Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Flat Screen Wall Mount
Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
75x75/100x100
200x100/200x200
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
13-08-141-933296.indb 1
Owner's Manual
Full Motion
MODEL: DWM1737MA
Copyright © 2013 Tripp Lite. All rights reserved.
37"
MAX
1
35kg
(77lbs)
MAX
8/15/2013 2:09:21 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DWM1737MA
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DWM1737MA
- Página 1 Owner’s Manual Full Motion Flat Screen Wall Mount MODEL: DWM1737MA Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 37” 75x75/100x100 35kg 200x100/200x200 (77lbs) 1111 W.
-
Página 2: Warranty & Warranty Registration
NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support. - Página 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Top and Bottom Covers (x2) Mounting Template (x1) Middle Cover (x1) Cable Cover (x1) Arm Assembly Cable Clip (x1)
- Página 4 1. Separate VESA Plate from Wall Mount loosen remove 2a. Mount on Wood Stud Wall Find and mark the exact location of mounting holes With the up arrow of the template pointing upward Drill pilot holes D6 Washer Anchor Bolt Screw the wall plate onto the wall...
- Página 5 2b. Mount on Solid Brick and Concrete Block Find and mark the exact location of mounting holes With the up arrow of the Drill pilot holes template pointing upward Anchor Bolt Concrete Anchor D6 Washer Screw the wall mount onto the wall WARNING •...
- Página 6 3. Install Covers Insert both top and bottom covers. Finally, install the middle cover. 4. Install VESA Plate Top of Display 13-08-141-933296.indb 6 8/15/2013 2:09:22 PM...
- Página 7 4. Install VESA Plate M4X14 M5X14 M6X14 M8X20 D5 Washer D8 Washer M8X20 D8 Washer Small Spacer M8X20 D8 Washer Small Spacer Small Spacer Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. Screw the VESA plate onto the display. Tighten all screws but do not over tighten.
- Página 8 5. Hook the Display onto the Wall Mount · Position the display level. · Reattach the lower thumbscrew (removed in step 1); tighten both thumbscrews. 13-08-141-933296.indb 8 8/15/2013 2:09:24 PM...
-
Página 9: Cable Management
6. Cable Management Attach cable clip to the arm using the provided screw. Cable Clip Cable Cover M4X5 Connect cables to your display and route cables through cable clip, then attach the cable cover to hold the cable in place. Note: Leave slack in cable for cantilever arm movement. - Página 10 7. Adjustment 180° 180° -3° +3° +15° -15° Adjust to the desired location or tilt. Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W.
-
Página 11: Soporte De Movimiento Completo Para Instalación En Pared De Pantalla Plana
Soporte de Movimiento Completo para Instalación en Pared de Pantalla Plana MODELO: DWM1737MA English 1 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! 37”... -
Página 12: Este Producto Debe Ser Instalado Por Alguien Con Buena Habilidad
NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene alguna pregunta con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.tripplite.com/ support. -
Página 13: Accesorios Y Partes Incluídas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluídas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Cubiertas Superior e Inferior (x2) Plantilla de Instalación (x1) Cubierta Central (x1) -
Página 14: Separe La Placa Vesa Del Montaje Para Pared
1. Separe la Placa VESA del Montaje para Pared aflojar remover 2a. Instalación en Pared con Entramado de Madera Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Con la flecha “Up” [arriba] de la plantilla, apuntando hacia arriba. Barrene los orificios piloto Arandela D6 Tornillo de Anclaje... - Página 15 2b. Instalación sobre Ladrillos Sólidos o Bloques de Concreto Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Con la flecha “Up” [arriba] de la plantilla, Barrene los apuntando hacia arriba. orificios piloto Tornillo de Anclaje Ancla para Concreto Arandela D6 Atornille el soporte de pared en la...
-
Página 16: Instale Las Cubiertas
3. Instale las Cubiertas Inserte las cubiertas superior e inferior. Finalmente, instale la cubierta central. 4. Instale la Placa VESA Parte superior de la Pantalla 13-08-141-933296.indb 16 8/15/2013 2:09:28 PM... - Página 17 4. Instale la Placa VESA M4X14 M5X14 M6X14 M8X20 Arandela D5 Arandela D8 M8X20 Arandela D8 Espaciador Pequeño M8X20 Arandela D8 Espaciador Pequeño Espaciador Pequeño Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. Atornille la placa VESA en la pantalla.
-
Página 18: Cuelgue La Pantalla Sobre El Soporte De Pared
5. Cuelgue la Pantalla sobre el Soporte de Pared · Coloque el nivel de la pantalla. · Reinstale el tornillo mariposa inferior (removido en el paso 1); apriete ambos tornillos de mariposa. 13-08-141-933296.indb 18 8/15/2013 2:09:29 PM... -
Página 19: Manejo Del Cableado
6. Manejo del Cableado Instale el clip del cable al brazo usando el tornillo suministrado. Clip de Cable Cubierta del Cable M4X5 Conecte los cables a su pantalla y conduzca los cables a través del clip del cable, después coloque la cubierta del cable para sujetar el cable en su sitio. -
Página 20: Mantenimiento
7. Ajuste 180° 180° -3° +3° +15° -15° Ajuste a la posición o inclinación deseada. Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. MÁS D E 1111 W. - Página 21 Manuel de l'utilisateur Montage mural pour écran plat de mouvement complet MODÈLE : DWM1737MA English 1 • Español 11 • Русский 31 • Deutsch 41 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE!
- Página 22 REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.
- Página 23 Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Couvercles supérieur et inférieur (x2) Modèle de montage (x1)
- Página 24 1. Séparer la plaque VESA du montage mural. desserrer enlever 2a. Montage sur des montants muraux Trouver et marquer l'emplacement exact des trous de montage. Avec la flèche verticale du modèle dirigée vers le haut Percer des avant-trous. Rondelle D6 Boulon d'ancrage Visser la plaque...
- Página 25 2b. Montage sur de la brique solide ou des blocs en béton Trouver et marquer l'emplacement exact des trous de montage. Avec la flèche verticale du Percer des modèle dirigée vers le haut avant-trous. Boulon d'ancrage Ancrage à béton Rondelle D6 Visser la plaque murale...
- Página 26 3. Installer les couvercles. Insérer les couvercles supérieur et inférieur. Finalement, installer le couvercle du milieu. 4. Installer la plaque VESA. Dessus de l'écran 13-08-141-933296.indb 26 8/15/2013 2:09:31 PM...
- Página 27 4. Installer la plaque VESA. M4X14 M5X14 M6X14 M8X20 Rondelle D5 Rondelle D8 M8X20 Rondelle D8 Petite entretoise M8X20 Rondelle D8 Petite entretoise Petite entretoise Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran. Visser la plaque VESA sur l'écran.
- Página 28 5. Accrocher l'écran sur le montage mural. · Positionner le niveau de l'écran. · Rattacher la vis de serrage inférieure (enlevée à l'étape 1); serrer les deux vis de serrage. 13-08-141-933296.indb 28 8/15/2013 2:09:32 PM...
-
Página 29: Gestion Des Câbles
6. Gestion des câbles Attacher le serre- câble au bras en utilisant la vis fournie. Serre-câble Couvre-câble M4X5 Brancher les câbles à l'écran et acheminer les câbles à travers le serre-câble, puis attacher le couvre-câble pour retenir le câble en place. Remarque : Laisser suffisamment de mou dans le câble pour permettre le mouvement du bras en surplomb. - Página 30 7. Réglage 180° 180° -3° +3° +15° -15° Régler en fonction de l'emplacement et de l'angle désirés. Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). •...
-
Página 31: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Кронштейн для настенного монтажа плоского экрана с полномасштабным видеоизображением МОДЕЛЬ: DWM1737MA English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ! 37”... -
Página 32: Гарантийные Обязательства
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. В случае возникновения у вас каких- либо... - Página 33 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Верхняя и нижняя заглушки (2 шт.) Монтажный шаблон (1 шт.) Средняя...
- Página 34 1. Отделите пластину VESA от настенного кронштейна ослабить снять 2a. Крепление к стене с деревянным каркасом Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Стрелка “вверх” на шаблоне указывает на его верхний край Высверлите направляющие отверстия Шайба D6 Анкерный болт Привинтите пластину...
- Página 35 2b. Крепление к сплошному кирпичу или бетонному блоку Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Стрелка “вверх” на шаблоне указывает на его верхний край Высверлите направляющие отверстия Анкерный болт Шайба D6 Анкер для бетона Привинтите монтажный кронштейн к стене. ВНИМАНИЕ •...
- Página 36 3. Установка заглушек Вставьте верхнюю и нижнюю заглушки. В последнюю очередь установите среднюю заглушку. 4. Установите на место пластину VESA Верх дисплея 13-08-141-933296.indb 36 8/15/2013 2:09:34 PM...
- Página 37 4. Установите на место пластину VESA M4X14 M5X14 M6X14 M8X20 Шайба D5 Шайба D8 M8X20 Шайба D8 Малая проставка либо M8X20 Шайба D8 Малая проставка Малая проставка Примечание. Подбор подходящих винтов, шайб и проставок (при необходимости таковых) следует производить в зависимости от типа экрана. Привинтите...
- Página 38 5. Подвешивание дисплея на кронштейн для крепления к стене · Выберите необходимый уровень установки дисплея. · Заверните обратно нижний винт-барашек (вывернутый на шаге 1); затяните оба винта-барашка. 13-08-141-933296.indb 38 8/15/2013 2:09:35 PM...
- Página 39 6. Оптимизация кабельных соединений Прикрепите кабельный хомут к кронштейну с помощью винта, входящего в комплект. Кабельный хомут Крышка кабельного отсека M4X5 Подключите кабели к дисплею и проведите кабели через хомут, а затем защелкните крышку кабельного отсека для фиксации кабелей. Примечание. Для перемещения консольного рычага оставляйте кабель ненатянутым. Торцевой...
- Página 40 7. Регулировка 180° 180° -3° +3° +15° -15° Отрегулируйте положение или угол наклона. Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www.tripplite.com/support. 1111 W.
- Página 41 Benutzerhandbuch Vollbewegliche Flachbildschirm-Wandbefestigung MODELL: DWM1737MA English 1 • Español 11 • Français 21 • Русский 31 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 37 Zoll 75 x 75/100 x 100 35 kg...
- Página 42 HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie mit der Installation erst, nachdem Sie die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Falls Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnungen haben, besuchen Sie www. tripplite.com/support.
- Página 43 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Obere und untere Abdeckungen (x2) Halterungsschablone (x1) Mittlere Abdeckung (x1) Armmontage Kabelabdeckung (x1) Kabelschelle (x1)
- Página 44 1. Abnehmen der VESA-Platte von der Wandbefestigung Lockern Entfernen 2a. Befestigen am Holzwandbalken Markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher Der Pfeil auf der Schablone zeigt nach oben Bohren Sie die Führungslöcher D6 Beilagscheibe Ankerbolzen Schrauben Sie die Wandplatte an die Wand WARNUNG •...
- Página 45 2b. Montage an Backstein oder Beton Markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher Der Pfeil auf der Schablone zeigt nach Bohren Sie die oben Führungslöcher Ankerbolzen D6 Beilagscheibe Betonanker Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand WARNUNG • Bei der Installation der Wandhalterung auf Betonschalstein muss der Beton mindestens 1 bis 3/8 Zoll (35 mm) dick sein, um die Betonanker verwenden zu können.
- Página 46 3. Installieren der Abdeckungen Setzen Sie die obere und untere Abdeckung ein. Bringen Sie anschließend die mittlere Abdeckung an. 4. Installieren der VESA-Platte Oberseite des Bildschirms 13-08-141-933296.indb 46 8/15/2013 2:09:38 PM...
- Página 47 4. Installieren der VESA-Platte M4X14 M5X14 M6X14 M8X20 D5 Beilagscheibe D8 Beilagscheibe M8X20 D8 Beilagscheibe Kleiner Abstandhalter oder M8X20 D8 Beilagscheibe Kleiner Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Hinweis: Wählen Sie die für den Bildschirmtyp geeigneten Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich) aus. Schrauben Sie die VESA-Platte am Bildschirm fest. Ziehen Sie die Schrauben fest, aber überdrehen Sie diese nicht.
- Página 48 5. Aufhängen des Bildschirms an die Wandhalterung · Richten Sie den Bildschirm horizontal aus. · Bringen Sie die untere Daumenschraube (in Schritt 1 entfernt) wieder an und ziehen Sie beide Daumenschrauben fest. 13-08-141-933296.indb 48 8/15/2013 2:09:39 PM...
- Página 49 6. Kabelführung Bringen Sie die Kabelschelle mit den mitgelieferten Schrauben am Arm an. Kabelschelle Kabelabdeckung M4X5 Stecken Sie die Kabel am Bildschirm ein und ziehen Sie sie durch die Kabelschelle. Bringen Sie anschließend die Kabelabdeckung an, um das Kabel zu arretieren. Hinweis: Lassen Sie das Kabel locker, damit sich der freitragende Arm bewegen kann.
- Página 50 7. Ausrichtung 180° 180° -3° +3° +15° -15° Passen Sie die Position oder Neigung an. Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Klammer sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 13-08-141-933296.indb 50 8/15/2013 2:09:39 PM...
- Página 51 13-08-141-933296.indb 51 8/15/2013 2:09:39 PM...
- Página 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 13-08-141 • 93-3296_revB 13-08-141-933296.indb 52 8/15/2013 2:09:40 PM...