Resumen de contenidos para ZALMAN TM270VA LED
- Página 1 User Manual Model.: TM270VA LED Slim & Stylish Monitor Ever WWW.ZALMAN.COM Ver 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Language / langue / Sprache / lengua / язык / 語 / 言語 / 언어 English ……………………………………………………………3 français …………………………………………………………11 Deutsch …………………………………………………………19 español …………………………………………………………27 русский ………………………………………………………… 35 中 文 …………………………………………………………43 日 本 語 ………………………………………………………… 51 한 국 어 ………………………………………………………… 59... -
Página 3: English
ENGLISH WWW.ZALMAN.COM... -
Página 4: Cautions For Safety
1. Introduction ■ Acknowledgement Thank you for purchasing the product. ZALMAN LED monitor is a high-resolution monitor with various advantages such a scomplete shutout of electromagnetic wave, reduction of power consumption, and efficient use of space. This manual is for correct use of the monitor. Please read the manual thoroughly to make the best use of the excellent features of the product. -
Página 5: Monitor Installation
Using other adapters can cause trouble and is not covered by the warranty for free repair service. ■ This monitor can generate noise with few VGA card or at a specific frequency. When the noise is generated, adjust manually. WWW.ZALMAN.COM... - Página 6 LED Status: Blue (Power is on / Red indicates power saving mode) ■ Back ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN: Power connector. 2. Earphone: Earphone cable connector. 3. AUDIO IN: Audio cable connector. 4. VGA: PC D-Sub cable connector. 5. HDMI: PC and HDMI cable connector WWW.ZALMAN.COM...
- Página 7 Adjusts the gamma of the screen. Horizontal Position / Vertical Position Adjusts the horizontal/vertical positions of the screen. Frequency Adjusts the frequency of the screen. Phase Adjusts the phase of the screen. Sharpness Adjusts the sharpness of the screen. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 8 Sets the language for the monitor and OSD. OSD Horizontal Position Adjusts the horizontal position of OSD. OSD Vertical Position Adjusts the vertical position of OSD. OSD Time Adjusts the display length of OSD. Volume Adjusts the volume of the speaker. Mute Turns the speaker on/off. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 9 6. Monitor Specification Model. TM270VA LED 27"(68cm) Screen Size Optimum 1920 x 1080 Resolution Resolution 16 : 9 Wide 0.311 mm * 0.311 mm Pizel Pitch 300cd/m² Brightness Contrast Ratio 5,000 : 1 20,000,000 : 1 Horizontal 170˚ Viewing Angle Vertical 160˚...
- Página 10 The warranty hereof shall mean a period of 2 years from the date of purchase. * HOW TO GET SERVICE: You may visit “Where to buy” section on ZALMAN website below to check who the local distributor in your region area. (http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp) WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ON ZALMAN LED MONITORS 1.ZALMAN guarantee that the monitor you have purchased is free from manufacturing defects in...
- Página 11 (e) by modification of the monitor; (f) by the serial number or product code sticker being removed or defected; (g) as a result of servicing by anyone other than an ZALMAN authorized service centre or its authorized service agent(s) (h) as a result of the monitor not being operated in conformity with ZALMAN’s user manual.
-
Página 12: Français
WWW.ZALMAN.COM... -
Página 13: Description De Produit
Écrant, Adaptateur, prise électrique, câble de d-sub, câble d’audio, mode d’emploi , 2 câbles de HDMI ■ ■ ■ ■ Écrant Adaptateur Prise électrique Câble de d-sub ■ ■ ■ Câble d’audio Mode d’emploi Câbles de HDMI mode d’emploi WWW.ZALMAN.COM... -
Página 14: Installation De Produit
Dans le cas d’utilisation d’un autre adaptateur, ça peut provoquer une panne et le service après vente n’est pas gratuit. ■ Cet écran peut génerer le bruit avec certaines cartes de VGA ou certaines fréquences. Il faut régler manuellement dans le cas du bruit. WWW.ZALMAN.COM... - Página 15 3. AUDIO IN : c’est le plot de connection du câble d’audio. 4. VGA : c’est le plot de connection du câble de D-Sub d’ordinateur. 5. HDMI : c’est le plot de connection du câble d’ordinateur et de HDMI. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 16 Bouger à gauche et horizontale/verticale Régler la localité horizontale/verticale. Réglage de fréquence Régler la valeur de fréquence de l’écran. Réglage de phase Régler la valeur de phase de l’écran. Réglage de acuité Régler la valeur de acuité de l’écran. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 17 Aller en haut et en bas du menu Régler la localité verticale de l’écran d’OSD. Établissement d’heure du menu Régler le temps d’attente sur l’écran d’OSD. Réglage du volume sonore Régler le volume sonore du haut-parleur. Pas de son Allumer et éteindre la fonction du haut-parleur. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 18 6. Norme d’écran Model. TM270VA LED Taille d’écran 27"(68cm) Resolution 1920 x 1080 optimale Rapport d’écran 16 : 9 Wide Lancement de 0.311 mm * 0.311 mm Pixel Luminosité 300cd/m² Rapport d’ombre 5,000 : 1 et lumière Rapport d’ ombre et lumière...
- Página 19 La présente garantie s’applique pendant une période de 2 ans à compter de la date d’ achat. Pour obtenir le service : Vous pouvez visiter la rubrique “Où acheter” du site Web de ZALMAN ci-dessous afinde contacter votre distributeur local. (http://www.zalman.com/Company/Network/ Network_eng.asp) [ TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LES ECRANS LED ZALMAN ] 1.ZALMAN garantit que l’écran que vous avez acheté...
- Página 20 (a) Un accident, un mauvais emploi, un incendie, la foudre, un acte de malveillance, un dégât des eaux, un abus ou d’autres circonstances hors du contrôle de ZALMAN ; (b) L’utilisation des composants ou des périphériques non autorisés par ZALMAN ;...
- Página 21 - Plus de trois pixels morts blancs de la zone A ont apparu au-delà de 30 jours après la date d’achat. - Plus de cinq pixels morts blancs de la zone B ont apparu au-delà de 30 jours après la date d’achat. ※ Excepté les pixels morts noirs B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE A-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 22: Deutsch
Deutsch WWW.ZALMAN.COM... -
Página 23: Sicherheitshinweise
Wenn Sie das Paket öffnen, überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Artikel enthalten sind. Falls Sie fehlende Artikel bemerken, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Verkaufsstelle auf. Monitor, Adapter, Stromkabel, D-Sub Kabel, Audiokabel, Bedienungsanleitung , HDMI-Kabel ■ ■ ■ ■ Monitor Adapter Stromkabel D-Sub Kabel ■ ■ ■ Audiokabel Bedienungsanleitung HDMI-Kabel Bedienungsanleitung WWW.ZALMAN.COM... - Página 24 Durch den Gebrauch eines anderen Adapters, besteht die Gefahr der Fehlfunktion, und das Recht für den freien A/S wird entzogen. ■ Beim Gebrauch dieses Monitors, kann es Geräusche mit einigen VGA Karte oder bei der spezifischen Welle geben. Passen Sie in diesem Fall den Monitor an. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 25 ■ Hinterer Teil ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : Stromeingang Anschluß 2. Earphone : Kopfhörer Kabel Anschluß 3. AUDIO IN : Audiokabel Anschluß 4. VGA : PC D-Sub Kabel Anschluß 5. HDMI : Kabelanschluß zwischen PC und HDMI WWW.ZALMAN.COM...
- Página 26 Anpassung der Lichtintensität Die Lichtintensität des Bildschirms wird angepaßt. Gamma Die gamma des Bildschirms wird angepaßt. Bildschirmbewegung vertikal/horizontal Bildschirmstelle wird vertikal/horizontal angepaßt. Wellenanpassung Der Wellenwert des Bildschirms wird angepaßt. Phasenanpassung Bildschirmphase wird angepasst. Schärfe Stellt die Schärfe des Bildschirms. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 27 Die horizontale Stellung von OSD-Bildschirm wird angepasst. Menübewegung oben-unten Die vertikale Stellung von OSD-Bildschirm wird angepasst. Menüzeiteinstellung Die Wartezeit von OSD-Bildschirm wird angepasst. Lautstärkeanpassung Die Lautstärke von Lautsprecher wird angepasst. Stummschalten Die Funktion von Lautsprecher wird EIN/ AUS geschaltet. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 28 6. Monitor Produktnorm Model. TM270VA LED 27"(68cm) Bildschirmgröße Optimale 1920 x 1080 Auflösung Rapport d’écran 16 : 9 Wide 0.311 mm * 0.311 mm Pixelabstand 300cd/m² Helligkeit Kontrast 5,000 : 1 Dynamischer 20,000,000 : 1 Kontrast Horizontal 170˚ Blickwinkel Vertical 160˚...
- Página 29 Bestimmungen abgedeckt. - Die Garantiezeit : Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. - Inanspruchnahme des Kundendienstes: Wenden Sie "Where to Buy" auf untengenannten ZALMAN Webseite, um die lokalen Händler in Ihrer Region Gebiet zu finden. (http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp) [ GARANTIE BEDINGUNGEN FÜR ZALMAN LED-Monitore ] 1.Sie erhalten auf unsere Produkte Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler, die wir...
- Página 30 Behandlung gepackt ist. Die Kunden sind gebührenpflichtig, wenn die Schäden wegen der unsachgemäßen Verpackung ist. 7.Der Zalman Vertragsverteiler (n) / reseller (n) kann den Kunden auch von aktuell gültigen Stundenlohn fordern, wenn der Techniker feststellt, dass das Problem ist; (a) kundenbezogen;...
- Página 31 - Mehr als 3 hellen Non-Performing-Pixel in A-Zone erscheint in 30 Tagen von dem Kaufsdatum der Rechnung von Endkunden. - Mehr als 5 hellen Non-Performing-Pixel in B-Zone erscheint in 30 Tagen von dem Kaufsdatum der Rechnung von Endkunden ※ Außer dunkel Non-Performing-Pixel B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE A-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 32: Español
WWW.ZALMAN.COM... -
Página 33: Precaución Para La Seguridad
Cuerpo principal de monitor, adaptador, cable de energía, cable de d-sub, cable de audio, instrucción de uso, cable de HDMI ■ Monito ■ Adaptador ■ Cable de energía ■ Cable de d-sub ■ Cable de audio ■ Instrucción de uso ■ Cable de HDMI instrucción de uso WWW.ZALMAN.COM... -
Página 34: Instalación De Producto
Si usa adaptador de otro producto, puede causar avería y no se soluciona con el servicio gratuito. ■ En este monitor se puede generar ruido en algunas tarjetas de VGA o en la frecuencia específica. Al producirse el ruido, por favor ajústelo manualmente. WWW.ZALMAN.COM... -
Página 35: Composición De Monitor Y Guía Sobre Botones
2. Earphone : Terminal de conexión de cable de auricular. 3. AUDIO IN : Terminal de conexión de cable de audio. 4. VGA : Terminal de conexión de cable de D-Sub de PC. 5. HDMI : Terminal de conexión de PC con cable de HDMI. WWW.ZALMAN.COM... -
Página 36: Menú De Ajuste De Pantalla De Led
Ajusta el gamma de pantalla. Mover la pantalla horizontal/vertical Ajusta la posición horizontal/vertical Ajuste de frecuencia Ajusta el valor de frecuencia de pantalla. Ajuste de posición Ajusta el valor de posición de pantalla. Ajuste de nitidez Ajusta el valor de nitidez de pantalla. WWW.ZALMAN.COM... - Página 37 Ajusta la posición vertical de la pantalla de OSD. Ajuste de tiempo de menú Ajusta el tiempo de espera de la pantalla de OSD. Ajuste de volumen Ajusta el volumen de altavoz. No sonido Enciende/apaga la función de altavoz. WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 38: Dimensión De Monitor
6. Dimensión de monitor Model. TM270VA LED Dimensión 27"(68cm) de pantalla Óptima 1920 x 1080 resolución Razón de 16 : 9 Wide pantalla Pixel Pitch 0.311 mm * 0.311 mm luminosidad 300cd/m² Razón de brillo 5,000 : 1 Razón de brillo 20,000,000 : 1 móvil... -
Página 39: Solucionar Errores Simples
- Verifique si el prendedor de cable de señal está torcido o roto. [ Política de Garantía de Monitor de LED de ZALMAN ] Se ofrece 2 años de garantía para el monitor de LED de ZALMAN en los términos y las condiciones abajo mencionado. - Página 40 (a) Como resultado de accidente, mal uso, incendio, relámpago, daño intencional, daño por agua, uso excesivo u otras situaciones fuera de control de ZALMAN (b) Por uso de las partes o aparatos periféricos no autorizados por ZALMAN (c) Como resultado de desgaste normal (d) Por uso en el ambiente de operación inadecuado...
- Página 41 - Más de 5 pixeles defectuosos en Zona B después de 30 días desde la fecha de compra en la factura del usuario final ※ Excepto pixel oscuro B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE A-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 42: Русский
русский WWW.ZALMAN.COM... - Página 43 Монитор с подставкой, адаптер переменного тока, сетевой шнур, сигнальный кабель D-sub, аудиокабель, инструкция по применению, Кабель HDMI. ■ Монитор с подставкой ■ адаптер переменного тока ■ Cетевой шнур Aудиокабель инструкция по применению ■ Cигнальный кабель D-sub ■ ■ Кабель HDMI. ■ инструкция по применению WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 44: Установка Монитора
■ На задней панели есть отверстие VESA (100x100мм) ■ Данный монитор желательно использовать с предоставленным в комплекте адаптером. При использовании других адаптеров возможны поломки, устранение которых не предусморены гарантией. ■ Так же на определенных частотах видеокарты возможно возникновение шума, которое можно урегулировать вручную. WWW.ZALMAN.COM... - Página 45 /красный индикатор: режим ожидания ■ задняя панели ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN: питание 2. Earphone: вход наушников 3. AUDIO IN: вход аудио кабеля 4. VGA: ПК D-Sub: вход видео кабеля 5. HDMI: Вход соединения ПК с кабелем HDMI WWW.ZALMAN.COM...
- Página 46 После регулировки снова нажмите кнопку MENU и ваши настройки сохранятся. Яркость Настройки яркости экрана Контрастность Настройки контрастности экрана гамма Настройки гамма экрана Перемещение горизонтальность /вертикальность Положение по вертикали и горизонтали. Частота Установка значения частоты на экране Фаза Установка значения Фаза экрана четкость Установка значения четкость экрана WWW.ZALMAN.COM...
- Página 47 Возможна установка с монитора или при пом ощи OSD меню Перемещение меню влево/вправо Горизонтальное положение OSD меню Перемещение меню вверх/вниз Вертикальное положение OSD меню Таймер OSD меню Настройки времени отображения OSD меню Звук Настройки громкости микрафона Беззвучный режим Настройки микрофона ВКЛ/ВЫКЛ WWW.ZALMAN.COM...
- Página 48 6. Спецификация Model. TM270VA LED 27"(68cm) Размер экрана Оптимальное 1920 x 1080 разрешение разрешение 16 : 9 Wide экрана шаг пикселя 0.311 mm * 0.311 mm яркость 300cd/m² контрастность 5,000 : 1 динамическая 20,000,000 : 1 контрастность Horizontal 170˚ угол обзора...
-
Página 49: Устранение Неполадок
подтверждения даты покупки и гарантийного срока, начинающегося с этой даты, необходимо наличие товарного чека. 2. В течение срока гарантии сбор, ремонт и возврат LED-мониторов ZALMAN осуществляет ав торизованный дистрибьютор/торговый посредник компании ZALMAN. Также покупатель может осуществить отправку или доставку монитора самостоятельно. - Página 50 в том, что монитор был упакован надлежащим образом. Любые расходы связанные с повреж де ниями, вызыванными нарушением упаковки, оплачиваются Покупателем. 7. Авторизованный дистрибьютор/торговый посредник ZALMAN может потребовать от покупат еля оплаты затраченного на ремонт времени в случае, если технический сотрудник выявит, ч...
- Página 51 - более 3 ярких дефектных пикселей в зоне А, возникших по истечении 30 дней с даты покупк и монитора конечным пользователем -более 5 ярких дефектных пикселей в зоне Б, возникших по истечении 30 дней с даты покупки монитора конечным пользователем ※ Темные дефектные пиксели не учитываются B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE A-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE WWW.ZALMAN.COM...
- Página 52 中 文 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 53 ■ 请勿使用被损坏的电源插销、插头、插口松动的插座。 这种行为很可能成为触电或火灾的原因。 ■ 将电源插头连接至插座, 电源插头正确插入到位，确保不出现插头松动现象。 接触不良有可能成为火灾的原因。 1、产品介绍 ■ 致辞 非常感谢惠顾本公司的产品。 本公司LCD显示器拥有诸多优点：完美地屏蔽电子波；降低电耗；有效运用空间；实现高 分辨率画面。 为了指导用户正确使用显示器，我们准备了本使用说明书。请使用前认真阅读一遍， 并充分感受本产品的优异性能。 ■ 确认部件 打开包装后，请确认是否有下列部件。若有遗漏的部件，请和购买本产品的商店联系。 显示器主机、适配器、 电源插销、D-sub电缆、DVI电缆、音频电缆, 使用说明书 、HDMI 电缆 ■ ■ ■ ■ 显示器主机 适配器 电源插销 D-sub电缆 ■ ■ ■ 音频电缆 使用说明书 HDMI 电缆 使用说明书 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 54 请再次确认视频数据线是否连接正确。若LED灯还没打开，请轻轻地按 ' ' 开关。 4. 安装时注意事项 1．请安装在安静的地方。 2．请避免潮湿或有灰尘的地方。 3．请避免太阳直射的地方或暖器附近。 4．安装时，请避开通风口。 5．请避开带有磁性的物品。 3．产品介绍 ■ 本显示器遵守国际标准视频电子标准协会节电协定（VESA DPMS）。 ■ 本显示器为家用电器，已完成电子波适合产品注册，在住宅地区或其他地 区都可以使用。 ■ 本显示基于LED板的特性，具有视野角度差异，在画面上会出现上下亮度略 有相异的现象。 ■ 本显示器基于LED板的特性，长时间显示同样的画面，会产生图像暂留， 短时之后会自动消失。最佳分辨率为1920 × 1080。 ■ 第一次使用本显示器时, 若不满足于画面效果，可在菜单变更设置。 ■ 在本显示器的后面部有VESA槽。 (100 × 100mm) ■ 开启本显示器的电源时，请使用在本产品内置的适配器。 若使用其他产品的适配器, 会引起故障并不能享受无偿售后服务。 ■ 在本显示器的部分VGA卡或特定频率上有可能产生杂音。 出现杂音时，请手动调整。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 55 LED状态 : 蓝色为开启' ' / 红色为省电模式 ■ 后部 ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : 电源输入插口。 2. Earphone : 耳机电缆链接插口 。 3. AUDIO IN : 音频电缆链接插口。 4. VGA : PC D-Sub 视频电缆链接插口 。 5. HDMI : PC和 HDMI 视频电缆链接插口。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 56 5. LED 画面设置菜单 ■ 打开菜单 按MENU按钮，在LCD画面上出现设置菜单。 使用 ◀ , ▶ 按钮来选择愿意的设置后，再次按MENU按钮。 亮度调节 调整画面亮度。 明暗调节 调整画面明暗的对比度。 GAMMA 调整画面GAMMA。 画面水平/垂直移动 调整画面的水平/垂直上限。 频率调整 调整画面频率。 位相调整 调整画面的位相值。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 57 预设 ( sRGB / 6500K / 9300K) 调整画面的色温。 用户调整 (红色 / 绿色 / 蓝色) 用户自主调整画面的颜色。 白平衡 可以调整画面白平衡。 DCR ON/OFF 可以开启/关闭动态明暗对比功能。 长宽比率固定 可以互相转换宽屏 (16:9或16:10) 和4:3比率的画面。 RGV&DVI 将输入信号用 VGA(D-SUB) or HDMI 插口设置。 初始化 将所有的设置值还原为出厂设置值。 语言选择 设定显示器及OSD菜单的语言。 菜单左右移动 调整OSD画面的水平上限。 菜单下上移动 调整OSD画面的垂直上限。 菜单时间设置 调整OSD画面的等待时间。 音量调节 调节喇叭的音量。仕様/製品の認証。 静音 开启/关闭喇叭功能。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 58 6. 显示器的产品规格 Model. TM270VA LED 画面大小 27"(68cm) 最佳分辨率 1920 x 1080 画面比率 16 : 9 Wide 0.311 mm * 0.311 mm 像素间距 300cd/m² 亮度 明暗比率 5,000 : 1 动态明暗比率 20,000,000 : 1 Horizontal 170˚ 视场角 Vertical 160˚ 反应速度 G to G 2ms 16.7 M...
- Página 59 - 先将显示器使用20分钟左右，再用LED专用洗洁精和眼镜布或质地柔软的布 轻轻擦好显示器。 ■ 颜色不足现象 - 请确认数据线针是否扭曲或被破损。 [ZALMAN LED显示器质量保证政策] 如下列明示条款，ZALMAN LED显示器提供两年为限的质量保证。 保证期限 保证期限为从购买日起2年。 保证服务使用方法: 在ZALMAN网站（http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp）的 “Where to buy”网页上可确认购买方所在当地代理店。 [ ZALMAN LED显示器的质量保证条款 ] 1. ZALMAN保证用户购买的显示器出库时，在材料及技术方面的制造上无任何瑕疵。作为 证明购买日期的资料，应提供购买发票，从该购买日起计算保证期限。 2. 在保证期限内，ZALMAN LED显示器可由ZALMAN的正式代理店/销售店回收、维修及退 货或可由客户配送及回收。 3. 尽管如上所述，但本保证书尚未解释提供国际保证服务相关内容。保证服务仅限于在相 应国家购买的显示器。在其他国家要求保证服务或交换时，需要追加费用。 4. 发生与销售记录不一致的现象时，要求提供购买证明资料。 5.由于如下事由，出现产品的物理性损伤或瑕疵时，保证自动成为无效。 (a) 事故、误用、火灾、雷击、故意损坏、浸水、过多使用结果或其他脱离ZALMAN控制范 围的状况 (b) 使用ZALMAN不认可的配件或周边设备...
- Página 60 (a) 与用户相关的问题 (b) 变更显示器的正常设置而产生的问题 (c) 客户的电脑或电源引起的问题 (d) 本质量保证范围以外的原因引起的问题 8. 代理店/销售店代理人为收回或配送显示器而来访时，客户应在现场等候。由于客户不在 现场而重新来访时，将会向客户索求费用。客户可自己付费向代理店/销售店配送或回收显 示器。 9. 有关不正确的软件安装、使用、软件病毒及软件自身错误引起的软件障碍，本公司不承 认是产品缺陷，维修时将会产生维修费用。 10. LED板显示器的像素在不超过面板制造公司的像素规格上所示标准时，不会成为质量保 证对象。请参考下述ZALMAN LED显示器像素政策。 [ ZALMAN LED显示器像素政策 ] 根据瑕疵显示器的使用期限及坏点像素的数量，能够交换新产品或对重组产品进行维修。 – 与新产品的一对一交换： - 从最终用户账单上的购买日起，在30日以内发生的A-Zone的坏点（亮点）像素超过1个及 B-Zone的坏点（亮点）像素超过3个 - 从最终用户账单上的购买日起，在30日以内发生的A-Zone的坏点（亮点）像素超过2个 B-Zone的坏点（亮点）像素超过2个 - 从最终用户账单上的购买日起，在30日以内发生的A-Zone的坏点（亮点）像素超过3个 - 从最终用户账单上的购买日起，在30日以内发生的B-Zone的坏点（亮点）像素超过5个 – 与重组产品的一对一交换： - 从最终用户账单上的购买日起，在30日以后发生的A-Zone的坏点（亮点）像素超过1个及...
-
Página 61: 日本語
日本語 WWW.ZALMAN.COM... - Página 62 ■ 異常のある電源コードやプラグ、緩くなったコンセントと共に使用しないでくだい。 感電や火災の原因になります。 ■ 電源プラグをコンセントに繋げる場合、電源プラグを最後まで正しく差し込んでくだ さい。不安定な接続は火災の原因になります。 1. 製品の案内 ■ あいさつの言葉 弊社の製品をご購入いただき真にありがとうございます。 弊社のLCDモニターは完全な電磁波の遮断と消費電力の軽減、効率的な空間の 活用などを特徴とする高画像モニターです. この使用説明書は正しくモニターをご利用いただくためのものであり、ご使用の前に 必ずお読みいただくことをお勧めいたします。本製品の優れた性能を充分活用して いただくことをお望みいたします。 ■ 製品の確認 包装を開けて次の品目をご確認ください。もし製品の付属品に足りないものが ありましたら、お手数ですが、販売店までご連絡ください。 モニター本体、アダプター、電源コード、d-subケーブル, オーディオケーブル、 使用説明書、HDMIケーブル ■ ■ ■ ■ モニター本体 アダプター 電源コード D-subケーブル ■ ■ ■ オーディオケーブル 使用説明書 HDMIケーブル 使用説明書 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 63 1． 安定した場所に設置してください。 2．湿気や埃を避けた場所に設置してください。 3．直射日光や暖房機の近くを避けて設置してください。 4．通風口をふさがないように設置してください。 5．磁波の強い物体の周辺は避けて設置してください。 3．説明文 ■ 本製品は国際標準のVESA DPMS規格に則っています。 ■ 本製品は家庭用としての電磁波適合登録された機器です。住居はもちろん、 全ての地域での使用が可能です。 ■ 本製品はLED PANELの特徴により、視野の角度によって画面の上下などの 明るさの 面で少々の違いが発生する可能性があります。 ■ 本製品はLED PANELの特徴により、長い時間同じ画面を映していた場合、 残照が残るケースがありますがこれは時間が経つと消えます。 本製品の最適な解像度は1920 × 1080です。 ■ 本製品を初めてご使用になる際、あらかじめ設定された画面にご満足いただけない 場合、MENUでの設定変更をお勧めいたします。 ■ 本製品の後ろ側にはVESAホールがあります。 (100 × 100mm) ■ 本製品の電源としては製品に付属されたアダプターの使用をお勧めします。 他の製品のアダプターをご使用になる場合、故障の原因となるばかりか無料 A/Sを受けられなくなります。 ■ 本製品は一部のVGAカード、又は特定の周波数でノイズが発生する場合があります。 ノイズが発生したら受動での調節をお勧めします。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 64 5. ' 電源ON ／ OFF LED状態 : 青色は電源オン / 赤色は節約モードです。 ■ 後ろ側 ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : 電源入力端子です。 2. Earphone : イヤーフォンケーブルのコネクタ端子です。 3. AUDIO IN : オーディオケーブルのコネクタ端子です。 4. VGA : パソコンD-Sub ケーブルのコネクタ端子です。 5. HDMI : パソコンとHDMIケーブルのコネクタ端子です。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 65 5. LED 画面の設定メニュー ■ メニューの呼び出し MENUボタンを押すとLCDに設定メニューが現れます。 ◀ , ▶ ボタンでお望みの 設定を捜し MENUボタンを押します。 明るさの調節 明るさ 画面の明るさを調節します。 明暗の調節 コントラスト 画面の明暗を調節します。 Gammaの調節 ガンマ 画面のGammaを調節します。 水平 画面を水平や垂直へと移動 画面の水平や垂直位置を 調節します。 垂直 周波数の調節 画面の周波数の値を調節します。 フェーズの調節 画面のフェーズの値を調節します。 鋭さの調節 画面の鋭さの値を調節します。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 66 DCR ON/OFF 動きのある画像の明暗比率を調節する 機能をON/OFFすることが 出来ます。 Input Select 入力信号をVGA(D-SUB) または HDMI 端子で 設定します。 縦横比率の固定 ワイド(16:9又は16:10)と4:3比率の 画面へと交互に転換します。 初期化する 全ての設定値を工場で出荷された 初期の設定値へと変更します。 言語選択 モニター及びOSDメニューの言語を設 言語 ▶ 日本語 定します。 OSD 水平 メニューの左右移動 OSD 垂直 OSD画面の水平位置を調節します。 メニューの上下移動 OSD画面の垂直の位置を調節します。 メニューの時間設定 OSD画面の待機時間を調節します。 ボリュームの調節 最適解像度/内臓スピーカー/アダプターの 仕様/製品の認証 ミュート スピーカー機能をON/OFFにします。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 67 6. モニター製品の規格 Model. TM270VA LED 画面の大きさ 27"(68cm) 最適解像度 1920 x 1080 画面比率 16 : 9 Wide 0.311 mm * 0.311 mm ピクセルピッチ 明るさ 300cd/m² 明暗のバランス 5,000 : 1 動作の 明暗バランス 20,000,000 : 1 Horizontal 170˚ 視野角 Vertical 160˚ 反応速度 G to G 2ms 色の表示...
- Página 68 ■ 画面映りが歪んだり点滅したりします。 - パソコンのセッティングを確認し、適切な解像度を選択して周波数を新たに 調節します。 ■ 画面に白黒の点が映ります。 - モニターを約20分間使用してから、めがね用の拭き布や柔らかい布にLED専用の 洗浄液をつけて拭いてください。 ■ 画面にカラーが足りないような感じがします。 - シグナルパネルのピンが歪んでいないか、又は割れていないか確認してください。 [ジャルマンLEDモニターの品質保証ポリシー] ジャルマンLEDモニターは、下記の約款に明示されたように、2年限定の品質保証が提供 されます。 保証期間 保証は、購入日から2年間提供されます。 保証サービスのご利用方法 ジャルマンのウェブサイト（http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng. asp）にある｢Where to buy｣ページで、お客様のお住まいになっている地域の代理店を確 認することができます。 [ ジャルマンLEDモニターの品質保証約款 ] 1. ジャルマンでは、ユーザーが購入されたモニターに対し、工場出荷時点で、素材や技 術の面において製造上の欠陥がないことを保証いたします。購入日を証明する資料とし て、ご購入の際の領収書を提示していただき、その購入日から保証期間が開始されます。 2. 保証期間中に、ジャルマンLEDモニターはジャルマンの公式代理店・販売店が回収、 修理や返品、またはお客様への配送や回収をすることができます。 3.上記にもかかわらず、本保証は国際的な保証サービスを提供するものとは解釈されませ ん。保証サービスは、その国で購入されたモニターに限ります。他の国にてご購入の製 品に対する保証サービス、又は交換には、追加の料金が適用されます。 4.販売記録との不一致が発生した場合、ご購入に対する証明資料を要求することとなります。 5.次のような理由からなる製品の物理的な損傷や欠陥の場合、保証は自動的に無効となります。...
- Página 69 (d) 適切を欠いた使用環境での使用 (e) モニターの改造 (f) シリアル番号や製品コードステッカーの除去、又は破損 (g) ジャルマンの公式サービスセンター、又は公式サービス代理店以外の者によるサービ スの結果 (h) ジャルマンのユーザーマニュアルに反したモニター使用の結果 6．お客様はどのような扱いにも適するようにモニターを包装する必要があります。適切 ではない包装による損害は、お客様に費用が請求される場合があります。 7．ジャルマンの公式代理店・販売店では、修理技術者により次のような問題だと判断さ れた場合、お客様に現在適用出来る時給を請求することができます。 (a) ユーザーと関連した問題 (b) モニターの正常な設定を変更したことから起因した問題 (c) お客様のパソコン、又は電源から起因した問題 (d) この品質保証が適用されない原因から起因した問題 8．代理店・販売店の代理人が、モニターの修理や配送のために訪問した際、お客様には 在宅されることが求められます。お客様の不在により再訪問することとした場合は、お 客様に費用が請求されることがあります。お客様は、自己負担で代理店・販売店へとモ ニターを発送したり、又は回収することができます。 9．不確かなソフトウェアのインストールや使用、或いはソフトウェアのウイルス、又は ソフトウェア自体の欠陥によるソフトウェア関連の障害は、製品の欠陥とは見なされ ず、修理費用が発生することがあります。 10．LEDパネルモニターのピクセルは、パネル製造元のピクセル規格に表示されている 基準を超えない限り、品質保証の対象とはなりません。下記のジャルマンLEDモニターの ピクセル関連ポリシーをご参照してください。 [ ジャルマンのLEDモニターピクセル関連ポリシー ] 不具合のあるモニターは、モニターの使用期間やドット抜けピクセルの数に応じ、新製 品やリファビッシュ製品との交換、又は修理となります。 - 新製品との1対1の交換： -エンドユーザーの請求書上の購入日から30日以内に発生したA-Zoneのドット抜け（輝...
-
Página 70: 한 국 어
한 국 어 Ver 1.0... - Página 71 ■ 품목 확인 포장을 여시면 아래 품목들이 들어 있는지 확인 하시고 혹시 빠진 품목들이 있으면 판매처로 연락하여 주시기 바랍니다. ■ 모니터 본체 ■ 아답타 ■ 전원코드 ■ D-SUB 케이블 ■ 오디오 케이블 ■ 사용설명서 (제품 보증서) ■ HDMI 케이블 사용설명서 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 72 ■ 본 모니터의 전원은 본 제품에 내장된 아답타를 사용하시기 바랍니다. 타 제품의 아답타를 사용할 경우, 고장의 원인이 되며 무상 A/S를 받으실 수 없습니다. ■ 본 모니터는 일부의 VGA 카드 또는 특정 주파수에서 노이즈가 발생할 수 있습니다. 노이즈 발생시 수동으로 조정하시기 바랍니다. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 73 ③ ② ① 1. DC IN : 전원입력 단자 2. Earphone : 이어폰 케이블 연결 단자 3. AUDIO IN : 오디오케이블 연결 단자 4. VGA : PC D-Sub 케이블 연결 단자 5. HDMI : PC와 HDMI 케이블 연결 단자 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 74 고른후 MENU 버튼을 누릅니다. 밝기조정 화면의 밝기를 조정합니다. 명암조절 화면의 명암을 조정합니다. 감마 화면의 감마를 조정합니다. 화면 수평/수직 이동 화면의 수평/수직 위치를 조정합니다. 주파수 조정 화면의 주파수 값을 조정합니다. 미세 조정 화면을 미세 조정합니다. 선명도 조정 화면의 선명도를 조정합니다. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 75 모든 설정 값을 공장 출하 초기 설정값으로 변경합니다. 언어선택 모니터 및 OSD 메뉴 언어를 설정합니다. 메뉴좌우이동 OSD 화면의 수평위치를 조정합니다. 메뉴상하이동 OSD 화면의 수직위치를 조정합니다. 메뉴시간설정 OSD 화면 대기시간을 조정합니다. 음량 조절 스피커의 음량을 조절합니다. 소리 없음 스피커 기능을 On/Off합니다. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 76 6. 모니터 제품 규격 TM270VA LED 모델 27"(68cm) 화면크기 최적해상도 1920 x 1080 16 : 9 Wide 화면 비율 0.311 mm * 0.311 mm 픽셀 피치 300cd/m² 밝기 5,000 : 1 명암비 동적 명암비 20,000,000 : 1 Horizontal 170˚ 시야각...
- Página 77 - PC 셋팅을 확인하고 적절한 해상도를 선택하여 주파수를 새로 조정합니다. ■ 흑백의 점 얼룩이 있어요. - 모니터를 약 20분 가량 사용하신 후 LED 전용 세정액을 사용하여 안경 닦는 천이나, 매우 부드러운 천으로 닦아 냅니다. ■ 컬러의 부족 현상 - 시그널 케이블 핀이 뒤틀렸거나 깨지지 않았는지 확인합니다. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 78 ※ 제품 교환은 구입처 또는 본사 및 총판 대리점에서 가능하며, 기타 A/S는 본사에서만 가능합니다. 6. 제품 운송비용 1) 무상 A/S의 경우 : 왕복 비용 모두 당사에서 부담합니다. 2) 유상 A/S 및 보증기간 이후 : 왕복 비용 모두 고객 부담입니다. WWW.ZALMAN.COM...