Publicidad
1
1. Türverschraubung (1) leicht lösen
2. Türbolzen oben (2) herausschrauben und auf der gegenüber liegenden Seite einschrauben.
3. Türbolzen unten (3) mit U-Scheibe herausschrauben und auf der gegenüber liegenden Seite einschrauben.
4. Türverschraubung (1) ganz lösen Kesseltür öffnen.
5. Blattfeder (4) demontieren und an der gegenüberliegenden Seite montieren (gemäss Skizze).
Achtung: Die Blattfeder muss nach aussen gerichtet sein!
1.
Desserrer légèrement le vissage de la porte (1)
2.
Dévisser la goupille de porte du haut (2) et la visser dans le côté opposé.
3.
Dévisser la goupille de porte du bas (3) avec la rondelle et visser sur le côté opposé.
4.
Dévisser complètement le vissage de porte (1), ouvrir la porte de chaudière.
5.
Démonter le ressort à lames (4) et le monter sur le coté opposé (comme indiqué sur le schéma).
Attention : le ressort à lames doit être dirigé vers l'extérieur !
Montageanleitung Instruction de montage
Assembly guide
Instrucciones de montaje
2
Istruzioni al montaggio
Montagehandleiding
2
3
4
Publicidad
