Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Transportar herramientas
eléctricas con su dedo apoyado sobre el interruptor o enchufar herramientas
eléctricas con el interruptor en posición de encendido puede propiciar accidentes.
d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la
herramienta eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje
conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar
lesiones personales.
e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado
correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase apropiadamente. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello,
las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas,
las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Los
orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar.
g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la
recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se
utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros
relacionados con el polvo.
4) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta
para el trabajo que realizará. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo
mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.
b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el
interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de la
herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o
almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas
reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.
d) Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de
los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con
estas instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peli-
grosas en las manos de usuarios no entrenados.
e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas
móviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que pueda
afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra daños,
haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se producen muchos
accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento
adecuado.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de
corte con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos
propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta,
etc. de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de
herramienta eléctrica en particular, teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo que debe realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada puede provocar una
situación peligrosa.
5) MANTENIMIENTO
a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de
su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto
garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
b) Si necesita un cable de alimentación de repuesto, debe adquirirlo a través del fab-
ricante o su agente para evitar un riesgo de seguridad.
Reglas de seguridad especificas
• Siempre utilice el protector apropiado con un disco para esmerilar. El protector
resguarda al operador de fragmentos del disco. Siempre coloque el protector de modo
que la mayor parte del disco expuesto, en lo posible, esté en dirección opuesta a usted.
• Los accesorios deben estar clasificados para al menos la velocidad recomendada
en la etiqueta de advertencia de la herramienta. Los discos y otros accesorios que
funcionan por encima de su velocidad nominal pueden salir despedidos y ocasionar
lesiones.
• Sujete la herramienta por las superficies de agarre aislantes cuando efectúe una
operación en la que la herramienta de corte pudiese hacer contacto con cableado
oculto o con su propio cable. El contacto con un cable "con corriente" hará que las
partes metálicas de la herramienta que estén expuestas tengan "corriente eléctrica" y el
operador reciba una descarga eléctrica.
Reglas de seguridad adicionales
• UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS OJOS.
• USE PROTECCIÓN AUDITIVA. EL NIVEL DE RUIDO PUEDE AMPLIFICARSE AL
USAR LA ESMERILADORA EN ESPACIOS CERRADOS.
• MANTENGA EL PROTECTOR EN EL LUGAR.
• Utilice exclusivamente accesorios que tengan una velocidad de operación máxima de al
menos la velocidad especificada en la advertencia en la etiqueta de la herramienta.
• Antes de usar la herramienta, revise siempre todos los accesorios en busca de grietas o
defectos. ¡Descarte de inmediato la pieza si tiene un desperfecto de esta clase! Del
mismo modo, deberá revisar los accesorios cuando sospeche que la unidad se ha caído.
• Al accionar la herramienta (con un disco o cepillo nuevo o de reemplazo instalado),
sujétela bien dentro de una zona protegida adecuadamente y déjela funcionar durante un
minuto. Si la rueda tiene una grieta o una hendidura inadvertidas, deberá romperse en
pedazos en menos de un minuto. Nunca accione una herramienta cuando haya una
persona parada frente al disco: esto incluye al propio operador.
• Evite que el disco opere a saltos o se maltrate mientras funciona. Si sucediera así,
apague y desconecte la herramienta y revise el disco.
• EMPLEE SIEMPRE PROTECTORES cuando utilice discos con centro hundido o cepillos
de alambre.
• Limpie la herramienta periódicamente.
• No use discos planos de corte tipo 1 abrasivos o de diamante sin el protector adecuado.
(El protector no viene incluido con la unidad).
ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, aserrar, esmerilar y taladrar, así
como al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen productos
químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de esas substancias químicas son:
• plomo procedente de pinturas a base de plomo,
• óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos, cemento y otros productos de
mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente (CCA).
El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la
frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas
sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad
aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas
microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, aserrado,
esmerilado y taladrado eléctricos, así como de otras actividades del sector de la
construcción. Lleve ropa protectora y lave con agua y jabón las zonas expuestas.
Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede
favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo, lo
que puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de
lesión. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA para la
exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo.
PRECAUCIÓN: Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso
de este producto. En determinadas condiciones y duración de uso, el ruido producido
por este producto puede contribuir a la pérdida de audición.
• No opere esta herramienta durante períodos prolongados. La vibración causada por
la acción de operación de esta herramienta puede provocar lesiones permanentes a los
dedos, las manos y los brazos. Utilice guantes para una mayor amortiguación, tome
descansos frecuentes y limite el tiempo de uso diario.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
V ..............................voltios
A ..............................amperios
W ..............................watts
SPM ........................Golpes por minuto
Hz ..........................hertz
min ..........................minutos
............................corriente alterna
n o..............................velocidad sin carga
.............................. terminales de conexión a tierra
............................símbolo de alerta seguridad
Motor
Su herramienta funciona con un motor Black & Decker específico. Asegure que la
alimentación de corriente corresponda a la indicada en la placa de identificación. Una
indicación de 120 voltios, 50/60 Hz o 120 voltios, sólo corriente alterna, significa que la
herramienta está diseñada para operar con corriente doméstica normal de 120 voltios. Si
el voltaje sufre disminuciones de más del 10%, se producirá una pérdida de potencia y el
sobrecalentamiento de la herramienta. Todas las herramientas Black & Decker se prueban
en fábrica. Si su herramienta no funciona, verifique la alimentación de corriente.
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA: Para evitar que se encienda accidentalmente, apague y
desenchufe la herramienta antes de realizar las siguientes operaciones. El
incumplimiento con lo mencionado podría provocar graves lesiones corporales.
Ajuste del mango lateral
• Con la esmeriladora se suministra un mango auxiliar de tres posiciones, que se puede
atornillar en la parte superior o en los lados de la caja de la esmeriladora.
ADVERTENCIA: Este mango DEBE UTILIZARSE EN TODO MOMENTO para
mantener el completo control de la herramienta. Siempre asegúrese de que el mango
esté fijo.
Ajuste y retiro de los discos con centro hundido - Figuras 2 a 5
PRECAUCIÓN: Nunca utilice discos de centro hundido sin la guarda adecuada.
Ajuste - Figuras 2 y 3
• Asegúrese de que la guarda esté fija en su lugar.
• Coloque la brida interna en el eje como se muestra (fig. 2). Asegúrese de que la brida esté
correctamente ubicada en los lados planos del eje.
• Coloque el disco en el eje como se muestra (fig. 3). Si el disco tiene un centro elevado,
asegúrese de que el centro elevado mire hacia la brida interna.
• Asegúrese de que el disco se ubique correctamente en la brida interna.
• Coloque la brida externa en el eje (fig. 3). Al ajustar un disco para esmerilar, el centro
elevado en la brida externa debe mirar hacia el disco (A en la fig. 4). Al ajustar un disco
para cortar, el centro elevado en la brida externa debe mirar hacia afuera del disco (B en
la fig. 4).
• Mantenga el bloqueo del eje (4) oprimido y ajuste la brida externa utilizando una llave
inglesa de dos clavijas (fig. 5).
• Al utilizar un disco de centro hundido, sujete la herramienta de modo que haya un ángulo
de 30º aproximadamente entre el disco y el trabajo.
• Al utilizar los discos listos para montar o con cubo, no es necesario utilizar bridas.
ADVERTENCIA: Verifique la velocidad nominal en el disco de centro hundido. Nunca
utilice un disco con una velocidad nominal menor que lo indicado en la placa de la her-
ramienta.
Esmerilado de bordes
El esmerilado de bordes puede realizarse con los discos de centro hundido Tipo 27
específicamente diseñados para este fin. Estos discos están disponibles localmente. No
deben someterse a presión lateral.
PRECAUCIÓN: Los discos que se utilizan para esmerilar bordes pueden quebrarse si
se doblan o tuercen mientras se utilizan para tareas de corte o esmerilado profundo. Para
reducir el riesgo de una lesión grave, limite el uso de estos discos para cortes poco
profundos y muescas (menos de 12,7 mm [1/2"]). Se debe colocar el lado abierto del
protector en dirección opuesta al operador.
Retiro - Figura 5
• Mantenga el bloqueo del eje (4) oprimido y suelte la brida externa utilizando una llave
inglesa de dos clavijas (fig. 5).
• Retiro de la brida externa y el disco.
Ajuste de los cepillos de alambre con forma de copa y los cepillos
de alambre trenzado/moldura reforzadora
Los cepillos de alambre se atornillan directamente en el eje del equipo sin necesidad de
usar bridas. Al utilizar cepillos de alambre, enrosque con firmeza en el eje en forma
manual.
Ajuste de discos abrasivos
Utilice un disco abrasivo con una almohadilla de respaldo con la esmeriladora angular.
• Retire el protector.
• Coloque la brida (la almohadilla de respaldo y el disco abrasivo se venden por separado) y
la brida externa en el eje como se muestra en la Figura 6. (Figura 6A) Esta figura
muestra la forma en que debe anexar el disco abrasivo a la almohadilla de respaldo de
goma.
• Ajuste el disco abrasivo como se muestra en la Figura 7: presione el botón de bloqueo del
eje y gire el disco abrasivo en forma manual.
OPERACIÓN
ADVERTENCIA: Permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo. No la
sobrecargue.
Encendido y apagado
• Para encender la herramienta, empuje el interruptor deslizante hacia adelante.
• Para apagar la herramienta, suelte el interruptor deslizante.
• Para encender la herramienta para su operación continua, empuje el interruptor deslizante
hacia adelante y presione la parte delantera del interruptor para bloquearlo en esa
posición. Para apagar la herramienta, empuje la parte trasera del interruptor.
ADVERTENCIA: No apague la herramienta cuando esté cargada.
Sobrecarga
La sobrecarga provocará daños en el motor de la esmeriladora angular. Esto puede
suceder la esmeriladora está sujeta a uso intensivo durante períodos prolongados. No
intente en ninguna circunstancia aplicar demasiada presión sobre la esmeriladora angular
para agilizar el trabajo. Los discos abrasivos funcionarán con más eficacia si se aplica
poca presión, dado que esto evita una disminución en la velocidad de la esmeriladora
angular.
Precauciones que debe tener en cuenta al lijar pintura
• NO SE RECOMIENDA lijar pintura de base plomo debido a la dificultad para controlar el
polvo contaminado. El peligro de envenenamiento por plomo es más importante para los
niños y las mujeres embarazadas.
• Como es difícil identificar si una pintura contiene o no plomo sin realizar análisis químicos,
recomendamos tomar las siguientes precauciones al lijar cualquier pintura:
Seguridad personal
• Ningún niño ni mujer embarazada debe ingresar al área de trabajo donde se está lijando
la pintura hasta que se haya terminado la limpieza final.
• Todas las personas que ingresan al área de trabajo deben usar una máscara para polvo o
una mascarilla de respiración. El filtro se debe cambiar diariamente o cada vez que el
usuario tenga dificultad para respirar.
NOTA: Sólo se deben usar aquellas máscaras para polvo apropiadas para trabajar con
polvo y vapores de pintura de base plomo. Las máscaras comunes para pintar no ofrecen
esta protección. Consulte a su comerciante local sobre la máscara apropiada (aprobada
por NIOSH).
Seguridad ambiental
• La pintura debe ser retirada de forma tal de reducir al mínimo la cantidad de polvo
generado.
• Las áreas donde se realiza remoción de pintura deben estar selladas con hojas de
plástico de 0,10 mm (4 milésimas de pulgada) de espesor.
• El lijado se debe realizar de manera de reducir los vestigios de polvo de pintura fuera del
área de trabajo.
......................corriente directa
............................construcción clase II
.../min ......................revoluciones o
reciprocaciones por minuto
LIJADORA
Publicidad
