Denon AVR-1312 Manual Del Usuario

TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ
AV SURROUND RECEIVER
AVR-1312
Getting Started
Explains how to easily install, connect and setup a 5.1-channel home theater system.
Erste Schritte
Erläutert, wie Heimtheatersysteme 5.1-Kanal auf einfache Weise installiert,
angeschlossen und eingerichtet werden.
Mise en route
Explique comment installer, connecter et configurer facilement un système de home
cinéma 5.1 canaux.
Guida introduttiva
Descrive come installare, collegare e impostare un sistema Home Theatre a 5.1 canali.
Antes de empezar
Explica cómo instalar, conectar y configurar fácilmente un sistema de cine en casa de
5.1 canales.
Aan de slag
Legt uit hoe u een 5.1 kanaals thuisbioscoopsysteem probleemloos kunt installeren,
aansluiten en instellen.
Att komma igång
Förklarar hur man enkelt installerar, ansluter och ställer in ett 5.1-kanaligt
hemmabiosystem.
Приступая к работе
В руководстве содержатся инструкции по быстрой установке, подключению и
настройке домашнего кинотеатра системы 5.1.
Wstęp
Wyjaśnia w jaki sposób łatwo zainstalować, podłączyć i skonfigurować 5.1-kanałowy
system kina domowego.
Başlarken
5.1-kanallı ev sinema sisteminin nasıl kolayca monte edilip, bağlantılarının yapılarak
kurulacağını anlatır.
z D&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understanding is appreciated.
z D&M Holdings bemüht sich zum Schutz der Umwelt um Papierersparnis. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
z D&M Holdings s'efforce d'être une société sans papier afin de contribuer à préserver l'environnement. Nous sommes sensibles à votre coopération et votre compréhension.
z D&M Holdings si impegna a tutelare l'ambiente e ha l'obiettivo di diventare un'azienda senza carta. Vi ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.
z D&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora su cooperación y comprensión.
z D&M Holdings streeft ernaar een papierloos bedrijf te zijn om het milieu te helpen beschermen. Wij appreciëren uw medewerking en begrip.
z D&M Holdings strävar efter att vara ett pappersfritt företag för att hjälpa till att skona miljön. Vi uppskattar ditt samarbete och din förståelse.
z В целях защиты окружающей среды компания D&M Holdings стремится минимизировать использование в компании бумажной документации.
Ваши поддержка и понимание в этом вопросе очень важны для нас.
z Firma D&M Holdings usiłuje zrezygnować z drukowania materiałów, aby chronić środowisko naturalne. Dziękujemy za zrozumienie i współpracę.
z Çevrenin korunmasına yardımcı olmak için D&M Holdings, kağıt kullanmayan bir şirket olma gayreti içindedir. Buna verdiğiniz destek ve anlayışınız için çok teşekkür ederiz.
SVENSKA NEDErlANDS ESpAñol itAliANo FrANçAiS DEutSch
v
CD-ROM
• Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on
your computer for detailed operating instructions.
• Erläutert alle Funktionen Ihres Receivers. Detaillierte Betriebsanleitungen
finden Sie auf der beigefügten CD-ROM, die Sie auf Ihrem Computer
öffnen können.
• Explique tout le fonctionnement de votre récepteur. Ouvrez le CD-ROM
inclus sur votre ordinateur pour pouvoir consulter la notice d'utilisation
détaillée.
• Descrive tutte le funzioni del ricevitore. Per istruzioni operative
dettagliate, aprire il CD-ROM in dotazione in un computer.
• Explica todas las operaciones del receptor. Abra el CD-ROM en el
ordenador para ver instrucciones detalladas de funcionamiento.
• Legt alle functies van uw ontvanger uit. Open de bijgeleverde CD-ROM
op uw computer voor gedetailleerde bedieningsinstructies.
• Förklarar alla funktioner hos din mottagare. Öppna den medföljande
CD-ROM-skivan på din dator för detaljerade driftinstruktioner.
• В руководстве содержатся сведения обо всех функциональных
возможностях ресивера. Откройте диск CD-ROM, который входит
в комплект поставки, на компьютере, чтобы ознакомиться с
подробными инструкциями по эксплуатации.
• Wyjaśnia wszystkie czynności związane z tym amplitunerem. Otwórz na
komputerze dokumenty zamieszczone na załączonej płycie CD-ROM,
aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
• Alıcınızın tüm işlemleri açıklanmaktadır. Ayrıntılı kullanım yönergeleri
için ürünle birlikte verilen CD-ROM'u bilgisayarýnýzda açýn.
ENGliSh