Ferm HDM1017 Traducción Del Manual Original página 111

Ì ÂÙfiÓ, ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚ‹˜
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÚ˘ ¿ÓÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·Ó¿
ÙÚ˘ ‹ÛÙ ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ˘ ¿ÓÈ Ù˘
·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜.
ªË Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË,
·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘,
ÊÙ¿ÓÂÈ fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· · fi ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, Û˘¯Ó¿ fiÙ·Ó ÙÚ˘ ¿ ‚·ıȤ˜ ÙÚ‡ ˜,
˘ ¿Ú¯ÂÈ ÂÚ› ÙˆÛË ÙÔ ‰Ú ¿ÓÈ Ó· ÛηÏÒÛÂÈ Î·È
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
™Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ì ÂÙfiÓ Î·È ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙÂ
Î·È ÁÈ· Ûο„ÈÌÔ
¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ‚‚·Èˆı›ÙÂ,
·Ó Ô ÂÌ ÚfiÛıÈÔ˜ ‰È·Îfi Ù˘ Î·È Ë ‚ÔËıËÙÈ΋
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi – Ûη ÙÈÎfi
‰Ú ¿ÓÈ fiÙ·Ó Ô ‰È·Îfi Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›·
ı¤ÛË. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË, fiÙ·Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÎÈÓËÛ›·.
∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ: ªËÓ È¤˙ÂÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÛΛÛÙÂ
ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË.
4. ™À¡∆∏ƒ∏™∏
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙· οı ÊÔÚ¿
Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙ· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË.
∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·  › ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ªÂ
ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜.
∂Ï·Ùو̷ٷ
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈıˆÚÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈο
ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Èı·Ó¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ηÈ, ¿Ó
Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ, Ó·  ÈÛ΢¿˙ÂÙ·È.
ñ ºıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜
ñ µÏ¿‚Ë ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘
ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘/· ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘
ñ µÚ·¯˘Î‡Îψ̷
ñ ∑ËÌȤ˜ ÛÙ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË
∞ÓÙÈÌÂÙˆ ÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙˆÓ
1. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ñ ¢È·ÎÔ ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ∫·Î‹  ·Ê‹ ÛÙËÓ ÛηӉ¿ÏË
ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘/· ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘.
ñ ∂ ÈÛ΢¿ÛÙ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË
Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘.
ñ ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚ‡
‹ Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡.
ñ µÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ Â ÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Û ÂȉÈÎfi.
ñ ºı·Ṳ́Ó˜ „‹ÎÙÚ˜.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ „‹ÎÙÚ˜ ¿Óıڷη.
2. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ú¿ÁÂÈ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ‹ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıfiÏÔ˘
• √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ˘ ÂÚÊÔÚÙˆı›, ÏfiÁˆ
˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ‹ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜
‰È¿ÙÚËÛ˘.
ñ ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ‹ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È¿ÙÚËÛ˘,
ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ Ù¿ÛË.
ñ µÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ Â ÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Û ÂȉÈÎfi.
ñ ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ºı·Ṳ́Ó˜ „‹ÎÙÚ˜.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ „‹ÎÙÚ˜.
3. À ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙË ı‹ÎË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
• À ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ì‚Ï›·
̇ÙË ÙÚ˘ ·ÓÈÔ‡
ñ ªÂÈÒÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ‹ ·ÎÔÓ›ÛÙ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘
ÙÚ˘ ·ÓÈÔ‡.
ñ ªÂȈ̤ÓË Ù¿ÛË
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
4. À ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û ÈÓı‹ÚˆÓ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·
• ∂ ÈıˆڋÛÙ ÙȘ „‹ÎÙÚ˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·,
ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙ¿ · fi ÙËÓ Î¿ı ¯Ú‹ÛË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ Ô‡Ù ‚ÚÒÌÈη.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ‚ÚˆÌÈ¿, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ۷ Ô˘Ó¿‰·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠‰È·Ï‡Ù˜ fi ˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË,
111 111