Fermax LOFT Manual De Instrucciones

Cod 97098 V06_08
Monitor - Moniteur
L L L L L OFT OFT OFT OFT
OFT
2
BOTONES - BUTTONS - BOUTON - TASTE - BOTÃO
Botón de ABREPUERTAS. (Pulsar para abrir la puerta).
E
DOOR RELEASE button. (Press to open the door).
EN
Bouton-poussoir de la GACHE ELECTRIQUE. (Appuyez pour ouvrir la porte).
F
TÜRÖFFNUNGSTASTE. (Drücken Sie um die Tür zu öffnen).
D
Botão de TRINCO. (Carregar para abrir a porta).
P
Activación manual del monitor (autoencendido).
E
Manual monitor activation (auto-on).
EN
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion).
F
Manuelle Aktivierung des Monitors.
D
Activação manual do monitor (ligar automático).
P
Funciones Adicionales. (Asignadas por el instalador).
F1
E
Additional Functions. (Assigned by Installer).
EN
Fonctions supplémentaires. (Assignées par l'installateur)
F
F2
Zusatzfunktionen. (Festgelegt durch den Installateur).
D
Funções Adicionais. (Atribuídas pelo instalador).
P
F1: _________________________________________________________________
F2: _________________________________________________________________
Apagado Encendido con volumen Medio
E
O f f On, low call volume
EN
F Arrêt Marche, volume d'appel moyen
D Ausgeschaltet Eingeschaltet/ mittlere Lautstärke
Apagado Aceso com volume Medio
P
E
Contraste
EN
Contrast
F
Contraste
D
Kontrast
P
Contraste.
Encendido con volumen Alto
On, full volume
Marche volume complet
Eingeschaltet/ maximale Lautstärke
Aceso com volume Alto
LED
Brillo Led Indicador monitor encendido
Brightness Powered monitor indicator LED
Luminosité Voyant lumineux moniteur en marche
Helligkeit LED-Anzeige Monitor eingeschaltet
Brilho Led Indicador monitor aceso.
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO
LED
•
Llamada
E
Call
EN
Appel
F
Ruf
D
Chamada
P
F1
F2
•
Atender la llamada
E
Answer the call
EN
Réception de l'appel
F
Rufbeantwortung
D
Atender a chamada
P
•
Abrir la puerta al visitante
E
Open the door to the visitor
EN
Ouverture de la porte au visiteur
F
Türöffnung für Besucher
D
Abrir a porta ao visitante
P
•
Activación manual del monitor (autoencendido)
E
Manual monitor activation (auto-on)
EN
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion)
F
Manuelle Aktivierung des Monitors
D
Activação manual do monitor (ligar automático)
P
¸
max. 30
Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla bla
bla ...
bla ...
¸
max. 90 Seg./Sec./Sek.
¸
30 Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
¸
max. 90
¸
1 Seg./Sec./Sek.
Seg./Sec./Sek.