER FREQUENZGANG: • AKKU: POLYMER LITHIUM-IONEN (3,7 V, 10 Hz-20 kHz 730mAh) • EMPFINDLICHKEIT: 110dB SPL/V • AUFLADEDAUER: 2 STUNDEN • MAXIMALER SCHALLDRUCKPEGEL: 108 dB • SPRECHDAUER BEI EINGESCHALTETEM BT: •...
- Página 13 N700 Wireless • OHJAIMEN KOKO: 40 mm • BLUETOOTH-VERSIO: V4.1 • DYNAAMINEN TAAJUUSVASTE: • AKKUTYYPPI: POLYMEERINEN 10Hz-20kHz LITIUMIONIAKKU (3,7V, 730 mAh) • HERKKYYS: 110dB SPL/V • LATAUSAIKA: 2 TUNTIA • MAKSIMIÄÄNENPAINE: 108dB • PUHEAIKA BT PÄÄLLÄ: XX TUNTIA • IMPEDANSSI: 32ohm •...
- Página 14 N700 Wireless • ドライバーサイズ: 40mm • BLUETOOTHバージョン: V4.1 • ダイナミ ック周波数特性レンジ: 10HZ～20KHZ • バッテリータイプ: ポリマー･リチウムイオ 出力音圧レベル: 110dB SPL/V ン電池 (3.7V、 730mAh) • • 最大音圧レベル: 108dB • 充電時間: 2時間 • インピーダンス: 32ohm • BTをオンにした状態での通話時間 XX時間 • BLUETOOTH対応トランスミ ッター出力: <4dbm • BTとANCをオンにした状態での音楽再生時間: •...
- Página 15 N700 Wireless • UKURAN DRIVER: 40mm • VERSI BLUETOOTH: V4.1 • RENTANG RESPONS FREKUENSI DINAMIS: • TIPE BATERAI: BATERAI LI-ION POLIMER 10Hz-20kHz (3,7V, 730MAH) • SENSITIVITAS : 110dB SPL/V • LAMA PENGISIAN DAYA: 2 JAM • SPL MAKSIMUM: 108DB • LAMA BICARA SAAT BT AKTIF: XX JAM •...
- Página 16 (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.