geberit Pluvia Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Pluvia:
- Manual (168 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (76 páginas) ,
- Manual técnico y de montaje (63 páginas)
Manuales relacionados para geberit Pluvia
Resumen de contenidos para geberit Pluvia
- Página 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
- Página 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Español ......................... Português........................Dansk..........................Norsk ..........................Svenska......................... Suomi ..........................Íslenska ......................... Polski ..........................Magyar........................... Slovensky........................Čeština .......................... Slovenščina ........................Hrvatski ......................... Srpski ..........................Eesti ..........................Latviski .......................... Lietuvių.......................... Български........................Română ......................... ελληνικά........................Türkçe..........................Pусский......................... 中文...
-
Página 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemässe Verwen- Elektrischer Schlag dung Unsachgemässe Installation kann zum Tod oder zu schwerer Verlet- Die Geberit Pluvia Heizung darf nur mit zung führen. Geberit Pluvia Dachwassereinläufen mit ▶ Alle Netzstromkreise vor dem Anschlussstutzen ø 56 mm verwendet wer- Zugang zu den Anschlussklem- den. -
Página 4: Technische Daten
Das Sym- bol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben. Adressen der Annahmestellen kön- nen bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesell- schaft erfragt werden. -
Página 5: Intended Use
Intended use WARNING The Geberit Pluvia heater may only be Electric shock used with Geberit Pluvia roof outlets with a Incorrect installation can lead to ø 56 mm straight connector. death or serious injuries. Use for any other purpose is deemed ▶... -
Página 6: Product Description
The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non-recyclable waste. Old equipment should be returned directly to Geberit where it will be disposed of appropriately. Addresses to which equipment can be returned can be requested from the relevant Geberit sales company. -
Página 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
• Le chauffage Geberit Pluvia est conforme à la norme EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Il faut s’assurer que le montage est appro- prié. • Le chauffage Geberit Pluvia doit être mis au rebut si le câble d’alimentation secteur est endommagé. 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05) -
Página 8: Descriptif Du Produit
être jeté avec les autres dé- chets. Les appareils usagés doivent être directe- ment retournés à Geberit pour être mis au rebut de manière appropriée. Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte auprès de la so- ciété... -
Página 9: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
• Per il montaggio predisporre uno spazio e un'illuminazione sufficienti. • In Germania, osservare la DIN VDE 0100-100:2009-06. • Il riscaldamento Geberit Pluvia è con- forme a EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Deve essere garantita l’installazione pro- fessionale. • Smaltire il riscaldamento Geberit Pluvia se il cavo elettrico risulta danneggiato. -
Página 10: Descrizione Del Prodotto
Il simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti non riciclabili. Gli apparecchi usati devono essere restituiti direttamente a Geberit, che si occuperà del corretto smaltimento. Gli indirizzi dei punti di raccolta possono essere chiesti alla società... -
Página 11: Fundamentele Veiligheids- Voorschriften
• Bij de montage voor genoeg ruimte en EN 60335-1:2012/AC:2014) voldoende verlichting zorgen. • In Duitsland DIN VDE 0100-100:2009-06 in acht nemen. • De Geberit Pluvia verwarming komt over- een met EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. De montage dient deskundig uitgevoerd te worden. • De Geberit Pluvia verwarming als afval afvoeren als de aansluitkabel beschadigd •... -
Página 12: Productbeschrijving
Oude apparaten moeten voor vakkundige afvoer direct aan Geberit worden geretourneerd. Inleveradres- sen kunnen bij het verantwoordelijke Geberit ver- koopkantoor worden aangevraagd. Gebruik een thermostaat met buitensensor om de verwarming in warme seizoenen uit te schakelen. -
Página 13: Normas De Seguridad Básicas
• Garantizar que haya suficiente espacio e iluminación para el montaje. • En Alemania debe respetarse la norma DIN VDE 0100-100:2009-06. • La calefacción Geberit Pluvia cumple la norma EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Ha de garantizarse que la instalación se realice de forma profesional. -
Página 14: Descripción Del Producto
Para una correcta eliminación, los aparatos usados deben devolverse directamente a Geberit. En la empresa distribuidora Geberit perti- nente podrá consultar las direcciones de los puntos de recogida. Para desconectar la calefacción en las estaciones cálidas se debe utilizar un termostato con sensor... -
Página 15: Instruções Básicas De Segurança
AVISO Utilização adequada Choque elétrico A instalação incorreta pode provo- O aquecimento Geberit Pluvia só pode ser car a morte ou ferimentos graves. utilizado com ralos para drenagem da cobertura Geberit Pluvia com tubos de ▶ Desligar todos os circuitos da ligação de ø 56 mm. -
Página 16: Descrição Do Produto
Após o fim da vida útil, os aparelhos devem ser enviados diretamente à Geberit para o tratamento de resíduos especializado. Os ende- reços dos pontos de recolha podem ser consulta- dos junto da empresa de marketing e vendas da Geberit competente. -
Página 17: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
• I Tyskland skal DIN VDE 0100-100:2009-06 overholdes. • Geberit Pluvia frostsikring overholder EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Der skal sikres fagligt korrekt montering. • Geberit Pluvia frostsikring bortskaffes i til- fælde af beskadiget nettilslutningskabel. • Desuden skal de landespecifikke forskrif- ter overholdes. 45036000016266123-1 © 09-2019... -
Página 18: Bortskaffelse
Symbolet angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med restaffald. Brugte apparater skal leveres direk- te tilbage til Geberit med henblik på fagligt korrekt bortskaffelse. Modtageradresser kan rekvireres hos det ansvarlige Geberit salgsselskab. Brug termostaten med udendørstemperatursensor for at slukke for varmen på... -
Página 19: Grunnleggende Sik- Kerhetsanvisninger
Korrekt bruk Elektrisk støt Uforskriftsmessig installasjon kan Geberit Pluvia varmeelement må bare bru- føre til dødsfall eller alvorlige per- kes med Geberit Pluvia takavløp med til- sonskader. koblingsrør ø 56 mm. ▶ Kople fra alle nettstrømkretser All annen bruk regnes som ikke korrekt. - Página 20 Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres sammen med restavfallet. Gammelt utstyr skal sen- des i retur direkte til Geberit for forskriftsmessig deponering. Aktuelle mottaksadresser får du fra din Geberit-merkeforhandler. For utkobling av varmeapparatet i den varme års- tiden må...
-
Página 21: Grundläggande Säkerhets- Anvisningar
VARNING Ändamålsenlig användning Elektrisk stöt Felaktig installation kan leda till Geberit Pluvia värmeelement får endast dödsfall eller till allvarlig personska- användas med Geberit Pluvia takbrunnar med rak anslutning ø 56 mm. ▶ Bryt strömmen till alla nätström- All annan användning betraktas som ej än- kretsar innan anslutningskläm-... -
Página 22: Tekniska Data
Symbolen anger att produkten inte får avfallshanteras till- sammans med osorterat avfall. Gamla apparater ska lämnas tillbaka till Geberit direkt för fackmässig avfallshantering. Information om inlämningsa- dresser finns hos ansvarig Geberit återförsäljare. När värmeelementet ska stängas av under varma årstider ska en termostat med utegivare användas. -
Página 23: Määräysten Mukainen Käyttö
Turallisuusohjeet dattaminen Määräysten mukainen käyttö VAROITUS Geberit Pluvia -lämmityselementtiä saa Sähköisku käyttää vain Geberit Pluvia -kattokaivojen Epäasianmukainen asennus voi kanssa suorilla liittimillä ø 56 mm. johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Kaikki muu käyttö on määräysten vastais- ta. Geberit ei vastaa sellaisesta käytöstä... -
Página 24: Tekniset Tiedot
Symboli il- moittaa, että tuotetta ei saa hävittää sekajätteen mukana. Käytöstä poistetut laitteet on toimitettava asianmukaista hävittämistä varten suoraan Geberit- yhtiöön. Vastaanottopaikkojen osoitteita voi tiedus- tella vastaavalta Geberit-jakeluyhtiöltä. Lämpiminä vuodenaikoina lämmityselementin pois- kytkentää... -
Página 25: Mikilvæg Öryggisatriði
Pluvia hitabúnaðinum. yfirspennuflokks III um fullt rof. Eingöngu rafvirkjar með tilskilin réttindi ▶ Rafvirkjar skulu annast tengingu mega sjá um að tengja Geberit Pluvia hitabúnaðarins. hitabúnaðinn. • Lesið notkunarleiðbeiningarnar vandlega Börn eldri en átta ára og einstaklingar með fyrir uppsetningu og fylgið í hvívetna því... -
Página 26: Tæknilegar Upplýsingar
þeim með viðeigandi hætti. Táknið gefur til kynna að ekki má fleygja tækinu með venjulegu sorpi. Skila skal úr sér gengnum tækjum beint til Geberit þar sem séð verður um að farga þeim með viðeigandi hætti. Nálgast má heimilisföng móttökustöðva hjá viðkomandi söluaðila Geberit. -
Página 27: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
EN 60335-1:2012/AC:2014) odpowiednie oświetlenie. • W Niemczech przestrzegać DIN VDE 0100-100:2009-06. • Podgrzewacz wpustu Geberit Pluvia jest zgodny z normą EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Należy zadbać o profesjonalny montaż. • W przypadku uszkodzenia przewodu sie- ciowego zutylizować podgrzewacz wpu- stu Geberit Pluvia. -
Página 28: Opis Produktu
Ten symbol informuje, że dany produkt nie może być utylizowany razem z pozostałymi odpadami. W celu profesjonalnej utylizacji zużyte urządzenia na- leży zwracać bezpośrednio do firmy Geberit. Adre- sy punktów, w których można dokonać zwrotu sta- rych urządzeń, są dostępne u dystrybutora firmy Geberit. -
Página 29: Alapvető Biztonsági Előírá- Sok
AC:2014 szerint) megfelelő nagyságú helyről és kellő meg- világításról. • Németországban figyelembe kell venni a DIN VDE 0100-100:2009-06 szabványt. • A Geberit Pluvia fűtés megfelel az EN 60335-2-83:2002 + A1:2008 szab- ványnak. Gondoskodjon a szakszerű be- építésről. • Ártalmatlanítsa a Geberit Pluvia fűtést, ha a hálózati kábel meghibásodott. -
Página 30: Műszaki Adatok
A régi berendezéseket szakszerű ártalmatlanítás céljából közvetlenül a Geberit vállalathoz kell visszajuttatni. Az átvételi he- lyek címei a Geberit illetékes nagykereskedőjétől tudhatók meg. A fűtés meleg évszakban történő kikapcsolásához használjon külsőhőmérséklet-érzékelővel ellátott... -
Página 31: Základné Bezpečnostné Upozornenia
VAROVANIE Použitie v súlade s určením Zásah elektrickým prúdom Neodborná inštalácia môže viesť k Ohrievací prvok Geberit Pluvia sa smie po- usmrteniu alebo ťažkým porane- užívať len so strešnými vtokmi Geberit niam. Pluvia s pripájacím hrdlom ø 56 mm. ▶ Pred prístupom k pripojovacím Akékoľvek iné... -
Página 32: Popis Výrobku
Symbol udáva, že výrobok sa nemôže likvidovať spolu s netriedeným odpadom. Staré prístroje je nutné vrátiť na odbornú likvidáciu priamo spoločnosti Geberit. Adresy zber- ných miest Vám poskytne príslušná predajná spoločnosť Geberit. Pre vypnutie ohrievacieho prvku v teplom ročnom období... -
Página 33: Základní Bezpečnostní Pokyny
VÝSTRAHA Použití v souladu s určením Úraz elektrickým proudem Neodborná instalace může způso- Vytápěcí těleso Geberit Pluvia se smí pou- bit usmrcení nebo vážná zranění. žívat jen se střešními vtoky Geberit Pluvia s připojovacím hrdlem o průměru 56 mm. ▶ Před přístupem k připojovacím svorkám vypněte všechny obvo-... -
Página 34: Technické Informace
řádně zlikvidovat. Tento symbol znamená, že se výrobek nesmí vyhazovat do zbytkového od- padu. Stará zařízení je nutno vrátit přímo firmě Geberit, která zajistí jejich odbornou likvidaci. Na adresy sběrných míst je možné se dotázat u pří- slušné distribuční společnosti Geberit. -
Página 35: Namenska Uporaba
(v skladu z EN 60335-1:2012/AC:2014) • Pri montaži poskrbite za dovolj prostora in svetlobe. • V Nemčiji upoštevajte standard DIN VDE 0100-100:2009-06. • Grelni element Geberit Pluvia je skladen s standardom EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Zago- tovite strokovno vgradnjo. • Grelni element Geberit Pluvia, ki ima poškodovan priključni kabel, odvrzite... -
Página 36: Opis Proizvoda
Simbol opozarja, da izdelka ni dovoljeno odvreči med osta- le odpadke. Odpadno opremo vrnite podjetju Geberit, kjer bodo poskrbeli za strokovno odstrani- tev. Naslove sprejemnih mest lahko najdete pri pri- stojnem prodajnem podjetju Geberit. Za izklop grelnega elementa v toplejših letnih časih uporabite termostat s senzorjem zunanje tempera- ture. -
Página 37: Namjenska Uporaba
UPOZORENJE Namjenska uporaba Električni udar Nestručna instalacija može prouz- Grijaći element Geberit Pluvia smije se ročiti smrt ili tešku ozljedu. upotrebljavati samo s vodolovnim grlima Geberit Pluvia sa spojnim komadom pro- ▶ Prije pristupa priključnim stezalj- mjera ø 56 mm. -
Página 38: Tehnički Podaci
Simbol prikazuje da se ovaj pro- izvod ne smije zbrinuti u kućni otpad. Stari uređaji moraju se predati direktno tvrtci Geberit u svrhu propisnog zbrinjavanja. Adrese sabirnih mjesta za- tražite od nadležnih prodajnih kompanija proizvoda Geberit. -
Página 39: Namenska Upotreba
UPOZORENJE Električni udar Namenska upotreba Nestručna instalacija može da dovede do smrti ili teških povreda. Geberit Pluvia grejač sme da se koristi ▶ Pre pristupa terminalima, samo sa Geberit Pluvia krovnim ulivnim isključite sva mrežna strujna elementima sa ravnim priključkom kola. - Página 40 Simbol ukazuje na to da proizvod ne sme da bude odložen zajedno sa ne-reciklirajućim otpadom. Stare uređaje treba vratiti kompaniji Geberit koja će se postarati za njihovo pravilno odlaganje. Adrese prihvatnih mesta možete dobiti od nadležne Geberit prodajne firme.
-
Página 41: Nõuetekohane Kasutamine
• Saksamaal peab järgima standardit DIN VDE 0100-100:2009-06. • Geberit Pluvia soojendusseade vastab standardi EN 60335-2-83:2002 + A1:2008 nõue- tele. Tagage korrektne paigaldus. • Kui Geberit Pluvia soojendusseadme võr- gukaabel on kahjustatud, tuleb see käi- belt kõrvaldada. • Lisaks tuleb järgida riigispetsiifilisi eeskir- 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05) -
Página 42: Toote Kirjeldus
Sümbol näitab, et toodet ei tohi utiliseerida koos olmejäät- metega. Vanad seadmed tuleb asjatundlikuks utili- seerimiseks tagastada otse ettevõttele Geberit. Vastuvõtukohtade aadresse võib küsida volitatud ettevõtte Geberit edasimüüjalt. Kütteseadme väljalülitamiseks soojadeks aasta- aegadeks peab kasutama välisõhuanduriga ter-... - Página 43 Neprofesionāla uzstādīšana var iz- raisīt nāvi vai smagas traumas. Geberit Pluvia apsildi atļauts izmantot tikai ▶ Pirms uzsākt darbu ar pieslēgu- kopā ar Geberit Pluvia jumta ūdens ie- ma spailēm, izslēdziet visus tīkla plūdes atverēm, kuru pieslēguma īscauruļu strāvas padeves lokus.
-
Página 44: Izstrādājuma Apraksts
Noteikumiem atbilstīgai uti- lizācijai lietotās ierīces jānodod tieši uzņēmumam Geberit. Pieņemšanas vietu adreses iespējams uz- zināt pie pilnvarotā Geberit izplatītāja. Lai siltajā gadalaikā izslēgtu apkuri, izmantojiet ter- mostatu ar ārējo devēju. - Página 45 ĮSPĖJIMAS Naudojimas pagal nurodymus Elektros smūgis Jei montuojama neteisingai, galima Geberit šildymo sistema Pluvia gali būti sukelti žūtį arba sunkius sužaloji- naudojama tik su Geberit stogo vandens mus. latakais Pluvia, kurių prijungimo įmovų skersmuo yra 56 mm. ▶ Prieš užsitikrinant prieigą prie gnybtų...
-
Página 46: Gaminio Aprašymas
šalinti. Simbolis nurodo, kad šį ga- minį draudžiama šalinti kartu su kitomis atliekomis. Norint tinkamai utilizuoti įrenginius, juos būtina grąžinti tiesiogiai Geberit. Priėmimo vietų adresų teiraukitės atitinkamoje Geberit platinimo įmonėje. Išjungiant šildymo sistemą šiltuoju metų laiku turi būti naudojamas termostatas su išoriniu jutikliu. -
Página 47: Употреба По Предназначение
инструкции и указания безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Употреба по предназначение Токов удар Неправилна инсталация може да Нагревателят Geberit Pluvia може да се доведе до смърт или тежки използва само с покривни воронки наранявания. Geberit Pluvia с изходящи накрайници ø 56 mm. ▶ Преди достъп до терминалите... -
Página 48: Технически Данни
продуктът не трябва да се предава за осъществява съгласно следната схема: управление на отпадъци заедно с останалите отпадъци. Старо оборудване трябва да бъде предадено директно на Geberit с цел професионално управление на отпадъци. Адреси на пунктове за събиране може да се получат при компетентната фирма-дистрибутор... -
Página 49: Scopul Utilizării
Montarea elementului de încălzire Geberit me a orificiului de contact în con- Pluvia poate fi realizată numai de către in- formitate cu condițiile categoriei stalatori sau de montatori de acoperiș cali- de supratensiune III pentru se- ficați. -
Página 50: Descrierea Produsului
Simbolul indică faptul că nu este permisă reciclarea produsului împreună cu restul deşeurilor. Pentru a fi reciclate conform legislaţiei, echipamen- tele vechi trebuie returnate direct către Geberit. Adresele punctelor de colectare pot fi aflate de la distribuitorii Geberit competenţi. -
Página 51: Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
• Τηρείτε στη Γερμανία το DIN VDE 0100-100:2009-06. • Η θέρμανση Geberit Pluvia αντιστοιχεί στο EN 60335-2-83:2002 + A1:2008. Πρέπει να διασφαλίζεται η επαγγελματική τοποθέτηση. • Η θέρμανση Geberit Pluvia πρέπει να απορρίπτεται σε περίπτωση χαλασμένου καλωδίου σύνδεσης δικτύου. 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05) -
Página 52: Περιγραφή Προϊόντος
επαγγελματικά. Το σύμβολο δηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορριφθεί μαζί με κοινά οικιακά απορρίμματα. Τα απόβλητα εξοπλισμού πρέπει να παραδίνονται για επαγγελματική απόρριψη απευθείας στην Geberit. Τις διευθύνσεις των κέντρων αποδοχής μπορείτε να τις πληροφορηθείτε από την αρμόδια εταιρεία διάθεσης-πώλησης της Geberit. -
Página 53: Temel Güvenlik Bilgileri
İlave uyarılara ve talimatlara uyun Temel güvenlik bilgileri UYARI Amacına uygun kullanım Elektrik çarpması Geberit Pluvia ısıtıcı, sadece ø 56 mm düz Hatalı kurulum ölüme veya ağır ya- bağlantılı Geberit Pluvia çatı süzgeçleri ile ralanmalara yol açabilir. birlikte kullanılabilir. ▶ Soketlere erişimden önce tüm Bunun dışındaki her türlü... -
Página 54: Ürün Açıklaması
Sembol, ürünün artık çöplerle birlikte bertaraf edilemeyeceğini ifade etmektedir. Eski aletler, uzmanca bertaraf edilmek üzere doğru- dan Geberit'e geri verilecektir. Teslim alma yerleri yetkili Geberit satış kuruluşundan öğrenilebilir. Isıtıcıyı yılın sıcak dönemlerinde kapatmak için dış sensörlü termostat kullanılmalıdır. -
Página 55: Основные Указания По Технике Безопасности
Неправильная установка может Нагревательный элемент Geberit Pluvia привести к смерти или серьезной предназначен только для использования травме. с воронками Geberit Pluvia с соедини- тельным патрубком ø 56 мм. ▶ Перед проведением работ на соединительных клеммах Любое другое использование считается отключить все электрические... -
Página 56: Описание Изделия
Утилизация старого электриче- спечить профессиональное выполне- ние монтажа. ского и электронного оборудо- • Утилизировать нагревательный эле- вания мент Geberit Pluvia в случае поврежде- ния его кабеля питания. • Кроме того, следует соблюдать уста- новленные в соответствующей стране предписания. Согласно Директиве 2012/19/ЕС об отходах... - Página 57 遵照附加提示和指导说明 基本安全提示 警告 规定的用途 电击 Geberit Pluvia 加热器只允许与配备 安装不当会导致死亡或重伤。 ø 56 mm 连接接管的 Geberit Pluvia 屋顶水 ▶ 应在接触接线端之前切断所有电 流入口一起使用。 网电路。 任何其他用途一律被视为违规使用。对由此 ▶ 用 30 mA 漏电保护开关来安装加 造成的损失 Geberit 概不负责。 热器。 ▶ 通过带有符合全分离过压类别 III 条件的触点开距的全极分离装置 用户资质 安装加热器。 只允许由合格的水暖工或屋顶工来安装 ▶ 只允许由电气专业人员来连接加 Geberit Pluvia 加热器。...
- Página 58 产品说明 废弃处理 技术数据 处理废旧电气和电子设备 公称电压 220–240 V 保护种类 IPX7 4 °C 时的耗用功率 接口规格 ø 56 mm 应按照以下示意图进行加热器的电源连接： 依照指令2012/19/EU（WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) 即针对废旧电气和电子 设备）的规定，电气设备制造商有义务回收旧设备 并对之进行妥善的废弃处理。该标记表示不得将本 产品当做普通垃圾进行废弃处理。应将旧设备直接 寄回给Geberit作专业化废弃处理。回收站地址可以 向主管的 Geberit销售公司查询。 如要在气候暖和的季节关闭加热器，必须使用带外 部传感器的温控器。 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 59 إتباع اإلرشادات واألدلة اإلضافية إرشادات األمان الرئيسية تحذير االستخدام المطابق للتعليمات صدمة كهربائية Pluvia ال يجوز استخدام جهاز التدفئة من يمكن أن يؤدي التركيب غير السليم Pluvia إال مع منافذ مياه السق Geberit .إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة المزودة بأنابيب توصيل قطرها...
- Página 60 سليمة فن ي ًا. يدل هذا الرمز على حظر التخلص من هذا المنتج ضمن القمامة المنزلية. يجب أن يتم ،التخلص من األجهزة القديمة بشكل سليم فن ي ًا . يمكن Geberit وذلك بإرجاعها مباشر ة ً إلى شركة االستعالم عن عناوين مراكز االستالم لدى شركة Geberit التوزيع...
- Página 61 2 62 2 62 2 63 2 64 2 65 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 62 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 63 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 64 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 65 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 66 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 67 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)
- Página 68 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 45036000016266123-1 © 09-2019 965.846.00.0(05)