Thuasne LombaSkin Manual Del Usuario página 4

LUMBALBANDAGE MIT
"ZWEITE-HAUT-EFFEKT"
Besonders leichte Bandage mit optimaler Passform
Zweckbestimmung:
Die LombaSkin ist eine Rückenorthese zur Stabilisierung und zur
Behandlung von Schmerzzuständen im LWS Bereich. Die Orthese ist
ausschließlich zur Versorgung an der Lendenwirbelsäule einzusetzen.
Eigenschaften :
• Leichte Materialien: 10 % leichter als eine herkömmliche Bandage.
• Elastisches luftdurchlässiges Combitex -Gewebe.
• 4 dorsale Verstärkungsstäbe. (1)
• 2 abdominale Federstäbe. (2)
Indikationen :
• Behandlung gewöhnlicher Kreuzschmerzen.
• Symptomatische Begleitbehandlung sekundärer Kreuzschmerzen.
Gegenanzeigen :
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen :
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht
bekannt.
Hinweise zum Anlegen :
• v A
or dem ersten nlegen bitte die
• Gürtel unter Zuhilfenahme der auf der rechten Seite befindlichen
Handschlaufe anlegen (siehe Zeichnung Seite 2).
• Die Bandage umlegen und mit Hilfe der Hand- und Daumenschlaufe
schließen.
Zu beachten :
Bitte beachten Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Orthopädietechnikers.
Ein Anformen der Stäbe kann erforderlich sein.
Bei starken Beschwerden oder unangenehmen Empfindungen suchen
Sie bitte Ihren Arzt oder Orthopädietechniker auf. Bitte bewahren Sie das
Produkt bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalverpackung, auf.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten
vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus
Hygienegründen sollte sie nicht an andere Patienten weitergegeben
werden.
Pflegehinweise :
• Siehe Produktetikett.
• Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte) verwenden.
• Wasser gut ausdrücken.
• Abseits einer Wärmequelle trocknen.
• Die Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen.
Zusammensetzung :
Polyamid - Polyurethan - Polyester - Elasthan.
v r
erstärkungsstäbe An den ücken Anformen
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
COMPACTE STEUNGORDEL VOOR
de
DE LENDE, EEN "TWEEDE HUID"
Steungordel die speciaal is ontworpen voor een licht draagcomfort
en aan de morfologie aangepast.
Eigenschappen :
• Het gebruikte materiaal is licht: 10 % lichter dan een klassieke steungordel.
• Luchtdoorlatend, elastisch Combitex weefsel.
• Steun voor de lende door 4 baleinen. (1)
• Steun voor de buik door 2 baleinen. (2)
Indicaties :
• Behandeling van niet-specifieke lage rugpijn.
• Symptomatische adjuvante behandeling van secundaire lage rugpijn.
Contra-indicatie :
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen :
Bij oordeelkundig gebruik zijn er tot op heden geen bijwerkingen bekend.
Aanbevelingen bij het plaatsen van het artikel :
• v
oor het eerste gebruik de bAleinen de vorm vAn de rug geven
• De gordel aantrekken, met behulp van de handlus aan de rechter kant
(zie schema bladzijde 2).
• De steungordel plaatsen en sluiten met behulp van de hand- en duimlus.
.
Voorzorgsmaatregelen :
De aanbevelingen volgen van de gezondheidswerker, die het product
heeft voorgeschreven of afgeleverd. Het kan nodig zijn aan de baleinen
een vorm te geven.
In geval van ongemak, deze gezondheidswerker raadplegen. Bewaren bij
kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele verpakking.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het product niet
voor/door een andere patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud :
• Zie productetiket.
• Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve producten
(chloorhoudende producten).
• Van water ontdoen door te persen, niet wringen.
• Drogen buiten bereik van een warmtebron.
• Sluit voor het wassen de klittenbanden.
Samenstelling :
Polyamide - Polyurethaan - Polyester - Elastaan.
nl
.
Deze handleiding bewaren.