Mirabelle VILAMONTE MIRVL220WH Instrucciones De Montaje

WALL HUNG TOILET
TOILETTE MONTÉE AU MUR
NODORO PARA EMPOTRAR EN LA PARED
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones para la instalación
VILAMONTE
MIRVL220WH
MILAZZO
MIRML220WH
CAUTION
Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Vitreous china can break
or chip if the product is handles carelessly.
WARNING
Risk of product damage. DO NOT use
in-tank cleaners in your water closet.
Products containing chlorine (calcium
hypochlorite) can seriously damage
fittings in the tank. This damage can cause
leakage and property damage.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
• Carefully inspect the new toilet
for damage.
• This bowl requires an in-wall tank system
for installation. Please use the install
instructions that came with the in-wall tank
system of your choice.
NOTE: Note: The two brackets that
were delivered with your Geberit tank
frame must be installed during the tank
frame installation of your unit.
Refer to the tank wall unit installation instruc-
tions: http://www.geberit.us/video.php?vid=cfull
MIRML220 - WM bowl
Risques de blessures ou d'endommagement
du produit. Manipuler avec soin. La porcelaine
vitrifiée peut casser ou s'écailler si le produit est
Risque d'endommagement du produit. NE PAS
utiliser des produits nettoyants à placer dans le
réservoir avec votre toilette. Les produits contenant
du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent
gravement endommager les raccords du réservoir.
Cette détérioration peut provoquer des fuites
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer
• Inspecter soigneusement la toilette neuve
pour vérifier qu'elle n'est pas abîmée.
• L'installation de cette cuvette nécessite
un dispositif de fixation au mur. Veuillez
utiliser les instructions d'installation
fournies avec le dispositif de fixation au
mur de votre choix.
REMARQUE : Les deux supports fournis
avec le bâti du réservoir Geberit doivent
être installés au cours de l'installation
du bâti du réservoir de votre appareil. Repor-
tez-vous aux instructions d'installation de votre
réservoir à fixation au mur : http://www.geberit.
us/video.php?vid=cfull
B
Flush Pipe
D
A
Discharge Pipe
C
B
Flush Pipe
MIRML220 - WM bowl
ATTENTION
manipulé sans précautions.
AVERTISSEMENT
et des dommages matériels.
B
D
Flush Pipe
C
D
B
Discharge Pipe
A
1
PRECAUCIÓN
Risques de blessures ou d'endommagement
du produit. Manipuler avec soin. La porcelaine
vitrifiée peut casser ou s'écailler si le produit est
manipulé sans précautions.
ADVERTENCIA
Risque d'endommagement du produit. NE PAS
utiliser des produits nettoyants à placer dans le
réservoir avec votre toilette. Les produits contenant
du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent
gravement endommager les raccords du réservoir.
Cette détérioration peut provoquer des fuites
et des dommages matériels.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
• Revisar cuidadosamente que el inodoro
nuevo no esté dañado.
• Para su instalación, este inodoro requi-
ere un sistema de tanque integrado en la
pared. Use las instrucciones de instalación
que vengan con el sistema de tanque inte-
grado a la pared de su elección.
NOTA: Nota: Los dos soportes que
se entregaron junto con el marco del
tanque Geberit se deberán instalar
A
durante la instalación del marco del tanque de
B
su unidad. Consultar las instrucciones de insta-
lación de la unidad del tanque de pared: http://
www.geberit.us/video.php?vid=cfull
Flush Pipe
A
Discharge Pipe
C
www.mirabelleproducts.com
© 2013 Ferguson Enterprises, Inc. 18244 11/13
D
Flush Pipe
MIRVL220 - wm bo
D
F
C
E
A
D
B
C
E
B
D
B
Flush Pipe
A
Flush Pipe
(X + 1/8" =Y)
D
C
A
(X) (Y)
C
Discharge Pipe
B
Discharge Pipe
C
A
A
(X + 1/8"
G
F
B