Publicidad
4504
• Las caídas sobre superficies duras pueden causar lesiones en la cabeza u
otras lesiones graves. Nunca instale el juego sobre hormigón, asfalto, tierra
dura, madera, césped u otras superficies duras. El uso de moqueta sobre
suelos duros no garantiza que no haya lesiones. Siempre utilice superficie
protectora en el área que se encuentra debajo y alrededor de los juegos de
ENTRETIEN
plaza según la "Hoja de Información al Consumidor sobre Materiales para
AVERTISSEMENT :
Superficie de Juego". Se requiere protección para una altura máxima de caída
Le non-respect des vérifications périodiques peut entraîner le
de hasta 2 m.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al niño.
renversement du produit ou une chute.
Les vérifications suivantes doivent être effectuées au début et à la fin de chaque
• Este producto esta diseñado para que lo usen niños entre 3 - 8 años.
saison et deux fois par mois pendant la période d'utilisation :
• Peso máximo por niño: 36 kg. Límite de 3 niños.
• Debe usarse calzado en todo momento.
• Réinstallez les pièces en plastique, comme les sièges de balançoire
ou autres éléments qui ont été retirés pour la saison froide.
• Este producto está diseñado para uso familiar en exteriores solamente.
• Serrez toute la visserie.
• El seguir las siguientes instrucciones y advertencias reducen la probabilidad
de lesiones graves o mortales.
• Lubrifiez toutes les pièces métalliques mobiles au début de la
saison de jeu, puis deux fois par mois durant la saison de jeu.
• Coloque este producto sobre terreno nivelado, a por lo menos 2 m de
• Vérifiez tous les dispositifs de protection sur les
cualquier objeto. Los objetos que deben evitarse incluyen, pero no se
limitan a, cercas, edificios, cocheras, casas, ramas, tendederos y cables
boulons, les tuyaux, les rebords et les coins. Remplacez-les s'ils
sont desserrés, fissurés ou manquants.
eléctricos.
• Vérifiez que toutes les pièces mobiles, y compris les sièges de
• Se recomienda que el producto armado esté orientado de tal forma
que se minimice la luz directa del sol en superficies ideadas para
balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes, ne sont pas usées,
rouillées ou autrement détériorées. Remplacez-les si l'une de ces
ponerse de pie o sentarse.
conditions existe.
• Enséñeles a los niños el uso apropiado de este producto, pero sólo después
de haberlo armado e instalado, y según el propósito para el que ha sido
• Vérifiez que les pièces métalliques ne sont pas rouillées. Si tel est
le cas, poncez et repeignez-les à l'aide d'une peinture sans plomb,
diseñado.
• No permita que los niños se trepen a la estructura cuando está mojada.
conforme aux exigences de la norme 16 CFR 1303.
• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no están
• Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux meubles de la
surface de protection afin d'éviter le compactage et de maintenir
específicamente diseñados para usarse con este producto tales como,
entre otros, cuerdas para saltar, tendederos, correas para animales, cables y
une profondeur appropriée. Remplacez-les si nécessaire.
cadenas, ya que pueden presentar un riesgo de estrangulamiento.
• Rentrez ce produit ou ne l'utilisez pas lorsque la température extérieure
tombe au-dessous de –18 °C (0 °F).
• Indíqueles a los niños que se quiten el casco que utilizan para la bicicleta o
para otros deportes antes de jugar en este producto.
ÉLIMINATION
• Vista a los niños adecuadamente: Evite la ropa que sea demasiado suelta,
• Le démontage et l' é limination de l' a ppareillage doivent s' e ffectuer de manière à
como ponchos, bufandas y otros artículos que pueden ser peligrosos cuando
ce que des pièces de petites dimensions ou tranchantes ou d' a utres éléments ne
se usa este equipo.
représentent aucune source de dangers lors de la mise au rebut.
Ilus. 1-3: Coloque la pata en la plataforma meneándola rápidamente de un lado
SERVICE CONSOMMATEURS
al otro hasta que se asiente en la abertura de la plataforma. Para montarlo
www.littletikes.com
con mayor facilidad, lubrique las áreas donde se unen las paredes con
Little Tikes
detergente de vajilla líquido.
MGA Entertainment Netherlands BV
Ilus. 8-11: Empuje hacia abajo con firmeza la plataforma superior para trabar
klantenservice@mgae.com
las paredes laterales en los soportes.
Fax : +31 (0)20 659 8034
Ilus 13 y 15: Empuje hacia abajo con firmeza la plataforma superior cuando
monte los tornillos para que no queden aberturas.
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
Ilus. 24: Alinee los puntos de la pared y el túnel tal y como se muestra.
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
Ilus. 25 y 26: La parte R se puede montar como un tobogán (=25) o como una
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
similitudes, images, slogans et apparence d' e mballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
rampa para trepar (#26).
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le contenu,
y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l' e mballage. Instructions
MANTENIMIENTO
incluses. Merci d' e nlever l' e mballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce
ADVERTENCIA:
jouet à un enfant.
LIMITÉE GARANTIE
El no realizar inspecciones periódicas puede provocar que este producto se
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
vuelque o cause una caída.
à l'acheteur d' o rigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
Al principio y el fin de cada estación y dos veces al mes durante la temporada de
année* à compter de sa date d'achat (le reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
uso debe hacerse lo siguiente:
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est
• Reinstalar cualquier pieza de plástico o cualquier otro objeto tal
valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies.
como un asiento de columpio, que se hubiera quitado durante el
La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d'une utilisation abusive ou d'un accident,
ni l'apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre
invierno.
cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
• Ajustar todas las piezas de montaje.
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
• Lubrique todas las piezas metálicas móviles al principio de la
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
temporada de juego y dos veces al mes durante dicha temporada
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
de juego.
pièces de rechange peuvent être achetées après l' e xpiration de la garantie – veuillez nous contacter
• Revise todas las cubiertas de pernos, tubos, bordes y esquinas.
pour obtenir de plus amples informations.
À l' e xtérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté
Reemplácelas si faltaran, se encontraran rotas o sueltas.
pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus
• Inspeccionar que las piezas móviles incluyendo asientos de
par la loi, mais il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou
columpio, cuerdas, cables y cadenas no estén desgastadas,
certaines provinces n'autorisent pas l' e xclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l' e xclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas.
oxidadas o deterioradas. Reemplace la pieza si existieran algunas
de estas condiciones.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
• Inspeccionar si las piezas metálicas están oxidadas. De estarlo,
líjelas y vuélvalas a pintar con una pintura sin contenido de plomo
que cumpla con los requisitos 16 CFR 1303.
Visitez www.littletikes.com
• Rastrillar y verificar el espesor de los materiales para superficie
pour enregistrer votre produit
de relleno suelto para asegurarse que no se compacten y que
mantengan el espesor adecuado. Reemplácelos como sea
necesario.
ESPAÑOL
• Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando las temperaturas
sean inferiores a -18°C.
SUPERTOBOGÁN DE DOS PISOS
DESECHO
Edades: 3 a 8 años
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se presenten condiciones
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
peligrosas tales como, bordes filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se
¡ADVERTENCIA:
deshaga del equipo.
SERVICIO AL CLIENTE
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA.
www.littletikes.com
Se necesitan 2 personas para el montaje.
Impreso en E.U.A.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar
contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
todas las piezas, mantenga alejados a los niños.
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
• Para evitar lesiones graves no debe usarse el juego hasta que no esté
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
correctamente instalado.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir
de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha
sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos
cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún
otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres
(3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían
según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes
o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
DEUTSCH
DOPPELDECKER-SUPERRUTSCHE
Alter: 3 - 8 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ACHTUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
Zum Zusammenbau werden 2 Personen benötigt.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben.
Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Um ernste Verletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder das Gerät erst
benutzen, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
• Stürze auf harte Oberflächen können zu Kopf- und anderen schweren
Verletzungen führen. Niemals auf Beton, Asphalt, Holz, festgetretener
Erde, Gras oder anderen harten Oberflächen aufstellen. Teppichboden auf
harten Oberflächen kann Verletzungen nicht verhindern. Verwenden Sie
immer einen schützenden Belag auf dem Boden unter dem Spielgerät.
Siehe dazu beiliegendes „Informationsblatt für Verbraucher für
Spielplatzbelagsmaterialien". Schutz für maximal 2 m Fallhöhe erforderlich.
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie Ihr Kind nicht
unbeaufsichtigt.
• Dieses Produkt ist für Kinder ab 3 - 8 Jahre.
• Höchstbelastung: 36 kg pro Kind. Nicht mehr als 3 Kinder.
• Zu allen Zeiten Schuhe tragen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch unter
freiem Himmel bestimmt.
• Die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise reduziert die
Wahrscheinlichkeit von schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2 m von anderen
Gegenständen entfernt. Gegenstände, die u.a. vermieden werden
sollten, sind Zäune, Gebäude, Garagen, Häuser, überhängende Äste,
Wäscheleinen oder Stromleitungen.
• Es wird empfohlen, das fertige Produkt so auszurichten, dass möglichst
wenig direkte Sonneneinstrahlung auf die Sitz- und Stehflächen
erfolgt.
• Erklären Sie Kindern die korrekte Benutzung dieses Produkts, nachdem es
ordnungsgemäß zusammengebaut und installiert wurde und nicht anders
als vorgesehen.
• Gestatten Sie Kindern nicht, auf dieses Produkt zu klettern, wenn es nass
ist.
• Belehren Sie Kinder, keine Gegenstände am Klettergerüst anzubringen,
die nicht ausdrücklich für dieses Produkt vorgesehen sind, einschließlich
Springseile, Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel und Ketten, da
Strangulationsgefahr bestehen könnte.
• Kinder darüber belehren, Fahrradhelme oder andere Sporthelme
abzusetzen, bevor sie auf diesem Gerät spielen.
• Kinder sollten geeignete Kleidung tragen: Vermeiden Sie weite
Kleidungsstücke wie Ponchos, Tücher usw., die bei der Benutzung dieses
Geräts gefährlich sein könnten.
HINWEISE ZUM ZUSAMMENBAU
Abb. 1-3: Befestigen Sie das Bein an der Plattform, indem Sie das Bein hin- und
herbewegen, bis es in der Öffnung der Plattform sitzt. Zur Erleichterung des
Zusammenbaus, Wandansätze mit Geschirrspülmittel schmieren.
Abb. 8-11: Drücken Sie die obere Plattform fest nach unten, damit die
Seitenwände in die Stützen einrasten.
Abb 13 und 15: Drücken Sie die obere Plattform fest nach unten, wenn Sie die
Schrauben einsetzen, damit keine Spalten auftreten.
Abb. 24: Richten Sie die Punkte auf Wand und Tunnel aus, siehe Abbildung.
Abb. 25 und 26: Teil R kann entweder als Rutsche (Nr. 25) oder als Kletterrampe
(Nr. 26) angebracht werden.
PFLEGEHINWEISE
ACHTUNG:
Das Unterlassen von regelmäßigen Kontrollen kann dazu führen, dass das
Produkt umkippt oder einen Sturz verursacht.
Die folgenden Kontrollen sollten zu Beginn jeder Spielsaison und während der
Spielsaison zweimal monatlich durchgeführt werden.
• Sämtliche Plastikteile anbringen, wie Schaukelsitze oder andere
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Teile, die während der kalten Jahreszeit entfernt wurden.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
• Alle Schrauben und Muttern festziehen.
• Alle bewegende Teile aus Metall müssen zu Beginn der Spielsaison
und während der Benutzung zweimal pro Monat geschmiert
werden.
• Bitte alle Schutzabdeckungen an Bolzen, Rohren, Kanten und
Ecken überprüfen. Falls diese nicht fest sitzen, Risse aufweisen oder
fehlen, müssen sie ausgetauscht werden.
• Alle beweglichen Teile einschließlich Schaukelsitze, Seile, Kabel
• Ricordare al bambino di non indossare il casco da bicicletta o per altri sport
und Ketten auf Abnutzung, Rost oder andere Beschädigung
prima di salire sull'altalena.
kontrollieren. In allen solchen Fällen müssen diese ersetzt werden.
• Vestire i bambini con indumenti adatti: evitare l'uso di indumenti larghi, come
• Metallteile auf Rost prüfen. Wenn Roststellen vorhanden sind,
ad esempio poncho, sciarpe ecc.; essi sono potenzialmente pericolosi durante
abschmirgeln und mit einer bleifreien Farbe, die die Anforderungen
l'uso di questa attrezzatura.
der CFR 1303 erfüllt, neu streichen.
CONSIGLI PER L'ASSEMBLAGGIO:
• Das Füllmaterial, das den schützenden Boden bildet, harken und
Illus. 1-3: Attaccare la gamba alla piattaforma, muovendola avanti e indietro,
die Tiefe überprüfen, so dass es locker ist und die erforderliche
finché essa è posizionata nell'apertura della piattaforma. Per un assemblaggio
Tiefe aufweist. Gegebenenfalls erneuern.
più agevole, lubrificare le aree di attacco della parete con sapone liquido
• Bei Temperaturen unter -18 °C dieses Gerät im Haus aufbewahren oder
per stoviglie.
nicht benutzen.
Illus. 8-11: Spingere energicamente sulla piattaforma superiore per bloccare le
ENTSORGUNG
pareti laterali negli appositi supporti.
• Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass keine
Illus. 13 e 15: Nell'assemblare le viti, spingere energicamente sulla piattaforma
Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine Teile und scharfe Kanten,
superiore in modo da eliminare ogni vuoto.
entstehen zum Zeitpunkt, wenn das Gerät ausrangiert wird.
Illus. 24: Allineare i bolli fra parete e tunnel, come indicato.
Illus. 25 e 26: La parte R può essere utilizzata sia come uno scivolo (#25) sia come
KUNDENSERVICE:
una rampa di salita (#26).
www.littletikes.com
MANUTENZIONE
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
ATTENZIONE:
D-96472 Rödental
La mancata esecuzione di verifiche periodiche potrebbe causare il
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
capovolgimento del prodotto o determinare una caduta.
Gedrukt in V.s.a.
Si raccomanda di effettuare le seguenti verifiche all'inizio di ogni stagione,
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
ripetendole due volte al mese durante il periodo di utilizzo:
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
• Assemblare nuovamente le parti in plastica, come i sedili o altri
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
componenti, rimosse in vista della
entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
stagione fredda.
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und
• Serrare saldamente le parti in metallo.
Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
• Lubrificare tutti i componenti mobili in metallo all'inizio della
GARANTIE
stagione di gioco e due volte al mese durante la stagione di gioco.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer
• Verificare tutte le coperture di protezione su bulloni, tubi, bordi
vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und
Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren
e angoli. Nel caso in cui risultino allentate, spaccate o mancanti,
Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des
sostituirle.
Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch
• Verificare l'eventuale presenza di tracce di usura, ruggine o altri
besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen
segni di deterioramento su tutti i componenti mobili, compresi i
oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
sedili, le funi, i cavi e le catene. Nel caso in cui sussista una di queste
Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
condizioni, sostituirli.
kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
• Verificare l'eventuale presenza di ruggine sui componenti in metallo.
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
In caso di presenza di ruggine, scartavetrare il componente e
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
riverniciarlo, utilizzando una vernice priva di piombo, conforme agli
Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreffen.
standard di sicurezza della normativa 16 CFR 1303.
• Con l'aiuto di un rastrello, verificare il livello di profondità dei
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
materiali di protezione a gettata,
allo scopo di prevenirne il compattamento e mantenere la
ITALIANO
profondità adeguata. Se necessario, sostituire i materiali.
• Si sconsiglia di utilizzare e/o mantenere la struttura installata all'aperto in caso
di temperatura esterna inferiore ai -18°C (0°F).
PSUPERSCIVOLO A DUE PIATTAFORME
SMALTIMENTO
Età: da 3 a 8 anni
• Smontare e smaltire l'attrezzatura in modo da non creare condizioni di
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
pericolo all'atto dello smaltimento medesimo che possono sorgere, tra
ATTENZIONE:
l'altro, da parti piccole e bordi acuminati.
IL MONTAGGIO RICHIEDE L'INTERVENTO DI ADULTI.
SERVIZIO CLIENTI
aggio sono necessarie due persone.
www.littletikes.com
Little Tikes Italia
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
Selegiochi SRL
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene parti di piccole
Via Molina Nuova 9/A
dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il pericolo di
20080 Binasco (Mi)
soffocamento e con bordi e punti possibilmente affilati. Mantenere il tavolo
Italy
lontano dai bambini fino al completamento dell'assemblaggio.
Tel: +39 02 36645100
• Per evitare infortuni gravi, i bambini non devono utilizzare
Fax: +39 02 36645199
l'attrezzatura prima che questa sia stata adeguatamente installata.
• Cadute su superfici dure possono causare gravi infortuni alla testa o di
Stampato negli Stati Uniti.
altro tipo. Non installare mai su cemento, asfalto, terra compattata, erba,
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica
legno o altre superfici dure. L'uso di un tappeto su superfici dure può non
di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini,
gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la
essere sufficiente per la prevenzione degli infortuni. Usare sempre superfici
confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese
protettive sul suolo, sotto e attorno all'attrezzatura del terreno di gioco, in
le specifiche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
conformità all'accluso "Foglio informativo per il cliente sui Materiali delle
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare
questo prodotto a un bambino.
superfici del terreno di gioco". Protezione richiesta per un'altezza di caduta
GARANZIA
massima di 2 m.
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo all'acquirente
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato lasciare il
originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla
bambino giocare senza supervisione.
data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita dalla ricevuta d'acquisto datata). A sola discrezione della
• L'uso di questo prodotto è riservato a bambini da 3 - 8 anni.
Little Tikes Company, gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della
parte difettosa del prodotto o la sostituzione del prodotto difettoso. Questa garanzia è valida solo se il
• Peso massimo: kg. 36 per bambino. Limitare a 3 il numero di bambini.
prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi,
• Le scarpe devono essere sempre calzate.
incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraffiature dovute all'usura normale o a qualsiasi
• Questo prodotto è previsto solo per uso familiare domestico all'aperto.
altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera. *Il periodo di garanzia è di tre (3) mesi
per i commercianti o per le scuole materne.
• L'osservanza delle seguenti precauzioni e avvertenze riduce la possibilità di
All' e sterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza di garanzia. Questa
lesioni gravi o letali.
garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/
• Collocare questo prodotto su un piano livellato, almeno a 2 m (6 piedi) di
Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono l' e sclusione o la limitazione di danni incidentali o
conseguenziali; pertanto la limitazione o l' e sclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
distanza da qualsiasi oggetto. Tra gli oggetti da evitare figurano, tra gli altri
e non solo: recinti, edifici, garage, case, rami sovrastanti, fili da bucato o cavi
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
elettrici.
• Si raccomanda che il prodotto assemblato sia assemblato in modo da
minimizzare la luce solare diretta sulle superfici destinate come base
per lo stare in piedi o seduti.
• Istruire i bambini sull'uso corretto di questo prodotto, solo dopo averlo
DUBBELE SUPERGLIJBAAN
montato e installato nel modo giusto e non in un modo diverso da quello
Leeftijd: 3 - 8 jaar
previsto.
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
• Non consentire ai bambini di salire sul prodotto quando questo è bagnato.
WAARSCHUWING:
• Istruire i bambini a non attaccare oggetti al simulatore di salita che non
siano stati creati specificamente per l'uso con il prodotto, come ad esempio,
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
tra l'altro, corde da salto, linee stendipanni, guinzagli per cani e cavi e
Er zijn 2 personen vereist voor montage.
catene, in quanto questi potrebbero causare pericolo di strangolamento.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die scherpe
randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van kinderen houden
totdat de montage is voltooid.
• Om ernstig letsel te voorkomen mogen kinderen de apparatuur pas
gebruiken nadat deze correct is geïnstalleerd.
• Vallen op harde oppervlakken kunnen resulteren in hoofdwonden of
ander ernstig letsel. Nooit boven beton, asfalt, hout, aangestampte
grond, gras of een andere harde ondergrond installeren. Tapijt op
harde vloer is mogelijk niet in staat om letsel te voorkomen. Gebruik
steeds beschermende grondbedekking op en rond de grond van het
speelterrein in overeenstemming met het bijgevoegde "Informatieblad
voor de consument over grondbedekking van speelterreinen". Maximale
bescherming tegen vallen vereist tot 2 m.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet onbewaakt
achter.
• Dir product is bestemd voor kinderen vanaf 3 - 8 jaar.
• Maximum gewicht per kind: 36 kg. Niet meer dan 3 kinderen.
• Altijd schoenen dragen.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in een
gezinsomgeving.
• Inachtneming van de volgende opmerkingen en waarschuwingen zal het
risico van ernstig of dodelijk letsel verminderen.
• Plaats dit product op een vlakke ondergrond op minimaal 2 m afstand
van andere voorwerpen. Tot de te vermijden voorwerpen behoren onder
andere, maar niet uitsluitend, hekken, gebouwen, garages, huizen,
overhangende takken, waslijnen of elektriciteitskabels.
• Het wordt geadviseerd het gemonteerde toestel zo te plaatsen dat
er zo weinig mogelijk direct zonlicht om oppervlakken valt die zijn
bedoeld om op te staan of te zitten.
• Assembleer en installeer het product naar behoren voordat u aan de
kinderen de juiste wijze toont om het te gebruiken.
• Laat de kinderen niet op het product klimmen als het nat is.
• Leg aan de kinderen uit dat ze niets aan de klimset mogen bevestigen
dat niet speciaal bestemd is voor gebruik met het product, zoals
springtouwen, waslijnen, riemen voor huisdieren, kabels en kettingen,
omdat deze tot verstikking kunnen leiden.
• Laat kinderen hun fietshelm of sporthelm afnemen alvorens zij op dit
product spelen.
• Zorg dat kinderen geschikte kleding dragen: vermijd loshangende
kledingstukken zoals poncho's, sjaals, enz. die mogelijk gevaar opleveren bij
het gebruik van dit toestel.
TIPS VOOR MONTAGE
Afb. 1-3: Bevestig de poot aan het platform door de poot voor- en achteruit
te bewegen totdat deze vastzit in de opening van het platform. Maak het
monteren gemakkelijker door de gebieden waaraan de wanden worden
bevestigd in te smeren met vloeibaar afwasmiddel.
Afb. 8-11: Druk hard op de bovenkant van het platform om de zijwand vast te
zetten in de steunen.
Afb. 13 & 15: Druk hard op de bovenkant van het platform bij het aanbrengen
van de schroeven om openingen te voorkomen.
Afb. 24: Zorg dat de punten van wand en tunnel in één lijn liggen, zoals
aangegeven.
Afb. 25 & 26: Deel R kan worden gemonteerd als glijbaan (#25) of als klimrek
(#26).
ONDERHOUD
WAARSCHUWING:
Als er geen periodieke inspecties worden uitgevoerd, kan het product
omkantelen of iemand doen vallen.
De volgende controles dienen aan het begin van elk schommelseizoen en
daarna gedurende het gebruik elke twee weken te worden uitgevoerd:
• Installeer alle plastic onderdelen opnieuw, zoals zittingen en andere
onderdelen, die voor de winter zijn verwijderd.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
• Zet alle onderdelen goed vast.
• Smeer alle bewegende metalen onderdelen aan het begin van het
speelseizoen en twee keer per maand tijdens het speelseizoen.
• Controleer alle beschermafdekkingen op bouten, buizen, randen
en hoeken. Vervang deze als ze los zitten, gebarsten zijn, of
ontbreken.
• Controleer alle bewegende onderdelen waaronder de zittingen
van de schommel, touwen, kabels en kettingen op slijtage, roest en
eventuele gebreken. Vervang deze als dit het geval is.
• Controleer metalen onderdelen op roest. Schuur roestplekken bij
en schilder deze opnieuw met niet-loodhoudende verf die voldoet
aan de vereisten van 16 CFR 1303.
• Hark vullend oppervlaktemateriaal los en controleer de diepte
ervan om comprimering te voorkomen en de juiste diepte te
handhaven. Zorg indien nodig voor vervanging.
• Plaats dit product binnen of gebruik het niet als de temperatuur beneden de -18°C
is.
NEDERLANDS
AFVOER
• De set zodanig uit elkaar nemen en afvoeren dat geen gevaarlijke condities,
zoals bijvoorbeeld kleine voorwerpen of scherpe randen, ontstaan op het
tijdstip waarop alles wordt weggegooid.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Publicidad
