Publicidad
• On suositeltavaa suunnata kokoonpantu teline niin, että seisomiseen
tai istumiseen tarkoitetuille pinnoille pääsee mahdollisimman vähän
auringonvaloa.
• Lapsia on neuvottava käyttämään tätä tuotetta oikealla tavalla sen jälkeen
ENDLESS ADVENTURES™ DOUBLE DECKER
kun se on koottu ja asennettu asianmukaisesti. Heitä on myös neuvottava
SUPER SLIDE™
käyttämään sitä vain sille tarkoitetulla tavalla.
Ηλικίες: 3 - 8 ετών
• Lasten ei saa antaa kiipeillä laitteella sen ollessa märkä.
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
• Lapsia on varoitettava kiinnittämästä kiipeilytelineeseen mitään,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
mitä ei ole tarkoitettu sen kanssa käytettäväksi. Tällaisia telineeseen
kuulumattomia esineitä, jotka voivat aiheuttaa kuristumisen, ovat mm.
ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ.
hyppynarut, pyykkinarut, eläinten talutushihnat sekä kaapelit ja ketjut.
Απαιτούνται 2 άτομα για τη συναρμολόγηση.
• Neuvo lapsia riisumaan polkupyöräkypäränsä tai muun urheilukypäränsä
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
ennen tällä laitteella leikkimistä.
• Πριν από τη συναρμολόγηση, η συσκευασία αυτή περιέχει μικρά
• Lapsilla on oltava asianmukainen vaatetus: on vältettävä löysiä vaatteita
kuten poncho-viittoja, huiveja jne., jotka ovat mahdollisesti vaarallisia tätä
εξαρτήματα: υλικό που αποτελεί κίνδυνο ασφυξίας και μπορεί να
περιέχει αιχμηρά άκρα και μύτες. Φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά
laitetta käytettäessä.ä.
μέχρις ότου συναρμολογηθεί.
KOKOONPANO-OHJEET
Kuvat 1–3. Kiinnitä jalka alustaan heiluttamalla jalkaa edestakaisin, kunnes
• Προς αποφυγή ενδεχόμενου σοβαρού τραυματισμού, τα παιδιά δεν
πρέπει να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό έως ότου έχει εγκατασταθεί
se on paikoillaan alustan aukossa. Kokoonpanon helpottamiseksi on seinien
σωστά.
kiinnityskohdat voideltava nestemäisellä astianpesuaineella.
Kuvat 8–11. Työnnä ylempää alustaa lujasti alaspäin ja lukitse sivuseinät
• Οι πτώσεις σε σκληρές επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό
στο κεφάλι ή άλλους σοβαρούς τραυματισμούς. Μην το βάζετε ποτέ
kannattimiin.
σε τσιμέντο, άσφαλτο, ξύλο, πατημένο χώμα, γρασίδι ή άλλες σκληρές
Kuvat 13 ja 15. Työnnä ylempää alustaa lujasti alaspäin ruuveja asentaessasi,
jotta pääset eroon mahdollisista väleistä.
επιφάνειες. Η μοκέτα επάνω από σκληρά πατώματα μπορεί να μην
αποτρέψει τον τραυματισμό. Χρησιμοποιείτε πάντοτε προστατευτική
Kuva 24. Aseta seinällä ja tunnelissa olevat pisteet kohdakkain, kuten näkyy
επιφάνεια στο δάπεδο κάτω και γύρω από τον παιχνιδότοπο σύμφωνα με
kuvasta.
Kuvat 25 ja 26. Osa R voidaan kiinnittää käytettäväksi joko liukuratana (nro 25)
τα εσώκλειστα «Δελτία Πληροφοριών για τους Καταναλωτές σχετικά με
τα Υλικά Επικάλυψης Παιχνιδότοπου». Απαιτείται μέγιστη προστασία για
tai kiipeilyluiskana (nro 26).
πτώση από ύψος μέχρι 2 m.
KUNNOSSAPITO:
• Απαιτείται η επιτήρηση από ενήλικο άτομο. Μην αφήνετε τα παιδιά
HUOM!
χωρίς επιτήρηση.
• ∞˘Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜
Ellei tätä laitetta tarkasteta aika ajoin, se voi kaatua tai aiheuttaa lapsen
3 - 8 ¤ÙË.
putoamisen.
• Μέγιστο όριο βάρους ανά παιδί: 36 κιλά (80 λίβρες). Χρήση από 3 παιδιά
Seuraavat tarkistukset on tehtävä kunkin käyttökauden alussa ja kahdesti
μόνο.
kuukaudessa käytön aikana:
• ºÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·.
• Muoviosat, kuten keinun istuimet ja muut kylmän vuodenajan ajaksi
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για παιχνίδι μέσα και έξω από το σπίτι για
irrotetut osat, asetetaan takaisin paikalleen.
οικογενειακή μόνο χρήση.
• Kaikki metallikiinnittimet kiristetään.
• Η τήρηση των παρακάτω οδηγιών και προειδοποιήσεων μειώνει την
• Voitele kaikki liikkuvat metalliosat leikkikauden alussa ja kahdesti
πιθανότητα σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού.
kuukaudessa leikkikauden aikana.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδο έδαφος, τουλάχιστον 2 μ. (6 πόδια)
• Tarkista kaikki pulteilla, putkilla, reunoilla, ja kulmissa olevat
μακριά από κάθε άλλο αντικείμενο. Τα αντικείμενα που πρέπει να αποφεύγετε
suojaavat päällykset. Vaihda, jos niitä on irti, murtuneina, tai niitä
περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων: φράκτες, κτίρια, γκαράζ, σπίτια, χαμηλά κλαδιά,
puuttuu.
σχοινιά απλώματος ρούχων ή ηλεκτρικά καλώδια.
• Kaikki liikkuvat osat, kuten keinun istuimet, köydet, kaapelit
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛ̘ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˘
ja ketjut, tarkastetaan kulumisen, ruostumisen tai muun
ÚÔ˚ÓÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË
huononemisen varalta. Vaihda, jos jokin näistä ongelmista esiintyy.
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‹
• Metalliosat tarkastetaan ruostumisen varalta. Jos ruostetta löytyy,
οıÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿.
osat hiotaan ja maalataan uudestaan lyijyttömällä maalilla, joka
• ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿
täyttää määräyksessä 16 CFR 1303 esitetyt vaatimukset.
·˘Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó, ÂÊÛÔÓ ·˘Ù ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›
• Kuohkea pintamateriaali haravoidaan ja sen syvyys tarkistetaan
Î·È ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔ Ô˘
kiinteytymisen estämiseksi ja sopivan syvyyden säilyttämiseksi.
ηÛÙ¢¿ÛÙËÎÂ.
Materiaali vaihdetaan tarvittaessa uuteen.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν στην κούνια όταν αυτή είναι
• Vie tämä tuote sisälle tai älä käytä, jos lämpötila on alle -18 °C.
βρεγμένη.
HÄVITTÄMINEN
• Δώστε οδηγίες στα παιδιά να μην συνδέουν αντικείμενα στην κούνια τα
• Pura laitteisto ja hävitä se siten, että sen hävittämisen yhteydessä ei koidu
οποία δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με αυτήν την κούνια, όπως,
vaaraa esimerkiksi siinä olevista pienistä osista tai terävistä reunoista.
μεταξύ άλλων, σχοινάκια, σχοινιά στεγνώματος ρούχων, λουράκια ζώων,
καλώδια και αλυσίδες που μπορεί να ενέχουν κίνδυνο στραγγαλισμού.
KULUTTAJAPALVELU
• Μάθετε στα παιδιά να βγάζουν το κράνος οδήγησης ποδηλάτου ή άλλου
www.littletikes.com
σπορ όταν παίζουν σε αυτό το παιχνίδι.
Maahantuoja Suomessa / Importör i Finland: Amo Oy,
• Ντύνετε ταs παιδιά κατάλληλα: αποφεύγετε τα χαλαρά ρούχα όπως τα
Ansatie 5, 01740 Vantaa/Vanda,
πόντσο, τα φουλάρια, κλπ. που μπορεί να αποβούν επικίνδυνα κατά τη
www.amo.fi <http://www.amo.fi>
χρήση αυτού του εξοπλισμού.
Amo Oy Kuluttajapalvelu/Konsumentservice,
puh./tel. 020-163 0530
À¶√¢∂π•∂π™ °π∞ ∆∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
∂ÈÎ. 1-3: ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È ÛÙË ‚¿ÛË ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ
Painettu USA:ssa.
‰È ¤ Ú·-‰ÒıÂ Ì ¤ ¯ÚÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki
Ï·Ù Ê ÚÌ·˜. °È· ¢ÎÔÏ ÙÂÚË Û˘Ó·ÚÌÔÏ ÁËÛË, ÏÈ ¿ÓÂÙ ٷ
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet
ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
ÛËÌ›· ÙÔ Ôı ¤ ÙËÛ˘ ÙÔ›¯ˆÓ Ì ˘ÁÚ È¿ÙˆÓ.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi
∂ÈÎ. 8-11: ™ ÚÒÍÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ¿Óˆ ‚¿ÛË ÚÔ˜ Ù· οو
erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput,
ÁÈ· Ó· " È¿ÛÔ˘Ó" ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ ÛÙ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·.
narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.
∂ÈÎ. 13 & 15: ™ ÚÒÍÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ¿Óˆ ‚¿ÛË ÚÔ˜ Ù·
RAJOITETTU TAKUU
οو Ù·Ó ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙȘ ‚›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle,
että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien
ÎÂÓ¿.
(päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn
∂ÈÎ. 24: ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙÔ
yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun
ÙÔ‡ÓÂÏ, ˆ˜ · ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen korvaamiseen. Tämä takuu on
voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä
∂ÈÎ. 25 & 26: ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ R Ì ÔÚ› Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ›ÙÂ
takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä aiheutuva
ˆ˜ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· (·Ú. 25) ›Ù ˆ˜ Â È ¿ÓÂÈ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘
haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai
(·Ú. 26).
valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen
™À¡∆∏ƒ∏™∏:
liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois
jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
Το παιχνίδι αυτό μπορεί να αναποδογυρίσει ή να προκαλέσει την πτώση του
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.
παιδιού αν δεν του κάνετε τακτικό έλεγχο.
Θα πρέπει να κάνετε τους παρακάτω ελέγχους στην κούνια στην αρχή κάθε
εποχής και δύο φορές το μήνα κατά την περίοδο χρήσης της:
• Εγκαταστήστε πάλι κάθε πλαστικό εξάρτημα, όπως τα καθίσματα
της κούνιας ή άλλα αντικείμενα που αφαιρέθηκαν για την κρύα
εποχή.
• Σφίξτε καλά όλα τα υλικά.
• Γρασάρετε όλα τα μεταλλικά κινούμενα μέρη στην αρχή κάθε
εποχής για παιχνίδι και δύο φορές το μήνα κατά την περίοδο
ΕΛΛΗΝΙKΑ
χρήσης.
• Ελέγξτε όλα τα προστατευτικά καλύμματα στα μπουλόνια, τους
σωλήνες, τις άκρες και τις γωνίες. Αντικαταστήστε αν υπάρχουν
χαλαρά ή ραγισμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που λείπουν.
• Ελέγξτε όλα τα κινούμενα μέρη, περιλαμβανομένων των
καθισμάτων της κούνιας, των σχοινιών, των καλωδίων και των
αλυσίδων για φθορά, σκουριά ή άλλη αλλοίωση. Αντικαταστήστε αν
ισχύει οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες.
• Ελέγξτε τα μεταλλικά μέρη για σκουριά. Αν βρείτε σκουριά, τρίψτε
με γυαλόχαρτο και βάψτε το μέρος με μπογιά που δεν περιέχει
μόλυβδο, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού 16 CFR 1303.
• Ισοπεδώστε με τσουγκράνα και ελέγξτε το βάθος του υλικού
χαλαρής πλήρωσης της προστατευτικής επίστρωσης για να
αποφύγετε την συμπίεση του χώματος και να διατηρήσετε το
κατάλληλο βάθος. Αντικαταστήστε όταν χρειάζεται.
• Μεταφέρετε το παιχνίδι μέσα στο σπίτι ή μην το χρησιμοποιείτε όταν η
θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους -18°C / 0°F.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
• Αποσυναρμολογήστε και απορρίψτε τον εξοπλισμό με τέτοιο τρόπο ώστε
να μη δημιουργούνται επικίνδυνες καταστάσεις όπως, μεταξύ άλλων,
ύπαρξη μικρών αντικειμένων ή αιχμηρών άκρων στον εξοπλισμό που
απορρίπτετε.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το
κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με
τον τοπικό διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε
στην ακόλουθη διεύθυνση:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι
εμπορικό σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι
χαρακτήρες, οι προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν
ιδιοκτησία της Little Tikes. Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά
διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών
και των χρωμάτων, ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται στη συσκευασία.
Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας περιλαμβανομένων και των
ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε
στον αρχικό αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα
έτος *από την ημερομηνία αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ).
Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της
Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή
αντικατάσταση του προϊόντος . Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και
συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα
αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά, ή οποιαδήποτε άλλη αιτία που
δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης ισχύει για (3) μήνες
για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την εγγύηση
εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.littletikes.com,
τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να
είναι διαθέσιμα για αγορά αφού λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.
Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχετικά με
το σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε και άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ πολιτεία. Ορισμένες
χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς, και ως εκ
τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση να μην ισχύουν για εσάς.
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Publicidad
