Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SK 2384
Resumen de contenidos para Sinbo SK 2384
- Página 1 Электрочайник Sinbo SK-2384B: Инструкция пользователя...
-
Página 2: Kullanma Kilavuzu
SK 2384, SK 2384B KETTLE KULLANMA KILAVUZU... - Página 3 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SK 2384, SK 2384B KETTLE KULLANIM KILAVUZU This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
- Página 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ 1. Kapasite :1,5L 2. 360° dönebilen kablosuz kettle gövdesi 3. Paslanmaz çelik gizli ›s›tma eleman› 4. Susuz çal›flmama korumas› 5. Sökülüp y›kanabilen filtre 6. Gösterge lambal› açma/kapama dü¤mesi 7. Güç: AC 230V,50Hz, 2000W 8. ‹ngiltere patentli kontrol ünitesi (SK 2384B için) Bu ürün EN 60335-1, EN 60335-2-15 ve EN 50366 standartlar›na uygundur D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l›...
- Página 5 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI * Taban ünitesi ve kettle’›n d›fl k›sm› su geçirmezlik özelli¤ine sahip de¤ildir, bunlar› daima kuru tutunuz. * Kettle’› kesinlikle suya ya da di¤er s›v›lara sokmay›n›z ya da s›v›larla temas ettirmeyiniz. Kettle’a ›slak ya da nemli ellerle dokunmay›n›z. Kettle’›n ›slanmas› ya da nemlenmesi durumunda fifli derhal prizden ç›kar›n›z.
- Página 6 C‹HAZIN KULLANIMI kaynat›n›z. 1. Kettle’› suyla doldurunuz. Cihaz› afl›r› miktarda doldurmay›n›z. Su seviyesi göstergesini kullan›n›z. 2. Kettle’› taban ünitesinin üstüne yerlefltiriniz. 3. Elektrik ba¤lant›s› * Kettle’› ba¤layaca¤›n›z elektrik tesisat›n›n voltaj de¤erinin cihaz›nkiyle ayn› de¤erlerde oldu¤undan emin olunuz. Buna iliflkin bilgiler kettle’›n taban ünitesindeki etikette yer almaktad›r.
- Página 7 BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar›...
- Página 8 ENGLISH SINBO SK 2384, SK 2384B KETTLE INSTRUCTION MANUAL FEATURES: 1. Capacity :1.5L 2. 360°cordless jug-kettle 3. Concealed stainless steel heating element 4. Boil –dry protection 5. Removable &washable filter 6. On/off switch and light indicator 7. Power: AC 230V,50Hz, 2000W 8.
-
Página 9: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS * Use the kettle only for its intended purpose. * The kettle is only to be used with the stand provided. * If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Página 10: Consignes Générales De Sécurité
FRANÇAIS SINBO SK 2384, SK 2384B BOUILLORE MODE D'EMPLOI FONCTIONS : 1.Capacité : 1,5L 2.Corps de bouilloire sans fil pouvant tourner de 360° 3.Élément de chauffage dissimulé en acier inoxydable 4.Protection de non fonctionnement sans eau 5.Filtre détachable lavable 6.Bouton lumineux de Marche/Arrêt 7.Puissance : AC 230V, 50Hz, 2000W... -
Página 11: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ * N’utilisez pas la bouilloire dans des espaces libres. * L’unité de semelle et la partie extérieure de la bouilloire ne sont pas imperméables, gardez-les toujours sèches. * N’immergez jamais la bouilloire dans l’eau ou dans tout autre liquide ou ne la faites pas contacter avec des liquides. - Página 12 L'EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Dans le cas où la bouilloire est excessivement remplie, l’eau bouillante peut gicler dehors. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec l’unité de base fournie avec. 6.Cet appareil est conçu pour usage domestique ou pour applications similaires indiquées ci-dessous : - magasins, offices et salles communes pour personnels dans les autres lieux de travail - fermes ;...
- Página 13 NEDERLANDS SINBO SK 2384, SK 2384B WATERKOKER (KETTLE) GEBRUIKSHANDLEIDING KENMERKEN: 1. Capaciteit:1,5L 2. 360° draaibare snoerloze waterkoker 3. Verborgen RVS verwarmingselement 4. Droogkookbeveiliging 5. Uitneembare afwasbare filter 6. Aan/Uit schakelknop met indicatielichtje 7. Stroomspanning / vermogen : AC 230V,50Hz, 2000W 8.
-
Página 14: Algemene Veiligheidsinstructies
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES dadelijk de stekker uit het stopcontact ingeval het apparaat per ongeluk nat of vochtig is geworden. * Raak IN GEEN GEVAL aan het water dat zich in de waterkoker bevindt. * Gebruik de waterkoker uitsluitend voor het bestemde doel. * De kan mag alleen in combinatie met het meegeleverd onderstel worden gebruikt. - Página 15 DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN - in hotel, motel en andere logeergelegenheden voor gebruik door de gasten; - in bed- en ontbijtinrichtingen. REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de waterkoker gaat reinigen! Wrijf zo nodig de buitenzijde van de waterkoker schoon met een vochtige doek, zonder gebruik te maken van een reinigingsmiddel.
-
Página 16: Technische Daten
DEUTSCH SINBO SK 2384, SK 2384B WASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN: 1. Füllmenge: max. 1,5 L 2. 360 Grad central-cordless-system, Kabellos durch seperaten Gerätesockel 3. Verdecktes Edelstahl-Heizelement 4. Trockenschutz 5. Herausnehmbarer Filter (leicht zu reinigen) 6. Ein-Aus-Schalter mit Kontrolleuchte 7. Stromversorgung/Leistungsaufnahme: AC 230 V, 50 Hz / 2000 W 8. -
Página 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE oder damit in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen. Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. * Vermeiden Sie den Kontakt mit heissem Wasser im Gerät. * Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. - Página 18 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in Frühstückspensionen. REINIGUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung! Die Aussenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch –ohne Zusatzmittel. Den herausnehmbaren Filter können Sie mit Wasser reinigen. - 16 -...
-
Página 19: Características
ESPANOL SINBO 2384, SK 2384B CALENTADOR DE AGUA INSTRUCCIÓN DEL USO CARACTERÍSTICAS: 1. Capacidad: 1,5lt 2. Cuerpo de calentador de agua sin cable que se puede girar por 360˚. 3. Elemento oculto de calentamiento de acero inoxidable 4. Protección para no funcionarse sin agua 5. -
Página 20: Instrucción General De La Seguridad
INSTRUCCIÓN GENERAL DE LA SEGURIDAD * No mete el calentador de agua en agua u otro líquido nunca o no hace tocar con los líquidos. No toque el calentador de agua con las manos mojadas. Si el calentador se moja o se humedece, desenchufa inmediatamente. * No toca el agua dentro del calentador nunca. -
Página 21: Primer Uso Del Calentador De Agua
PRIMER USO DEL CALENTADOR DE AGUA siguientes: - Tiendas, oficinas y las habitaciones de personal para descansar en las oficinas - Granjas; - Hoteles, moteles y otras instalaciones de los clientes propios; - Alojamiento y instalaciones del tipo de de desayuno. LIMPIEZA Antes de limpiar el calentador de agua desenchúfela. - Página 22 - 20 -...
- Página 23 - 21 -...
- Página 24 - 22 -...
- Página 25 - 23 -...
- Página 26 - 24 -...
- Página 27 HRVATSKI SINBO SK 2384, SK 384B KETTLE/KUHALO ZA VODU UPUTE ZA UPORABU SPECIFIKACIJE: 1. Kapacitet :1,5L 2. Beˇ z iˇ c no kuhalo s rotiranjem od 360° 3. Skriveni grijaˇ c od nehrd ¯aju´ c eg ˇ c elika 4. Zaˇ s tita od rada na suho 5.
- Página 28 BITNE SIGURNOSNE UPUTE * Kuhalo nipoˇ s to ne uranjajte u vodu ili neke druge teku´ c ine. Kuhalo ne dodirujte vlaˇ z nom ili mokrom rukom. U sluˇ c aju da se kuhalo ovlaˇ z i ili ukvasi odmah izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. * NIPO ˇ...
- Página 29 PRVA UPORABA KUHALA - U turistiˇ c kim objektima tipa polupansiona. ˇ CI ˇ S ´ CENJE Prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ´ c enja kuhala izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice! Vanjsku povrˇ s inu kuhala po potrebi oˇ c istite vlaˇ z nom krpom bez uporabe bilo kakvih sredstava za ˇ...
- Página 30 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 31 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
- Página 32 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
- Página 33 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
- Página 34 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 32 -...
- Página 35 - SK 2384 KETTLE - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 78607 Garanti Belge Onay Tarihi : 04/02/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 36 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 37 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - TÜV Rheinland CCIC Ningbo Co., Ltd. 8th Floor Yonggang Modern Building 188 Jinhua Road, Hi-Tech Park Ningbo China Made in China...
- Página 38 Наборы кастрюль и Фильтры для воды Блендеры Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски сковородок Гастроемкости Кофеварки и кофемашины Чайники заварочные Чашки Противни и формы для выпечки Френч-пресс Турки и кофеварки Тостеры Соковыжималки Посуда для суши и саке Кофе Ситечка и фильтр-пакеты Чай...