Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lotus Professional enMotion
Resumen de contenidos para Lotus Professional enMotion
- Página 1 Lotus Professional Electronic Handtowel Dispenser Instructions Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CoNtENtS ENGLISH LAtvIAN LATVIEšU ..............5 ..........20 ALbANIAN SHQIP LItHuANIAN LIETUVIšKAI ............6 ..........21 boSNIAN BOSANSKI mACEDoNIAN МАКедонСКИ ..........7 ........22 buLGArIAN БЪЛГАРСКИ NorwEGIAN NORSK ..........8 ............23 CroAtIAN HRVATSKI PoLISH POLSKI ..........9 ............24 CZECH CZECH PortuGuESE PORTUGUÊS ............10 .........25 DANISH DANSK romANIAN ROMÂNĂ ............11 ..........26 DutCH... -
Página 3: English
Congratulations on choosing to improve the hygiene and cleanliness of your Settings are: “S” Short Delay - “M” Medium Delay - “L” Long Delay. washroom. Lotus Professional touchless enMotion® handtowel dispensing system Note: The ATD system is pre-set at the “M” option. Set ATD to meet your needs. -
Página 4: Shqip
Parametrat janë: “S” vonesë e shkurtër - “M” vonesë e mesme - “L” vonesë e gjatë. Shënim: Sistemi ATD në gjendje fabrike është i vendosur në opsionin “M”. Vendoseni Sistemi i nxjerrjes pa prekje të kartëpecetave enMotion® nga Lotus Professional sistemin ATD sipas nevojave tuaja. -
Página 5: Bosanski
BOSANSKI Čestitamo vam na odluci da poboljšate higijenu i čistoću svog kupatila. Lotus Postavke su: “K” Kratka odgoda - “S” Srednja odgoda - “D” Duga odgoda. Professional enMotion® sistem za upotrebu ručnih ubrusa bez dodira koristi Napomena: Sistem PVO je unaprijed podešen na opciju “S”. Podesite PVO da zadovoljava vaše potrebe. -
Página 6: Български
Забележка: Системата ATD е предварително настроена на опция „М“. Настройте системата ATD така, че да отговаря на нуждите ви. Диспенсърът за хартиени кърпи за ръце Lotus Professional touchless enMotion® използва 3. Системата „Режим на освобождаване“ дава възможност за настройване на начина, по... -
Página 7: Hrvatski
HRVATSKI Čestitamo na odluci da poboljšate higijenu i čistoću svoje kupaonice. Lotus Professi- Postavke su: “K” Kratka odgoda - “S” Srednja odgoda - “D” Dugačka odgoda. onal enMotion® sustav uporabe ubrusa za ruke bez dodira koristi inovaciju sutraš- Napomena: Sustav PVO unaprijed je podešen u opciji “S”. Podesite PVO da zadovo- ljava vaše potrebe. -
Página 8: Czech
Blahopřejeme Vám k volbě, která zdokonalí hygienu a čistotu ve Vaší umývárně. Nastavení je následující: „S“ Krátká prodleva – „M“ Střední prodleva – „L“ Dlouhá prodleva. Bezdotykový zásobník na papírové ručníky enMotion® od firmy Lotus Professional Poznámka: Systém ATD je přednastaven na možnost „M“. Nastavte systém ATD podle svých potřeb. -
Página 9: Dansk
DANSK Tillykke med dit valg til at forbedre hygiejnen og renligheden i dit toilet. Lotus Indstillingerne er: “S” Kort forsinkelse - “M” Mellem forsinkelse - “L” Lang forsinkelse. Professionals berøringsfri enMotion® håndklædeautomat bruger morgendagens Bemærk: ATD-systemet er forudindstillet til valgmuligheden “M”. Indstil ATD, så det opfylder dine behov. -
Página 10: Nederlands
3. Dankzij het DM-systeem (Dispense Mode of afgiftemodus) kunt u zelf instellen hoe de handdoek aan de eindgebruiker wordt aangeboden. U hebt de keuze uit: verbeteren. De touchless inbouwdispenser voor enMotion® handdoeken van Lotus • 'On Demand' (de handdoek komt uit de dispenser nadat de gebruiker de sensor Professional gebruikt vooruitstrevende innovaties en een grotere droogcapaciteit heeft geactiveerd.) -
Página 11: Eesti
Õnnitleme teid, et olete otsustanud parandada oma tualeti hügieeni ja puhtust Seadistused on: "S" lühike viivitus - "M" keskmine viivitus - "L" pikk viivitus. meie abiga. Lotus Professionali puutevaba enMotion® paberkäterättide jaotursüs- Märkus: ATD-süsteem on vaikimisi seadistatud "M"-sättele. Muutke ATD-süsteemi vastavalt vajadusele. -
Página 12: Suomi
Onnittelumme, olet tehnyt hyvän valinnan parantaaksesi saniteettitilojesi hygiee- Asetukset ovat: ”S”: lyhyt viive – ”M”: keskipitkä viive – ”L”: pitkä viive. nisyyttä ja siisteyttä. Lotus Professionalin kosketukseton enMotion-käsipyyhean- Huomautus: ATD-järjestelmä on asetettu valmiiksi ”M”-asetukseen. Voit asettaa ATD: n tarpeidesi mukaan. -
Página 13: Français
Les réglages sont : “S” Intervalle court - “M” Intervalle moyen - “L” Intervalle long. Remarque : Le système ATD est réglé par défaut sur "M". Modifier le réglage de l'ATD sanitaires. Le système de distribution d'essuie-mains Lotus Professional enMotion®, selon les besoins. -
Página 14: Deutsch
Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: S: Kurze Verzögerung / M: Mittlere Verzöge- rung / L: Lange Verzögerung. washroom. Lotus Professional touchless enMotion® handtowel dispensing system Hinweis: Das ATD-System ist auf den Wert „M” voreingestellt. Stellen Sie das System nach uses tomorrow’s innovation and increased hand drying capacity to answer today’s Bedarf ein. -
Página 15: Ελληνικά
Σημείωση: Το σύστημα ATD έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο στην επιλογή M. Ρυθμίστε το ATD σύμφωνα με τις ανάγκες σας. τες σας. Το νέο σύστημα διανομής πετσετών enMotion® της Lotus Professional που δεν απαιτεί 3. Το σύστημα Ρύθμισης τρόπου διανομής (Dispense Mode - DM) σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον... -
Página 16: Hungarian Magyar
3. Az "Adagolási Mód" (DM) rendszer segítségével beállítható, hogy a kéztörlő hogyan kerüljön a felhasználóhoz. A beállítások a következők: döntött. A Lotus Professional új, érintés nélküli enMotion® Impulse kéztörlő-adagoló • "On-Demand" (a kéztörlő kijön az adagolóból, miután a felhasználó aktiválta az rendszere a jövő... -
Página 17: Italiano
Nota: il sistema ATD è preimpostato nell'opzione “M”. Impostare ATD a seconda delle esigenze personali. distributore di carta per asciugamani Lotus Professional touchless enMotion® utilizza 3. Il sistema "modalità distributore" (Dispense Mode - DM) consente di regolare il modo di una tecnologia all'avanguardia e garantisce un'asciugatura delle mani più... -
Página 18: Latviešu
LATVIEšU Ir apsveicami, ka esat nolēmuši uzlabot higiēnu un tīrību savā tualetes telpā. Lotus Piezīme: Pauzes regulēšanas sistēma ir iepriekš iestatīta “M” (medium) - vidēji ilgas pauzes režīmā. Iestatiet pauzes regulēšanas sistēmu tā, lai tā atbilstu jūsu vajadzībām. Professional enMotion® roku dvieļu padeves sistēmā lietošanai bez pieskaršanās ir 3. -
Página 19: Lithuanian Lietuviškai
1,20 m - 1,40 m 1 2 4 3 1 2 3 4... -
Página 20: Macedonian Македонски
Ви честитаме на одлуката да ја зголемите хигиената и чистотата во вашиот тоалет. Поставките се: „S“, краток застој - „M“, среден застој - „L“, долг застој. Безконтактиот апарат за држење хартија за бришење раце enMotion® на Lotus Забелешка: системот ATD е фабрички поставен на опцијата „M“. Поставете го ATD според... -
Página 21: Første Trinn
NORSK Takk for at du valgte å forbedre hygienen og renheten på toalettet ditt. Lotus 3. Med distribusjonsmodussystemet (DM) kan du justere hvordan tørkepapiret leveres til sluttbrukeren. Innstillingene er: Professionals berøringsfri enMotion® tørkepapirautomat bruker morgensdagens • “On Demand” (tørkepapiret mates fra automaten etter at sluttbrukeren har innovasjon og økt håndtørkingskapasitet til å... -
Página 22: Polski
Uwaga: System ATD ma fabrycznie ustawioną opcję „M”. Ustaw parametr ATD zgodnie z indywidualnymi wymaganiami. Nowy, bezdotykowy system do dozowania ręczników enMotion® Impulse marki Lotus 3. System DM (Dispense Mode – tryb dozowania) umożliwia wybór sposobu dozowania Professional został opracowany w oparciu o najnowsze rozwiązania techniczne. Ofe- ręcznika. -
Página 23: Português
Nota: O sistema ATD está predefinido para a opção "M". Defina ATD para satisfazer as suas necessidades. de distribuição de toalhetes para mãos Lotus Professional Touchless enMotion® utiliza 3. O sistema "Modo Distribuidor" (DM - Dispense Mode) permite ajustar a forma como o uma inovação de vanguarda, possuindo uma maior capacidade de secagem das mãos... -
Página 24: Română
Notă: Sistemul ATD este pre-setat la opţinea "M". Setaţi ATD în funcţie de nevoile dum- neavoastră. tribuitorul pentru prosoape enMotion® fără atingere de la Lotus Professional utilizează 3. Sistemul "Dispense Mode" (DM) Dispense Mode - mod de distribuire a prosopului - permi- inovaţia viitorului şi o capacitate sporită... -
Página 25: Русский
чистоты вашей туалетной комнаты. Новая бесконтактная система подачи полотенец 3. Система «Режим подачи» (DM) позволяет регулировать процесс подачи полотенца enMotion® Impulse от Lotus Professional использует технологии завтрашнего дня, повы- конечному пользователю. Можно установить следующие режимы: шающие эффективность процесса осушения рук, что отвечает сегодняшним потреб- •... -
Página 26: Srpski
SRPSKI Čestitamo Vam na odluci da poboljšate higijenu i čistoću svog kupatila. Lotus Postavke su: “K” - kratko odgađanje; “S” - srednje odgađanje; “D” - dugačko odgađanje. Professional enMotion® sistem za upotrebu ručnih ubrusa bez dodira koristi Napomena: Sistem PVO je unapred podešen u opciji “S”. Podesite PVO tako da zadovoljava vaše potrebe. -
Página 27: Slovenčina
Blahoželáme vám k rozhodnutiu zlepšiť hygienu a čistotu vo a vašej umyvárni. Bezdotykový systém podávania utierok rúk enMotion® od spoločnosti Lotus Profes- sional používa inovačné technológie budúcnosti a zvýšenú výkonnosť pri vysúšaní rúk ako odpoveď na súčasné potreby efektívnejších hygienických riešení. Vaša voľba vyjadruje záväzok poskytovať... -
Página 28: Slovenian Slovenščina
Čestitamo vam za vašo odločitev, da poskrbite za večjo higieno in čistočo v vaših Možne so naslednje nastavitve: “S” Kratek zamik - “M” Srednje dolg zamik - “L” Dolg zamik. sanitarnih prostorih. Odličen vgradni podajalnik brisač enMotion® podjetja Lotus Opomba: Sistem ATD je nastavljen na možnost “M”. Nastavitev ATD lahko spremenite, tako da bo ustrezala vašim zahtevam. -
Página 29: Español
Felicidades por querer mejorar la limpieza e higiene de sulavabo. El dispensador Los parámetros son: “S” Intervalo breve - “M” Intervalo medio - “L” Intervalo largo. sin contacto enMotion® de Lotus Professional utiliza las innovaciones del mañana Nota: El sistema ATD viene preajustado en la opción “M”, pero podrá ajustarlo como mejor le convenga. -
Página 30: Verktyg Och Tillbehör
SVENSKA Grattis till ditt val att förbättra hygienen och renligheten i ditt toalettrum Lotus 3. DM-systemet (Dispense Mode) ger möjlighet att anpassa hur handduken visas för användaren. Inställningarna är: Professionals beröringsfria enMotion® dispenseringssystem för pappershanddukar • “On Demand” (Handduken kommer matas från dispensern efter användaren använder morgondagens innovation och ökad handtorkningskapacitet för att möta... -
Página 31: Türkçe
1,20 m - 1,40 m... -
Página 32: Ukrainian Українська
3. Система «Режим видачі» (DM) дозволяє регулювати процес видачі рушника кінцевому користувачеві. Можливо встановити такі режими: летної кімнати. Нова безконтактна система подачі рушників enMotion®Impulse від Lotus • «On Demand» – Режим «На вимогу» (Рушник подається з диспенсера після активації Professional використовує технології завтрашнього дня, які підвищують ефективність... - Página 33 � GEORGIA-PACIFIC NEDERLAND B.V., Postbus 90, 5430 AB Cuijk, Nederland. 00800-LOTUSPRO (56887776) � GEORGIA-PACIFIC BELGIUM B.V.B.A., Postbus 90, 5430 AB Cuijk, Nederland. 00800-LOTUSPRO (56887776) � GEORGIA-PACIFIC BELGIUM S.P.R.L., Boîte postale 90, 5430 AB Cuijk, Pays-Bas. 00800-LOTUSPRO (56887776) � GEORGIA-PACIFIC DEUTSCHLAND GmbH, Postfach 101413, 47404 Moers, Deutschland. 00800-LOTUSPRO (56887776) �...