Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
K
imberly
C
新生儿/儿童用密闭吸痰系统
一般使用说明
这些说明适用于以下K
V
im
ent
新生儿/儿童Y型导管
新生儿/儿童肘形导管
警告：
1.
请勿在涡轮清洁型密闭式吸痰系统连接时修剪或切断气管内导管 (未
提供)，否则K
V
*导管可能被切断，该部分导管可能被吸入患者的
im
ent
下呼吸道，导致死亡或严重的损伤。
2.
请勿重复使用、重新处理或重新消毒该医疗设备。重新使用、重新处
理或重新消毒可能1)对该设备的已知的生物相容性造成负面影响，
2)损害设备的结构完整性，3)导致设备无法执行预期用途，或4)产生
感染风险，导致传染病传播，造成患者受伤、患病或死亡。
小心：
1. 打开前请检查K
V
*导管包装。如果包装损坏，不可使
im
ent
用产品。非无菌的内容物可能引起感染。
2. 热量与湿度交换器(HME)中液体过多可能会增加气体流动
阻力。在将液体引入到气道连接处时，确保液体没有进入
HME。
3. 当导管顶端的黑色标记在圆顶内可以看见时停止回抽（见
图2）。黑色标记回抽超过圆顶可能使得吸引导管的保护
性套管膨胀以及引起氧饱和度下降。
4. 停用时，务必将拇指阀设置到锁定位置，以避免因大意而
造成设备启动。
5. 仅供一位患者使用。
6. 使用时间不可超过24小时。
7. 打开前请检查氯化钠瓶。如果氯化钠瓶损坏，则不可使
用。污染的内容物可能引起感染。
8. 仅Rx。
9. 选择适当尺寸的K
V
*导管。多数专家建议，所选择的
im
ent
导管占据的大小不超过人工气道内径的一半。
10. 导管不能留在气道内。一直回抽到导管顶端的黑色标记在
圆顶内可以看见。导管延伸至气道将引起气道阻力增加。
11. 采用适当的校准真空水平。尽管新生儿科专家不同意设
置吸引的校准水平，但是一些专家推荐应该不能超过-100
mm Hg。
12. 采用适当的吸引技术。尽管新生儿科专家不同意持续进行
吸引操作，但是一些专家推荐整个吸引操作不应超过5-10
秒。负压的实际持续时间每个事件不应超过5秒。
13. 无论何种情况下，一旦使用通气模式，都需谨慎小心，进
行了良好的临床判断。如果临床医生观察到任何抽吸不耐
受的体征，如氧去饱和作用，通气系统负压、患者出现应
激或过分的不适，则可能需要调整通气装置设置。具体的
调整（请参见通气装置使用说明）可能包括：吸入触发器
灵敏度、吸入量或流率以及不同通气模式的选择；也可能
需要使用备用的抽吸技术。如果没有遵循上述注意事项，
可能会增加正压性和负压性气压伤的危险。
14. 该医疗器械含DEHP（邻苯二甲酸二辛酯）。根据从动物研
究中获得的数据，该成份现在在欧洲被列为假定人类生殖
毒物。目前并没有确定的科学依据能够证明暴露于医疗器
KimVent
-C
larK
*系列产品：
*
械中的DEHP会对人体带来有害影响。对该器械进行的一项
风险评估，考虑了所有相关患者人群（包括那些可能会处
于高暴露风险的人群）的DEHP暴露，评估结论为如按说明
对器械进行正确使用则该器械安全无害。
多支管或者肘形管的装配：
1. 选择合适的K
V
im
2. 移去原来的气管内插管(ET)接头，采用同样尺寸(mm)的
Kimberly-Clark*医疗产品低死腔ET接头。
3. 重新连接通气回路。
4. 按压和持有拇指控制阀，同时调节真空调节器至预期水
平。
5. 释放拇指控制阀，在通气回路和ET接头之间附上多支管或
者肘形管。
新生儿/儿童Y形管的装配：
1. 选择合适的新生儿/儿童Y形管(与气管内插管同样尺寸)。
2. K
V
*导管结合Y形管。
im
ent
3. 将拇指控制阀附到吸引管上。
4. 按压和持有拇指控制阀，同时调节真空调节器至预期水
平；释放拇指控制阀。
5. 移去原来的ET接头，然后将Y形管与器官内插管和通气回
路相连接。
建议的吸引步骤：
1. 一只手固定K
V
im
指将导管插入气管内插管中(见图1)。
2. 放开导管，重复操作一直到达到预期的深度。
3. 按压拇指控制阀；轻轻的回抽导管。当导管顶端的黑色标
记在圆顶内可以看见时停止回抽（见图2）。
4. 需要时重复步骤1-3。
患者灌洗步骤：
1. 导管推进气道5-8厘米(2-3英寸)。
2. 通过灌洗口注入预期数量的液体。
3. 导管推进预期的深度，按照上述的吸引步骤进行操作。
导管冲洗说明：
(A) 新生儿/儿童Y形管
患者灌洗和导管冲洗使用同样的口(见图3)。
(B) 多支管和肘形管
患者灌洗和导管冲洗使用不同的口。近端（接近患者）进
行灌洗，
远端进行冲洗(见图4)。
1. 导管完全回抽。导管顶端的黑色标记在圆顶内完全可以看
见(见图2)。
2. 液体慢慢地进入冲洗口，同时按压拇指控制阀。
3. 持续冲洗，直到观察窗的分泌物清澈(见图5)。
4. 关闭冲洗口。拇指控制阀旋转180度到锁定位置(见图6)。
控制吸引深度：
小心: 下面给出的顶端配置方法不精确。配置可能改变。气管
内插管的厘米标记应该被证实。
*导管。
ent
*导管和ET接头，另一只手的拇指和食
ent
55
Publicidad
