1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flama Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. 1461FL
  6. Manual del usuario

Flama 1461FL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1461FL
ROBOT DE COZINHA
ROBOT DE COCINA
www.flama.pt

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flama 1461FL

Resumen de contenidos para Flama 1461FL

  • Página 1 1461FL ROBOT DE COZINHA ROBOT DE COCINA www.flama.pt...
  • Página 2 PORTUGUÊS Robot de Cozinha...
  • Página 3 Seletor de velocidade + pulse Corpo do robot Base Resguardo anti salpicos Taça de mistura em aço Base da taça de mistura Eixo de fixação (dos acessórios) Acessórios: Amassador Batedor Misturador 13. Resguardo dos acessórios amassador e batedor Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfa- ção do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de quali- dade, funcionalidade e design. Português...

  • Página 4: Conselhos De Segurança

    Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-o para consultas futuras. Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da sua habitação corresponde à inscrita na placa de características do aparelho. Este aparelho deve ser ligado...
  • Página 5 Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou se estiver de algum modo danificado. Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada num Serviço de Assistência Técnica Autorizado FLAMA. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a Português...
  • Página 6 Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. AVISO: Carvão ou outros combustíveis não devem ser utilizados com este aparelho. Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt. Robot de Cozinha...
  • Página 7 ADVERTÊNCIAS ADICICONAIS Não coloque o aparelho perto da borda de uma bancada ou mesa durante a operação. Assegure-se de que a superfície esteja nivelada, limpa e livre de água e outras substâncias. A vibração durante a ope- ração pode fazer com que o aparelho se mova. Não use o aparelho no lava-louças. Não coloque o aparelho sobre ou perto de um gás quente ou queima- dor elétrico, ou onde possa tocar em um forno aquecido. Certifique-se sempre de que o aparelho esteja completamente mon- tado antes de operar. Siga as instruções fornecidas neste manual de instruções Certifique-se sempre de que o seletor de velocidade esteja na posi- ção ‘0’ antes de conectar a ficha na tomada da parede. Gire o seletor de velocidade para a posição ‘0’ antes de desconectar a ficha da to- mada da parede. Certifique-se sempre de que o controle de velocidade está na posição ‘0’ e remova a ficha de alimentação da tomada elétrica antes de co- nectar o amassador, batedor ou misturador. Não use acessórios que não sejam fornecidos com o aparelho.
  • Página 8 Certifique-se de que o seletor de velocidade esteja na posição ‘0’ e remova a ficha de alimentação da tomada antes de destravar o braço de mistura e mover-se para a posição elevada (aberta). O amassador, batedor ou misturador devem ser retirados do eixo de fixação antes de retirar a mistura da taça de mistura. Certifique-se sempre de que o seletor de velocidade está na posição ‘0’ e remova a ficha de alimentação da tomada antes de tentar mover o dispositivo, antes de montá-lo ou desmontá-lo, quando não estiver em uso e antes de limpá-lo ou armazená-lo. Certifique-se de que a cabeça do misturador esteja travada na posi- ção fechada (horizontal) quando não estiver em uso e antes de arma- zenar. Retire sempre o amassador, batedor ou misturador do aparelho antes de o limpar. Não coloque qualquer parte do aparelho na máquina de lavar loiça para além da taça de mistura, resguardo anti salpicos, amassador, ba- tedor ou misturador. Não coloque nenhuma parte do aparelho no micro-ondas. Não mova o aparelho quando estiver em operação. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em uso. SISTEMA INTEGRADO DE SEGURANÇA Sistema de segurança do braço de mistura O robot irá imediatamente parar de funcionar se o braço de mistura for levantado durante a mistura.
  • Página 9 FUNCIONAMENTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Nota – Para levantar ou baixar o braço do robot, deverá sempre pres- sionar o botão de libertação do braço. Não force o braço do robot sem pressionar o botão de libertação do braço pois poderá danificar o aparelho. Antes de usar seu robot de cozinha pela primeira vez: Coloque o aparelho numa superfície plana e seca, como uma banca- Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado e o controle de velocidade esteja na posição ‘0’. Lave em água morna e sabão com um pano macio a taça de mistura, o resguardo anti salpicos, o amassador, o batedor, o misturador e o resguardo dos acessórios. Seque com um pano seco. Nota - Os acessórios não devem ser lavados na máquina de lavar louça.
  • Página 10 Pressione o botão de libertação do braço para levantar o braço do robot. Gire a taça de mistura no sentido contrário aos ponteiros do relógio até libertar da base. Encaixar o resguardo anti salpicos Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado e o seletor de velocidade esteja na posição ‘0’. Pressione o botão de libertação do braço para levantar o braço do robot. Encaixe o resguardo na cabeça do braço de mistura. Nota –...
  • Página 11 a descer sem pressionar o botão de libertação do braço pois poderá danificar o aparelho. Remover os acessórios de mistura (amassador, batedor e mistura- dor) Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado e o seletor de velocidade esteja na posição ‘0’. Pressione o botão de libertação do braço para levantar o braço do robot. Empurre o acessório para cima o máximo possível e gire no sentido dos ponteiros do relógio até que o acessório se solte do pino no Eixo de Fixação. Puxe o acessório do eixo de fixação. UTILIZAÇÃO Ligar o robot de cozinha Conecte a ficha à tomada de corrente. Gire o seletor de velocidade para a velocidade desejada - 1 a 6. Assim que a velocidade estiver definida, o misturador começará imediata- mente a funcionar.
  • Página 12 Fixe a taça de mistura conforme descrito em Colocar a taça de mis- tura. Coloque o resguardo anti salpicos. Monte o acessório indicado necessário conforme descrito em Encai- xar os acessórios de mistura. Introduza os ingredientes na taça de mistura. Não encha demasiado a taça - a quantidade máxima de ingredientes é de 1,24 kg (800g de farinha e 440g de água). Pressione o botão de libertação do braço para baixar o braço do ro- bot. Conecte a ficha à tomada de corrente. Programe o robot usando o seletor de velocidade para uma velocida- de entre 1 e 6 (correspondente à mistura).

  • Página 13: Manutenção E Limpeza

    MANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de limpar o robot, certifique-se que o desliga da tomada, que o seletor de velocidade está na posição ‘0’ e deixa arrefecer. Nunca coloque o aparelho dentro de água ou sob água corrente. Não permita que água ou qualquer líquido entre no sistema de engrena- gens, pois isso pode resultar em danos. Limpe o braço de mistura, o eixo de fixação e a base do misturador com um pano macio e húmido e, em seguida, enxugue completamen- te. Limpe qualquer excesso de partículas de alimentos do cabo de alimentação. Não utilize detergentes abrasivos ou álcool para limpar a unidade principal ou o resguardo anti salpicos.
  • Página 14 ARRUMAÇÃO / ARMAZENAMENTO O robot deve ser mantido em uma posição conveniente na bancada da cozinha ou em um armário acessível. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado e o seletor de velocidade está na posição ‘0’. Pressione o botão de libertação do braço para levantar o braço do robot. Insira a tigela na base do robot e fixe-a firmemente no lugar. Coloque o resguardo anti salpicos. Coloque os acessórios dentro da tigela. Pressione o botão de libertação do braço e baixe o braço do robot. ELIMINAÇÃO DO MATERIAL DE EMBALAGEM Retire o aparelho da embalagem e retire o material de embalagem, incluindo etiquetas promocionais, à exceção da placa de característi- cas técnicas e instruções técnicas do aparelho.

  • Página 15: Proteção Do Ambiente

    ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é reduzir a quantidade a eliminar, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente.
  • Página 16 ESPAÑOL Robot de Cocina...

  • Página 17: Descripción

    Base del bol de mezclar Eje de fijación (para accesorios) Accesorios: Amasador Mezclador 12. Batidor Protetor del los accesorios amassador y mezclador Los productos FLAMA son concebidos pensando en el bienestar y la satisfacción del consumidor, dando siempre prioridad a los más elevados patrones de calidad, funcionalidad y diseño. Español...

  • Página 18: Consejos De Seguridad

    CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas. Un uso no conforme con las instrucciones, libera a FLAMA de toda la responsabilidad. Compruebe que la tensión de alimentación de su instalación eléctrica corresponde a la indicada en la tarjeta de características del aparato. La toma de alimentación de este aparato debe estar dotada de toma de tierra y conexión a la tierra de la instalación fija. Compruebe si el cortocircuito de protección del circuito donde va a enchufar el aparato, es al mínimo de 10A. El aparato no se destina a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o por un sistema separado de mando à...
  • Página 19 Deje enfriar el aparato antes de proceder a cualquiera operación de limpieza o de almacenaje. Antes de conectar el aparato, asegúrese que lo coloca en una superficie plana, estable y horizontal. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha resultado dañado. Toda intervención que no sea la limpieza debe realizarse en un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado FLAMA. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el Servicio Autorizado FLAMA de forma a evitar un peligro. Español...
  • Página 20 Su utilización para otros fines podrá provocar daños irreparables. Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido. AVISO: Carbón u otros combustibles no deben ser utilizados con este aparato. Este producto cumple las directivas de compatibilidad electromagnética y de baja tensión. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt Robot de Cocina...

  • Página 21: Advertencias Adicionales

    ADVERTENCIAS ADICIONALES No coloque el aparato cerca del borde de un banco o mesa durante la operación. Asegúrese de que la superficie esté nivelada, limpia y libre de agua y otras sustancias. La vibración durante la operación puede hacer que la unidad se mueva. No utilice el aparato en un lavaplatos. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctri- co, ni lo coloque en un horno caliente. Siempre asegúrese de que el aparato esté completamente ensambla- do antes de operar. Siga las instrucciones en este manual de instruc- ciones.

  • Página 22: Sistema De Seguridad Integrado

    Asegúrese de que el selector de velocidad esté en la posición ‘0’ y re- tire el enchufe de la toma de corriente antes de desbloquear el brazo mezclador y moverlo a la posición levantada (abierta). El amasador, el batidor o el mezclador deben retirarse del eje de suje- ción antes de retirar la mezcla del recipiente. Asegúrese siempre de que el selector de velocidad esté en la posición ‘0’ y retire el enchufe de la toma de corriente antes de intentar mover el dispositivo antes de montarlo o desmontarlo cuando no esté en uso y Antes de limpiarlo o almacenarlo. Asegúrese de que el cabezal del mezclador esté bloqueado en la po- sición cerrada (horizontal) cuando no esté en uso y antes de almace- narlo. Retire siempre el amasador, el batidor o el mezclador del aparato an- tes de limpiarlo. No coloque ninguna parte del aparato en el lavaplatos que no sea la taza, el protector anti salpicaduras, la espátula, el gancho, la batidora o la batidora.

  • Página 23: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO ANTES DEL PRIMER USO Nota: para subir o bajar el brazo del robot, siempre presione el botón de liberación del brazo. No fuerce el brazo del robot sin presionar el botón de liberación del brazo, ya que podría dañar el aparato. Antes de utilizar tu robot de cocina por primera vez: Coloque el aparato sobre una superficie plana y seca, como un banco. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad esté en ‘0’. Lave el bol de mezclar, el protector anti salpicaduras, el amasador, el batidor, el mezclador y el protetor del los accesorios con agua tibia y jabón con un paño suave. Secar con un paño seco. Nota: los accesorios no se deben lavar en el lavavajillas. Montar el bol de mezclar Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad esté en ‘0’.
  • Página 24 Encajar la protección anti-salpicaduras. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad esté en ‘0’. Presione el botón de liberación del brazo para levantar el brazo del robot. Coloque la protección en la cabeza del brazo mezclador. Nota: Para su seguridad, utilice siempre el robot con el protector an- ti-salpicaduras. El protector anti salpicaduras tiene una abertura prác- tica para que pueda agregar ingredientes sin tener que ejecutar el robot. Montar los accesorios de mezcla (amasador, mezclador y batidor) Nota – deve usar el protector de los accesorios siempre que usar el accesorio amasador o mezclador.

  • Página 25: Usando El Robot

    Presione el botón de liberación del brazo para levantar el brazo del robot. Empuje el accesorio hacia arriba tanto como sea posible y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se suelte del pasador en el Eje de fijación. Tire del accesorio del eje del accesorio. UTILIZACIÓN Conectar el robot de cocina Enchufe el enchufe a la toma de corriente. Gire el selector de velocidad a la velocidad deseada, de 1 a 6. Tan pronto como se establezca la velocidad, el mezclador comenzará a funcionar inmediatamente. El tiempo de mezcla aparece en la pan- talla. Desconectar el robot de cocina Gire el selector de velocidad a la posición ‘0’; el proceso de mezcla se detiene.
  • Página 26 Inserte los ingredientes en el tazón para mezclar. No llene en exceso el bol de mezclar: la cantidad máxima de ingredientes es de 1.24 kg (800 g de harina y 440 g de agua). Presione el botón de liberación del brazo para bajar el brazo del robot. Enchufe el enchufe a la toma de corriente. Programe el robot utilizando el selector de velocidad para una veloci- dad entre 1 y 6 (correspondiente a la mezcla). IMPORTANTE: con mezclas pesadas, no haga funcionar la máquina durante más de diez minutos y deje que se enfríe durante otros diez minutos. Sugerencias para el uso de los accesorios Para obtener los mejores resultados, use los accesorios y establezca la velocidad de acuerdo con la preparación a realizar: Amasador: adecuado para masas pesadas como masa o masa de tar- ta. Debe utilizarse entre las velocidades 1 y 3. Batidor: adecuado para pastas más líquidas, como la masa o la masa para panqueques. Se debe utilizar entre las velocidades 4 y 6.

  • Página 27: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de limpiar el robot, asegúrese de desconectarlo de la red eléc- trica, el selector de velocidad está en la posición ‘0’ y dejar que se enfríe. Nunca coloque el aparato en agua o bajo agua corriente. No permita que el agua o cualquier líquido ingrese al sistema de engranajes ya que esto podría causar daños. Limpie el brazo de mezcla, el eje del accesorio y la base del robot con un paño suave y húmedo, y luego limpie a fondo. Limpie cualquier exceso de partículas de comida del cable de alimentación. No utilice detergentes abrasivos ni alcohol para limpiar la unidad principal o la protección anti salpicaduras. No utilice limpiadores abrasivos o limpiadores comerciales cuando limpie el recipiente de mezcla, el protector anti salpicaduras o los ac- cesorios de mezcla, ya que pueden rayarse. Lave el recipiente de mezcla, la protección anti salpicaduras y los ac- cesorios de mezcla. Secar con un paño seco.

  • Página 28: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO El robot debe mantenerse en una posición conveniente sobre la encimera de la cocina o en un gabinete accesible. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad esté en ‘0’. Presione el botón de liberación del brazo para levantar el brazo del robot. Inserte el recipiente en la base del robot y asegúrelo firmemente en su lugar. Inserte la protección anti salpicaduras. Coloca los accesorios dentro del bol. Presione el botón de liberación del brazo y baje el brazo del robot. ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE Retire el aparato del embalaje y retire el material de embalaje, incluyendo etiquetas a excepción de la placa de características técnicas del aparato. El embalaje protege el aparato contra daños durante el transporte. Los materiales de embalaje se seleccionan de acuerdo con los puntos de vista ambientalmente compatibles y relacionados con el reciclado y, por lo tanto,...

  • Página 29: Anomalías Y Reparación

    ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos. El objetivo prioritario de la recogida de estos residuos es reducir la cantidad a eliminar, promover la reutilización, el reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente. Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados. El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello.
  • Página 30 CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia. 2. O prazo de garantia deste aparelho é de 2 anos a partir da data de aquisição. 3. Dentro do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitamente todas as peças que, na utilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consequência de defeito comprovado de material ou de fabrico. 4. Não estão cobertas por esta garantia, lâmpadas, peças facilmente quebráveis, de vidro ou de plástico ou quaisquer outras deficiências que não prejudiquem o bom funcionamento do mesmo. 5. Não nos responsabilizamos por estragos causados pela utilização deficiente ou descuidada do aparelho, pela ligação a corrente elétrica diferente da indicada na etiqueta de características do aparelho, por deficiente instalação elétrica ou por causas atmosféricas, químicas ou eletroquímicas. Serão declinadas outras reclamações ou pedidos de indemnização relativos a objetos que não façam parte integrante do aparelho.
  • Página 31 CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía. 2. El plazo de garantía de este aparato es de 2 años a partir de la fecha de compra. 3. Dentro del plazo de garantía, repararemos o sustituiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación. 4. Esta garantía no cubre bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plástico o cualquier deficiencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo.
  • Página 32 FLAMA - Fábrica de Louças e Electrodomésticos, S.A. Zona Industrial | Apartado 2041 | 3701-906 Cesar PORTUGAL Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt I1461.00...

Tabla de contenido