Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sinbo SK 2393B
Resumen de contenidos para Sinbo SK 2393B
- Página 1 SK 2393, SK 2393B KETTLE KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 SaygÝlarÝmÝzla, Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri SINBO SK 2393, SK 2393B KETTLE KULLANIM TALÜMATI Bu cihaz aßaÛÝdaki koßullarda depolanmak ve kullanÝlmak Ÿzere tasarlanmÝßtÝr: sÝcaklÝk +5¡C seviyesinin altÝna dŸßmemeli; baÛÝl nem fazla %80 olmalÝdÝr; havadaki agresif yabancÝ maddeler: izin verilmez.
- Página 3 CÜHAZIN …ZELLÜKLERÜ Anma voltajÝ: AC230V, 50Hz GŸ•: 2000W Kapasite: 1,7L Bu ŸrŸn EN 60335-1, EN 60335-2-15 ve EN 62233 standartlarÝna uygundur DÜKKAT!! †rŸnŸn Ÿzerinde bulunan ißaretlemelerde veya ŸrŸnle verilen diÛer basÝlÝ dškŸmanlarda beyan edilen deÛerler, ilgili standartlara gšre laboratuar ortamÝnda elde edilen deÛerlerdir.Bu deÛerler, ŸrŸnŸn kullanÝm ve ortam ßartlarÝna gšre deÛißebilir.
- Página 4 CÜHAZIN TANITIMI 1. AÛÝz 2. Menteßeli Kapak 3. Kapak DŸÛmesi 4. Tutacak 5. A‚MA/KAPAMA DŸÛmesi 6. Su Seviyesi Gšstergesi 7. Kablosuz Taban †nitesi 8. GŸ• Gšstergesi 9. GŸ• Kablosu KULLANIMDAN …NCE KettleÕÝn ve taban Ÿnitesinin tŸm ambalaj malzemelerini •ÝkarÝnÝz. KettleÕÝ ilk kez kullanmaya baßlamadan šnce ya da kettle uzun bir sŸre kullanÝlmadÝysa i•ine azami seviye ißaretine kadar su doldurup suyu kaynatÝnÝz, daha sonra kaynamÝß...
- Página 5 CÜHAZIN KULLANIMI Kapatma * KettleÕÝ su kaynamaya baßlamadan šnce kapatmak i•in kettleÕÝ taban Ÿnitesinden kaldÝrÝp tekrar yerleßtirin. DŸÛme atacaktÝr ve 'KapalÝ' konuma gelecektir GENEL * KettleÕÝ taban Ÿnitesinden kaldÝrdÝÛÝnÝzda tabanÝn yŸzeyinde nemlenme gšrebilirsiniz. Bu buhar kettleÕÝn otomatik olarak kapanmasÝ i•in kullanÝlmaktadÝr, daha sonra yoÛunlaßan buhar kettleÕÝn altÝndaki deliklerden •Ýkar, bunu geri kaldÝrmayÝnÝz, aksi takdirde su buhar deliÛinden ge•erek kumanda alanÝna sÝzabilir.
- Página 6 TEMÜZLÜK VE BAKIM Kire• Giderme Kire• birikmesi ÝsÝtÝcÝ elemanÝn aßÝrÝ ÝsÝnmasÝna ve kullanÝm šmrŸnŸn kÝsalmasÝna neden olur. Bu durum aynÝ zamanda emniyetli devre kesici sistemin erken devreye girerek kettleÕÝ su kaynamadan kapatmasÝna neden olabilir. IsÝtÝcÝ eleman kettleÕÝn alt bšlŸmŸne takÝlÝ olduÛu i•in kirecin birikebileceÛi hi•bir lŸzumsuz kuytu ve yarÝk bulunmamaktadÝr.
- Página 7 ENGLISH SINBO SK 2393, SK 2393B ELECTRIC KETTLE INSTRUCTION MANUAL READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. To protect against electrical hazards do not immerse the mains plug, power base, or kettle in water or any other liquid.
- Página 8 HOW TO USE Positioning * Position the power base as close to a wall socket as possible. * Route the mains lead so that it dose not overhang the work surface, and cannot be caught accidentally. Shorten the mains lead by winding it round the cord storage area under the power base, and bring it out of the cord exit cut into the base.
- Página 9 CARE AND CLEANING Cleaning 1. Switch the kettle off (lift it from the power base), unplug the power base from the wall socket and let the kettle cool down completely before cleaning. 2. Wash the outside and inside surfaces of the kettle with a damp cloth. If necessary, you may use a little household detergent.
- Página 10 FRAN‚AIS SINBO SK 2393, SK 2393B BOUILLOIRE ƒLECTRIQUE MODE DÕEMPLOI LISEZ LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DÕUTILISER LÕAPPAREIL. CONSIGNES IMPORTANTES DE SƒCURITƒ Vous devez absolument prendre en considŽration les prŽcautions principales de sŽcuritŽ citŽes ci- dessous lors de lÕutilisation des appareils Žlectriques : 1.
- Página 11 AVANT LÕUTILISATION DŽballez tout matŽriel dÕemballage de la bouilloire et de lÕunitŽ de semelle. Avant de commencer ˆ utiliser la bouilloire pour la premi•re fois, ou si la bouilloire nÕavait pas ŽtŽ utilisŽe pendant longtemps, remplissez de lÕeau jusquÕau niveau maximum dÕeau et faites bouillir lÕeau, ensuite dŽversez cette eau qui a bouilli et rincez la bouilloire avec de lÕeau froide.
- Página 12 USAGE ERRONƒ dÕeau ˆ lÕintŽrieur, le syst•me de sŽcuritŽ emp•chant le fonctionnement ˆ vide arr•tera lÕappareil automatiquement. ƒtant donnŽ que lÕŽlŽment chauffant peut causer des Žclaboussements lorsquÕil est chaud, attendez quÕil refroidisse avant de remplir la bouilloire. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage 1.
- Página 13 NEDERLANDS SINBO SK 2393, SK 2393B ELEKTRISCHE WATERKOKER (KETTLE) GEBRUIKSHANDLEIDING NEEM DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR VOORALEER U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten volgende essenti‘le veiligheidsvoorschriften beslist worden in acht genomen: 1. Dompel de basisunit, de kettle, het snoer of de stekker niet in water of een andere vloeistof om het gevaar van elektrische schok te voorkomen.
- Página 14 GEBRUIK kettle tot aan het max. peilstreepje met water en breng aan de kook. Giet het kookwater weg en spoel goed na met koud water. GEBRUIK Opstellen * Plaats de basisunit zo dicht mogelijk bij een stopcontact. * Leg het snoer zodanig dat het niet over het werkblad hangt en dat niemand erachter kan blijven haperen of erover struikelen.
- Página 15 REINIGING EN ONDERHOUD gebruiken. Voor het reinigen van de filter zie hieronder: Ò WaterfilterÓ. Ingeval u detergent gebruikt aan de binnenzijde van de kettle, spoel hem grondig na met zuiver water om alle resten te verwijderen. 3. Zorg dat alle elektrische componenten en aansluitingen droog blijven. Dompel de kettle of de basisunit niet in water of een andere vloeistof.
- Página 16 DEUTSCH SINBO SK2393, SK 2393B WASSERKOCHER Bedienungsanleitung Bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstŠndig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Benutzung elektrischer GerŠte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. 1. Tauchen Sie die GerŠte, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere FlŸssigkeiten.
- Página 17 INBETRIEBNAHME Aufstellort * Platzieren Sie die Basis in der NŠhe einer Steckdose. * Lassen Sie die Netzleitung nicht vom Tisch herunterhŠngen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird. Wenn das Kabel zu kurz ist, verlŠngern Sie es, indem Sie das Stromkabel auf der Unterseite des GerŠtesockels ganz abwickeln.
- Página 18 REINIGUNG UND PFLEGE verhindern (siehe Kapitel ÒWasserfilterÓ). Falls Sie SpŸlmittel verwendet haben, spŸlen Sie den Wasserkocher mit Wasser aus. 3. Alle Teile sollten sorgfŠltig abgetrocknet werden. Tauchen Sie das GerŠt, die Basis, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere FlŸssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, StahlbŸrsten, Scheuermittel oder sonstige harten GegenstŠnde.
- Página 19 ESPANOL SINBO SK 2393, SK 2393B CALENTADOR DE AGUA ELƒCTRICO INSTRUCCIîN DEL USO ANTES DE UTILIZAR LA MçQUINA LEE TODA DE LA INSTRUCCIîN. ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cuando est‡ utilizando las m‡quinas elŽctricas tenga en cuenta las siguientes precauciones b‡sicas de la seguridad: 1.
- Página 20 ANTES DE UTILIZAR de agua o si el calentador de agua no se funciona desde un tiempo largo, hierve agua por llenar hasta el nivel m‡ximo, luego vierte el agua hervido y aclara el calentador por agua frio. Localizaci—n * Haga situar la unidad de base m‡s cerca posible de la toma. * Oriente el cable de energ’a en la forma como no se cuelga.
- Página 21 ESPECIFICACIONES TƒCNICAS la vida del aparato de calentamiento. 2. Si el calentador de agua se funciona accidentalmente sin agua, el sistema de seguridad que evita el funcionamiento sin agua apaga la m‡quina autom‡ticamente. Antes de rellenar el calentador espere que se enfr’e porque el aparato de calentamiento puede causar a saltarse. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza 1.
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 HRVATSKI SINBO SK 2393, SK 2393B ELEKTRI ÿ C NO KUHALO UPUTSTVO ZA UPORABU PRIJE PO ÿ C ETKA UPORABE PRO ÿ C ITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU. BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kod uporabe elektriÿ c nih ured øaja neophodno je imati u vidu osnovne sigurnosne mjere opreza: 1.
- Página 31 RUKOVANJE Postavljanje * Bazu za napajanje treba postaviti blizu utiÿ c nice. * Kabel za napajanje ne smije visiti preko rubova radne povrÿ s ine i mora biti smjeÿ s ten tako da ne predstavlja opasnot od zapletanja za njega. Ispod baze nalazi se spremnik za namatanje kabela. Viÿ s ak kabela moÿ...
- Página 32 ÿ CI ÿ S « CENJE I ODR ÿ ZAVANJE i saÿ c ekajte da se kuhalo sasvim ohladi. 2. Vanjsku i unutarnju povrÿ s inu kuhala oÿ c istite vlaÿ z nom krpom. Po potrebi moÿ z ete koristi malo deterdÿ z enta za sud øe.
- Página 33 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ ADANA-SEYHAN-DORUK SOÚUTMA -REÞATBEY MAH. AV. MEHMET EROÚLU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SOÚUTMA-CUMHURÜYET MH. DEDEOÚLU SK. SÜS. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-D†ZOVA ELEKTRÜK - K†‚†K SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-…ZER ELEKTRONÜK - OBALAR CAD. SALÜH ZEKÜ BUGAY ÜÞ HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SERÜN ELEKTRONÜK - MAHFESIÚMAZ MH.
- Página 34 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ TEL.:0412 511 24 10 DÜYARBAKIR-BAÚLAR-AZÜZ ELEKTRONÜK-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 D†ZCE-ENSAR TEK SU SÜSTEMLERÜ-AZMÜNÜLLÜ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 D†ZCE-BULUÞ ELEKTRONÜK-CEDÜDÜYE MAH. MÜMAR SÜNAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 EDÜRNE-UZUNK…PR†-G†VEN TEKNÜK-GAZÜ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 EDÜRNE-YILDIZ SOÚUTMA-1.MURAT MH.
- Página 35 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ ORKÜDE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ÜSTANBUL-BAH‚ELÜEVLER-SEV-CAN DAYANIKLI T†K.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. T†RKBEYÜ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ÜSTANBUL-ÞÜÞLÜ-IÞIK ELEKTRONÜK-AYAZAÚA MASLAK ATAT†RK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ÜSTANBUL-PENDÜK-G…KHAK ELEKTRONÜK-BATI MH. SABRÜ TAÞKIN CD. SEBÜL SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ÜSTANBUL-G.O.PAÞA-ATILIM ELEKTRONÜK-CEBECÜ...
- Página 36 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ 692 25 25 MUÚLA-ELBO ELEKTRÜK ELEKTRONÜK-ORHANÜYE MH. H†RRÜYET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MUÚLA-DAT‚A-MELÜH ELEKTRONÜK-ÜSKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MUÚLA-MARMARÜS-ÜLKSEL ELEKTRONÜK-YENÜ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MUÚLA-URLA-STAR ELEKTRONÜK-ÜNÜÞDÜBÜ CAD NO 1/C AKYAKA BELDESÜ-TEL.:0252 243 40 42 MUÞ-HAÞÜMOÚLU EKÜCÜ...
- Página 37 DEÜMA ELEKTROMEKANÜK †R†NLER ÜNÞAAT SPOR MALZEMELERÜ ÜMALAT SAN. VE TÜC. A.Þ. Cihangir Mh. GŸvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcõlar - Üstanbul - TŸrkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 36 -...
- Página 38 - SK 2393, SK 2393B KETTLE - - G A R A N T Ü B E L G E S Ü - Garanti Belge No : 78607 Garanti Belge Onay Tarihi : 04/02/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ÜTHALAT‚I FÜRMA...
- Página 39 T†KETÜCÜ MERKEZ DANIÞMA HATTI TEKNÜK SERVÜS 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr DanÝßma HatlarÝmÝzÝ, 08.30-18.00 - Hafta i•i her gŸn saatleri arasÝnda arayabilir; istek, šneri ve ßikayetlerinizi firmamÝza iletebilirsiniz. TŸketicinin Dikkatine: †rŸnlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek i•in aßaÛÝdaki šnerilere uymanÝzÝ...
- Página 40 - TEDARÜK‚Ü FÜRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - T†V Rheinland Product Safety GmbH Tillystra§e 2, 90431, NŸrnberg, Germany Made in P.R.C. AN50170429 001 Ümal YÝlÝ...