Rupes HE1500 Instrucciones Para La Puesta En Servicio, Uso Y Mantenimiento página 36

I
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
POSIZIONAMENTO E SIGNIFICATO DEI DATI
1. Modello della macchina.
2. Assorbimento in Ampere.
3. Voltaggio e frequenza.
4. Numero di serie o matricola.
5. Potenza.
MILANO - ITALY
5
GB
TOOL IDENTIFICATION PLATE
POSITION AND MEANING OF INFORMATION
1. Type.
2. Absorption.
3. Voltage and frequency.
4. Tool code or serial number.
5. Power.
MILANO - ITALY
5
F
PLAQUETTE D'IDENTIFICATION DE LA MACHINE
EMPLACEMENT ET SIGNIFICATION DES DONNEES
1. Type de la machine.
2. Courant absorbe.
3. Tension de travail et fréquence.
4. Numéro d'immatriculation ou de série.
5. Puissance.
MILANO - ITALY
5
D
KENNDATENSCHILD DES GERÄTES
ANORDNUNG UND BEDEUTUNG DER ANGABEN
1. Typ.
2. Leistungsaufnahme.
3. Spannung und Frequenz.
4. Geräte- oder Seriennummer.
5. Leistung.
MILANO - ITALY
5
1
A
2
V. Hz.
3
4
1
A
2
V. Hz.
3
4
1
A
2
V. Hz.
3
4
1
A
2
V. Hz.
3
4
E
PLACA DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
POSICION Y SIGNIFICADO DE LOS DATOS
1. Tipo.
2. Consumo.
3. Voltaje y frecuencia.
4. Número de matrícula o de serie de la máquina.
5. Potencia.
MILANO - ITALY
5
NL
TYPEPLAATJE VAN DE MACHINE
PLAATS EN BETEKENIS VAN DE GEGEVENS
1. Type machine.
2. Stroomopname.
3. Aansluitspanning.
4. Machinecode of serienummer.
5. Opgenomen vermogen.
MILANO - ITALY
5
RU
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА МАШИНЫ
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ ДАННЫХ
1. Модель машины
2. Потребление тока в Амперах
3. Напряжение и частота
4. Регистрационый номер или номер серии машины.
5. Мощность
MILANO - ITALY
5
1
A
2
V. Hz.
3
4
1
A
2
V. Hz.
3
4
1
A
2
V. Hz.
3
4
37