Topcom Babyviewer 4100 Manual De Instrucciones

UK - No communication - Registration of the parent unit on the baby unit.
In case there is no communication between parent- and baby unit, it is possible that the parent unit is not registratered on the baby unit.
Follow the next registration procedure to solve the problem.
1. Press and hold the power
2. Slide switch on the parent unit to switch on ( I )
29
3. Press and hold the up buttons
4. The red LED on the parent unit will blink, while the green LED on the baby unit
27
5. Wait for few seconds to estalish the link. The registration procedure is confirmed when the green LED
ES - Sin comunicación – Registro de la unidad paterna en la unidad para bebés.
Si no se produce comunicación entre la unidad paterna y la del bebé, es posible que la unidad paterna no esté registrada en la unidad
del bebé. Siga este proceso de registro para solucionar el problema.
1. Presione y mantenga el botón
2. Deslice el interruptor
29
3. Presione y mantenga los botones arriba
4. El LED rojo de la unidad paterna parpadeará, mientras el LED verde de la unidad del bebé
27
5. Espere unos segundos para que se establezca la conexión. El proceso de registro se confirmará cuando el LED verde
fijo.
NL - Geen communicatie – Registratie van de oudereenheid op de babyeenheid.
Indien er geen communicatie is tussen de ouder- en de babyeenheid, is het mogelijk dat de oudereenheid niet is geregistreerd op de
babyeenheid. Volg de volgende registratieprocedure op om het probleem op te lossen.
1. Druk op de power
5
2. Schuif aan de schakelaar
3. Druk op de omhoog knoppen
4. Het rode LED-lampje
27
5. Wacht een aantal seconden tot de verbinding in stand is gebracht. De registratieprocedure is bevestigd als het groene LED-lampje
voortdurend brandt.
4
FR - Pas de communication - Inscription de l'unité parent sur l'unité bébé.
Au cas où la communication ne se fait pas entre l'unité parent et l'unité bébé, il est possible que l'unité parent ne soit pas inscrite sur l'unité
bébé. Suivez la procédure d'inscription suivante pour résoudre le problème.
1. Maintenez le bouton d'alimentation
2. Faites coulisser l'interrupteur
3. Maintenez enfoncés les boutons
4. La DEL rouge sur l'unité parent clignotera et la DEL verte sur l'unité bébé
27
5. Attendez quelques secondes que le lien soit établi. La procédure d'inscription est confirmée lorsque la DEL verte
Topcom KS-4241 - Babyviewer 4100 - Annex
A
VOX
16
15
14
13
12
11
10
1 x AAA
+ -
button of baby unit to switch the baby unit on.
5
on both parent-
19
en la unidad del bebé para encenderla.
5
de la unidad paterna a (I).
de la unidad paterna
knop en houd deze knop ingedrukt om de babyeenheid in te schakelen.
op de oudereenheid om deze in te schakelen (I).
29
op zowel de oudereenheid
op de oudereenheid zal gaan knipperen, net als het groene LED-lampje op de babyeenheid
enfoncé sur l'unité bébé pour mettre l'unité bébé en marche.
5
de l'unité parent pour la mettre en marche (I).
29
à la fois sur l'unité parent-
B
1
31
2
30
3
4
29
5
28
6
27
26
7 25
8
24
9
and baby unit at the same time.
6
y la del bebé
19
als de babyeenheid
19
et sur l'unité bébé
19
se mettra également à clignoter.
4
17
18
1
19
0
20
21
22
23
green is also blinking.
4
will light continuously.
4
simultáneamente.
6
también parpadea.
4
en houd deze tegelijk ingedrukt.
6
au même moment.
6
quede
4
.
4
reste allumée.
4