Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Uso y cuidados de la herramienta
• Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para sujetar y apoyar la pieza de
trabajo en una plataforma estable. Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es
inestable y facilita la pérdida de control.
• No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta para cada aplicación. La
herramienta correcta hace el trabajo mejor y más seguro dentro del rango para el que ha
sido diseñada.
• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.
• Desconecte la clavija del enchufe antes de proceder a cualquier ajuste, cambiar un
accesorio o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el
riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente.
• Cuando no las utilice, guarde las herramientas fuera del alcance de los niños o de
cualquier persona no capacitada. Las herramientas son peligrosas en manos de
usuarios no capacitados.
• Cuide las herramientas. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Unas
herramientas adecuadamente cuidadas y con los bordes de corte afilados se atascan
menos y son más fáciles de controlar.
• Compruebe si las piezas móviles se desalinean o atascan, si hay alguna pieza rota o
cualquier otra circunstancia que pueda afectar la operación de la herramienta. Si la
herramienta está dañada, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes los
provocan unas herramientas mal cuidadas.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo.
Un mismo accesorio puede ser adecuado para una herramienta, pero peligroso si se usa
en otra.
Servicio
• El servicio a la herramienta sólo deber ser realizado por personal de reparación
calificado. Si el servicio o mantenimiento es realizado por personal no calificado, podría
resultar en riesgo de lesión.
• Cuando se repare una herramienta, sólo se deben usar repuestos originales. Siga
las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de
repuestos no autorizados o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento
pueden crear un riesgo de descarga eléctrica o lesión.
Normas específicas de seguridad
• Sujete la herramienta por las superficies aislantes si lleva a cabo una operación en
que la herramienta pueda tocar un conductor oculto o su propio cable. El contacto
con un conductor activo provocará que las piezas metálicas de la herramienta conduzcan
electricidad y que el operador reciba una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar, así
como al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen
productos químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras
afecciones reproductivas. Ejemplos de esas substancias químicas son:
• plomo procedente de pinturas a base de plomo,
• óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos, cemento y otros productos de
mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente (CCA).
El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la
frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas
sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad
aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas
microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, serrado, esmerilado
y taladrado eléctricos, así como de otras actividades del sector de la construcción.
Lleve ropa protectora y lave con agua y jabón las zonas expuestas. Si permite que el
polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción
de productos químicos peligrosos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo
cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de
lesión. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA para la exposición
al polvo. Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo.
PRECAUCIÓN: Utilice una protección auditiva apropiada durante el uso. En
determinadas condiciones y con utilizaciones prolongadas, el ruido generado por este
producto puede favorecer la pérdida de audición.
La etiqueta de la herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
V ..................................voltios
Hz ................................hertzios
min................................minutos
..............................corriente directa
.................................. construcción de Classe II
................................simbolo de alerta de
seguridad
Uso de cables de extensión
Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usarlo. Use
siempre el tamaño adecuado de los cables de extensión con la herramienta — o sea, el
tamaño de cable adecuado para los distintos largos de cable, y que sea lo suficientemente
"pesado" para transportar la corriente que su producto va a extraer. Un cable de tamaño
insuficiente causará una caída en la línea de voltaje resultando en pérdida de energía y
recalentamiento. Para el tamaño de cable correcto vea la tabla a continuación.
Calibre minimo para juegos de cables
Voltios
Largo total del cable en metros
120 V
0 - 7,6
240 V
0 - 15,2
Amperaje nominal
Más
No más
de
de
0
-
6
18
6
-
10
18
10
-
12
16
12
-
16
14
Motor
Su herramienta Black & Decker tiene un motor construido por Black & Decker. Verifique
que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios
de corriente alterna (AC) sólo indica que su taladro operará con corriente casera estándar
de 60 Hz. No opere herramientas de corriente alterna (AC) con corriente directa (DC). Una
potencia de régimen de 120 voltios AC/DC significa que su herramienta operará con
corriente estándar de 60 Hz AC o DC. Esta información está impresa en la placa de datos.
Un voltaje menor ocasionará pérdida de corriente y puede resultar en recalentamiento.
Todas las herramientas Black & Decker se prueban en fábrica; si esta herramienta no
funciona, verifique el suministro de corriente.
Diagrama de la esmeriladora angular
1
Botón de bloqueo del eje (3)
Operaci
n
ó
Mango auxiliar (Fig. 1)
Su esmeriladora viene equipada con un mango auxiliar de tres posiciones (5) el cual
puede ser atornillado en cualquiera de los dos lados de la caja protectora de la
esmeriladora o en su parte superior. Este mango DEBERÍA SER UTILIZADO EN
TODO MOMENTO para mantener el control total de la herramienta. Asegúrese siempre
de que el mango esté apretado.
A..........................amperios
W ........................vatios
......................corriente alterna
n o ........................velocidad sin carga
........................terminal con
conexión a tierra
.../min ..................revoluciones u
oscilaciones por minuto
7,6 - 15, 2
15, 2 - 30, 4
30, 4 - 45,7
15,2 - 30,4
30, 4 - 60,9
60,9 - 91, 4
American Wire Gage
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
NO RECOMENDADO
Botón de encendido
permanente (2)
Conmutador tipo gatillo (1)
Mango auxiliar lateral (5)
Protector del disco (6)
Arranque de la herramienta
Para encender su esmeriladora angular, presione el conmutador tipo gatillo (1). La
esmeriladora angular se detendrá cuando suelte el conmutador tipo gatillo. Si desea una
operación continua, presiones el botón de bloqueo en ON (2) mientras el conmutador tipo
gatillo está presionado. Suelte el conmutador tipo gatillo antes de soltar el botón de bloqueo
en ON. Para detener su esmeriladora angular cuando está en modalidad de operación
continua, presione el conmutador tipo gatillo nuevamente y suéltelo.
Sobrecarga
La sobrecarga causará daños al motor de su esmeriladora angular. Esto puede
suceder si su esmeriladora angular es sujeta a uso pesado durante períodos largos de
tiempo. Bajo ninguna circunstancia intente ejercer demasiada presión sobre su
esmeriladora angular con el propósito de acelerar su trabajo.
Los discos abrasivos operan con mayor eficiencia cuando se ejerce presión ligera,
evitando así una caída en la velocidad de su esmeriladora angular.
Esmerilado y escobillado metálic
Instalación del protector del disco (Fig. 2)
APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. NUNCA ESMERILE O ESCOBILLE SI
EL PROTECTOR (6) NO ESTÁ EN SU SITIO.
Coloque la esmeriladora angular sobre una mesa con el eje hacia arriba. Alinee el asa
con la ranura en el soporte. Presione el protector hacia abajo y gírelo en la dirección de la
flecha. NOTA: La clavija de bloqueo del protector evita que el protector se suelte.
2
Esmerilado con discos de centro hundido (Fig. 3, 4, 5, 6)
APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA.
PRECAUCIÓN: Nunca use discos de esmerilado de centros hundidos sin el protector
adecuado.
Para instalar discos de esmerilado de centros hundidos
1. Asegúrese que el protector esté bien puesto. Coloque la arandela (A) de la Fig. 3 en el
eje. Asegúrese que esté ubicado sobre ambas superficies planas.
2. Coloque el disco de esmeril sobre la arandela interior (A) Fig. 3.
3
3. Coloque la arandela roscada (B) Fig. 4, asegurándose que quede con la cara correcta
para el tipo de disco que vaya a utilizar.
Para los discos de esmerilado Fig.5, la arandela exterior (B.) se inserta con la parte
elevada mirando hacia el disco. Para los discos de corte, la arandela (B.) se inserta con
la parte interior mirando en dirección contraria al disco.
4
Eje
Pestaña interior
A
Disco de
esmeril
Pestaña
exterior
B
4. Presione el botón de bloqueo del eje y gire el eje hasta que se bloquee.
Con el botón de bloqueo (3) presionado, ajuste la arandela exterior con la llave
como lo muestra la Fig. 6.
6
5. Cuando use un disco con centro hundido (4), sostenga la herramienta de modo que
exista un ángulo de aproximadamente 30° entre el disco y el material de trabajo
(ver Fig. 10).
ADVERTENCIA: Revise la velocidad nominal del disco de centro hundido. Nunca
use un disco que tenga una velocidad nominal menor que la de la placa nominal de
la herramienta.
Para esmerilar cantos
El esmerilado de cantos se puede hacer únicamente con discos Tipo 27 y con piedras con
cubo que se especifiquen para este propósito. Protéjase a sí mismo durante el esmerilado
de cantos dirigiendo el lado abierto de la guarda hacia una superficie.
Instalación de escobillas metálicas encopadas
Las escobillas metálicas encopadas se atornillan directamente en el eje de la máquina sin
necesidad de utilizar pestañas. Cuando use escobillas metálicas, insértelas en el eje
firmemente con la mano.
PRECAUCIÓN: utilice guantes de trabajo cuando maneje cepillos de alambre que
puedan estar afilados.
Lijado
Desinstalación del protector (sólo para lijado)
APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA.
NOTA: Para evitar perder el control, no deje la herramienta a un lado hasta que el
accesorio no haya dejado de girar totalmente.
Como lo muestra la Fig.7, coloque la esmeriladora sobre una mesa, con el eje hacia
arriba. Gire el protector en la dirección de la flecha hasta que se detenga. Use un
atornillador pequeño para presionar la clavija de bloqueo en la ranura. Mientras sostiene la
clavija de bloqueo para abajo con el atornillador, gire el protector ligeramente en la
dirección de la flecha para mantener la clavija de bloqueo presionada. Saque el
atornillador y siga girando el protector hasta que se suelte.
7
Esmerilado
5
Corte
) Ranura
para la
clavija de
bloqueo
Publicidad
