Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Landscape/Portrait Wall
Mount for Curved- and
Flat-Panel Displays
Español 7 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
200x200/300x200/300x300
350x350/400x200/400x300
400x400/400x600/600x400
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Model: DWM3780ROT
®
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1
80"
110 lb.
110 lb.
MAX
(50 kg)
(50 kg)
Rated
Rated
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DWM3780ROT
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DWM3780ROT
- Página 1 Owner’s Manual Landscape/Portrait Wall Mount for Curved- and Flat-Panel Displays Model: DWM3780ROT Español 7 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 200x200/300x200/300x300 80"...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions CAUTION • Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. If you have questions about any of the instructions or warnings, contact Tripp Lite Support. • Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability, causing possible injury. •... - Página 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. Package M Package W W-A (x3) M-A (x4) M-B (x4) M-C (x4) ST8x60 M5x14 M6x14...
-
Página 4: Assembly And Mounting Instructions
Assembly and Mounting Instructions 2.4” 2.6” 3/16” 1/2” (ø 60 mm) (ø 65 mm) (ø 4.5 mm) (ø 12 mm) - Página 5 Assembly and Mounting Instructions Too long Too short...
- Página 6 Assembly and Mounting Instructions Note: For safety at all times, the mount must be firmly attached to the mounting plate and the wall. Use two people to transition between landscape and portrait positions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-03-295 93-3E36_RevA...
-
Página 7: Soporte De Pared Horizontal / Vertical Para Pantallas Curvas Y Planas
Soporte de Pared Horizontal / Vertical para Pantallas Curvas y Planas Modelo: DWM3780ROT Englishl 1 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 200x200/300x200/300x300 80"... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes PRECAUCIÓN • Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar el ensamble y la instalación. Si usted tiene preguntas sobre cualquiera de las instrucciones o advertencias, póngase en contacto con el Soporte de Tripp Lite. •... -
Página 9: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/ support para solicitar servicio. Paquete M Paquete W W-A (x3) -
Página 10: Instrucciones Para Ensamble E Instalación
Instrucciones para Ensamble e Instalación ø 60 mm ø 65 mm ø 4.5 mm ø 12 mm [2.4"] [2.6"] [3/16"] [1/2"]... - Página 11 Instrucciones para Ensamble e Instalación Demasiado Demasiado largo corto...
- Página 12 Instrucciones para Ensamble e Instalación Nota: Para seguridad en todo momento, el soporte debe estar firmemente acoplado a la placa de instalación y a la pared. Use dos personas para la transición entre posiciones horizontal y vertical. MÁS DE AÑOS 1111 W.
- Página 13 Montage mural portrait/ paysage pour écrans incurvés et plats Modèle : DWM3780ROT English 1 • Español 7 • Русский 19 • Deutsch 25 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! 200x200/300x200/300x300 80"...
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE • Lire le manuel d'instructions dans son intégralité avant de commencer l'assemblage et l'installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, communiquer avec le soutien de Tripp Lite. • L'utilisation avec des produits plus lourds que les charges nominales indiquées risquerait de causer une instabilité et possiblement des blessures. - Página 15 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Emballage Emballage M W-A (x3) M-A (x4)
- Página 16 Instructions d'assemblage et de montage 60 mm 65 mm 4,5 mm 12 mm (ø 2,4 po) (ø 2,6 po) (ø 3/16 po) (ø 1/2 po)
- Página 17 Instructions d'assemblage et de montage Trop long Trop court...
- Página 18 Instructions d'assemblage et de montage Remarque : Pour garantir la sécurité en tout temps, le montage doit être solidement fixé à la plaque de montage et au mur. La transition entre les positions paysage et portrait doit être réalisée par deux personnes. 1111 W.
-
Página 19: Руководство Пользователя
Горизонтальный/вертикальный кронштейн для настенного монтажа дисплеев с вогнутыми и плоскими панелями Модель: DWM3780ROT English 1 • Español 7 • Français 13 • Deutsch 25 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 200x200/300x200/300x300 До... -
Página 20: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ! • Перед началом сборки и установки внимательно изучите все разделы руководства. С вопросами относительно любых указаний и предупреждений обращайтесь в службу поддержки компании Tripp Lite. • Использование данного приспособления с изделиями, масса которых превышает указанный предел, может привести к потере устойчивости с возможным нанесением... - Página 21 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. Упаковочный Упаковочный комплект M комплект W W-A (3 шт.) M-A (4 шт.) M-B (4 шт.) M-C (4 шт.) ST8x60 M5x14...
- Página 22 Указания по сборке и монтажу ø 60 мм ø 65 мм ø 4,5 мм ø 12 мм...
- Página 23 Указания по сборке и монтажу Слишком Слишком длинный короткий...
- Página 24 Указания по сборке и монтажу Примечание. Для обеспечения безопасности в любой момент времени кронштейн должен быть прочно прикреплен к монтажной пластине и стене. Смену положения кронштейна (с горизонтального на вертикальное и наоборот) следует осуществлять вдвоем. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-03-295 93-3E36_RevA...
- Página 25 Wandhalterung im Querformat/Hochformat für gekrümmte Bildschirme und Flachbildschirme Modell: DWM3780ROT English 1 • Español 7 • Français 13 • Русский 19 ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 200x200/300x200/300x300 80"...
-
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT • Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenden Sie sich bei Fragen zu dieser Anleitung oder diesen Warnhinweisen bitte an den Tripp Lite Support. • Die Verwendung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu Instabilität und damit zu Verletzungen führen. - Página 27 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. Paket M Paket W W-A (x3) M-A (x4) M-B (x4) M-C (x4) ST8x60...
- Página 28 Zusammenbau- und Montageanleitung 2,4 Zoll 2,6 Zoll 3/16 Zoll 1/2 Zoll (Ø 60 mm) (Ø 65 mm) (ø 4,5 mm) (Ø 12 mm)
- Página 29 Zusammenbau- und Montageanleitung Zu lang Zu kurz...
- Página 30 Zusammenbau- und Montageanleitung Hinweis: Um jederzeit die Sicherheit zu gewährleisten, muss die Halterung fest an der Montageplatte und der Wand befestigt werden. Der Wechsel zwischen Quer- und Hochformat muss von zwei Personen vorgenommen werden. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-03-295 93-3E36_RevA...