hager EK088 Manual De Instrucciones

EK088
Montage / Aufbau / Mounting / Montaggio / Montaje / Montagem /
Τοποθέτηση / Montage / Montering / Montering / Asennus / Montage
1
A
A
4
2,5 Nm
C
C
B
B
Attention !
A
Appareil à installer uniquement par un installateur
électricien selon les normes d'installation en vigueur
dans le pays. Le produit doit être installé au nord et
à l'ombre.
Achtung!
E
Einbau und Montage dürfen
Elektrofachkraft gemäß den
Installationsnormen des Landes erfolgen. Das Produkt
muss an der Nordseite im Schatten installiert werden.
Caution!
Z
This device is to be installed only by a professional
electrician fitter according to
installation standards. The product must be installed
facing north and in the shade.
Attenzione !
Y
L'apparecchio va installato unicamente da un
elettricista qualificato secondo le norme d'installazione
in vigore nel paese. Il prodotto deve essere installato a
nord e all'ombra.
1
Sonde de température extérieure
a u
Außentemperaturfühler
e i
(Aufputzmontage)
Wall-mounted outdoor temperature
z o
Cellula di temperatura esterna
y s
sporgente
Célula de temperatura fuera saliente
r p
Célula de temperatura fora saliente
t q
2
4
D
2,5 Nm
Atencion!
R
Este aparato debe ser instalado obligatoriamente
por un electricista cualificado según as normas de
instalación vigentes en el país. El producto debe
instalarse hacia el norte y a la sombra.
Atenção!
T
nur durch eine Aparelho a ser instalado apenas por um técnico
einschlägigen habilitado de acordo com as normas de instalação em
vigor no pais. O produto deve ser instalado a norte e
à sombra.
Προσοχή
U
Η συσκευήπρέπει
από ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τους κανονισμούς
local applicable
τοποθέτησης που ισχύουν στη χώρα σας. Το προϊόν
πρέπει να εγκατασταθεί σε βορεινό και σκιερό σημείο.
Opgelet!
I
Het toestel mag alleen door een elektroinstallateur
worden geïnstalleerd volgens de installatienormen die
van toepassing zijn in het land. Het product moet op
het noorden en in de schaduw geïnstalleerd worden.
E
E
D
να τοποθετηθεί αποκλειστικά
Αισθητήριο θερμοκρασίας
εξωτερικής τοποθέτησης
Buitentemperatuurvoeler
Sonde for utvendig temperatur
Utetemperaturgivare
Ulkolämpötila-anturi
Udvendig temperatusonde
Ouverture / Öffnen / Opening / Apertura /
Apertura / Abertura / Άνοιγμα / Openen /
Âpning / Öppning / Avaus / Åbning
Viktig!
O
Apparatet skal installeres av autorisert elektriker og
i henhold til de normer for installering som gjelder i
landet.
Produktet må installeres i nord og i skyggen.
Varning!
S
Apparaten får endast installeras av behörig elektriker
enligt i landet gällande installationsnormer.
Denna produkt ska installeras mot norr och i skuggan.
Varoitus!
P
Tämä laite tulee olla sähköalan ammattihenkilön asen-
tama voimassa olevien sähköturvallisuusmääräysten
mukaisesti. Laite on asennettava varjoon pohjois-
puolelle.
NB!
Q
Dette produkt skal installeres af en autoriseret
elinstallatør i henhold til gældende lovgivning.
Produktet skal installers rettet mod norden og i
skyggen.
2,5
4
6LE000067B