Publicidad
EN
Technical Data
HR94D1
Model
Motion & Presence Sensor
Detection Method
Active Infrared Detection
Installed Height
3m Max
Pattern Width (wide or narrow)
Pattern Adjustments
Angle Adjustment 0°to 5°in 3 steps
Sensitivity
Power Supply
AC/DC12～32V ±10%
FR
Specifications techniques
HR94D1
Modele
Capteur de mouvement et de presence
Detection infrarouge active
3m Maximum
Reglages de
la detection
Alimentation
CA / CC 12～32V ±10%
Specifiche tecniche
IT
HR94D1
Modello
Sensore di movimento e di presenza
Rilevazione attiva all'infrarosso
3m max.
Ampiezza dell'area di rilevazione
Regolazioni del
(lobi di copertura ampi o stretti)
sistema di
rilevazione
Regolazione dell 'angolazione da 0° a 5°
in 3 passaggi.
AC / DC 12～32V ±10%
GE
Technische Daten
HR94D1
Modell
Bewegungs- und Prasenzsensor
Detektionsmethode
Aktive Infraroterkennung
Installationshohe
Maximal 3m
Feldanpassung
Stromversorgung
ES
Datos tecnicos
HR94D1
Modelo
Sensor de movimiento y presencia
Deteccion activa por infrarrojos
3m maximo
Anchura de zona
Ajustes de zona de
(reguladores de ancha o estrecha)
deteccion
Ajuste de angulo 0° a 5°en 3 pasos
CA / CC 12 ～ 32V ±10%
Alimentacion
Section
75
35
40
15
210
Power Consumption
Output Contact
Output Holding Time
Presence Timer
Consommation
d'energie
Contact de sortie
Minuterie de presence
Assorbimento elettrico
Contatto in uscita
Temporizzatore di
presenza
Stromverbrauch
Ausgangskontakt
Ausgangshaltezeit
Prasenzzeitschalter
Consumo
Contacto de salida
Temporizador de
presencia
20
5
30
Unit [mm]
AC 12V -below 1.8VA
DC 12V -below 100mA
AC 24V -below 2.8VA
DC 24V -below 60mA
Form C Relay : DC 50V 0.1A
(Resistor Load)
Yellow Wire : Normally Open
Green Wire : Normally Close
White Wire : Common
Approx. 0.5 seconds
Limits of 180,60,15 and 2 seconds
CA 12V -inferieure a 1,8VA
CC 12V -inferieure a 100 mA
CA 24V -inferieure a 2,8VA
CC 24V -inferieure a 60 mA
Depuis le relais C : CC 50V 0,1A
(Charge de resistance)
Cable jaune : NO
Cable vert : NC
Cable blanc : COM
Environ 0,5 secondes
AC 12V -inferiore a 1,8 VA
DC 12V - inferiore a 100mA
AC 24V - inferiore a 2,8VA
DC 24V - inferiore a 60mA
Rele C: DC 50V 0,1 A
(resistenza di carico)
Cavo giallo: NO
Cavo verde: NC
Cavo bianco: COM
Circa 0,5 secondi
Limiti di 180, 60, 15 e 2 secondi
Wechselstrom 12V - unter 1.8VA
Gleichstrom 12V - unter 100mA
Wechselstrom 24V - unter 2.8VA
Gleichstrom 24V - unter 60mA
Grun Kabel: Ruhestrom
Weis Kabel: COM
Ca. 0,5 Sekunden
CA 12 V - menos de 1,8VA
CC 12 V - menos de 100mA
CA 24 V - menos de 2,8VA
CC 24 V - menos de 60mA
(carga de resistencia)
Cable amarillo:Normalmente abierto
Cable amarillo:Normalmente cerrado
Cable blanco: COM
Aprox. 0,5 segundos
Via L. Da Vinci 414
Zona industriale Fossatone
40060 Villafontana di Medicina (BO)
ITALY
Phone:
+39 051 6960 711
Fax:
+39-051 8850182
URL:
http://www.aprimatic.it
Page 4
RED-Detecting , GREEN-Standby
LED Indication
ORANGE-Hunting Door
Temperature Range
-20℃ to 60℃
Weight
190g
Color
Black or Silver
Cable, Mounting Template,
Accessories
Installation Instructions,
Mounting Screws
ROUGE-Detection, VERT-Pause
Indications LED
ORANGE : Recherche de porte
-20℃ a 60℃
Poids
190g
Couleur
Noir et argent
Cable, support de montage,
Accessoires
instructions pour l'installation,
vis de montage
Indicatore LED
ARANCIONE: Ricerca porta
Campo di variazione
da -20℃ a 60℃
termica
Peso
190g
Colore
Nero e Argento
Cavo, dima di foratura,
Accessori
istruzioni per l'installazione,
viti di montaggio
LED-Anzeige
ORANGE: Abtasten
Temperaturbereich
-20 bis 60
Gewicht
190g
Farbe
Schwarz & Silber
Kabel, Montageplatte,
Zubehor
Installationsanleitung,
Montageschrauben
Indicacion de LED
NARANJA: Vigilando la puerta
-20 ℃ a 60 ℃
Peso
190g
Color
Negro y plateado
Cable, plantilla de montaje,
Accesorios
instrucciones de instalacion,
tornillos de montaje
Hotron Ireland Ltd.
26 Dublin Street (2nd Floor),
Carlow, Ireland
Phone: +353-(0)59-9140345
Fax:
+353-(0)59-9140543
URL: http://www.hotron.com
MP-3576-C 06.01
-
MADE IN JAPAN
Publicidad
