IKEA KOPPLA Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. KOPPLA
  6. Guia de inicio rapido
IKEA KOPPLA Guia De Inicio Rapido

IKEA KOPPLA Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para KOPPLA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KOPPLA
17W

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA KOPPLA

Resumen de contenidos para IKEA KOPPLA

  • Página 1 KOPPLA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English Bahasa Indonesia Español Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 2 2 Português 中文 ไทย 繁中 Tiếng Việt 한국어 日本語...

  • Página 4: English

    English Charger features • Charger storage temperature: -20°C to 25°C. • Charges 3 devices simultaneously. • Charger operating temperature: 0°C to 40°C. • One single USB outlet can provide up to 2.4 A • Unplug the charger from the power source before load.
  • Página 5 Indoor use only land-fill and minimize any potential negative impact Max total load: 3.4 A on human health and the environment. For more Max load per USB-outlet: 2.4 A information, please contact your IKEA store.

  • Página 6: Español

    Español Características del cargador • Temperatura de almacenaje del cargador: • Carga 3 dispositivos simultáneamente. -20°C a 25°C. • Un solo puerto USB puede suministrar hasta 2.4 A. • Temperatura de funcionamiento del cargador: 0°C a 40°C. Instrucciones de uso •...
  • Página 7 • Si el dispositivo se daña, se debe eliminar. Fabricante: IKEA of Sweden AB • Nunca utilices un cable USB dañado o defectuoso para la recarga, porque podrías dañar el producto Dirección: y tus dispositivos. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Conserva estas instrucciones para usar en el futuro.

  • Página 8: Português

    Português Características do carregador • Temperatura de armazenamento do carregador: Carrega 3 dispositivos simultaneamente. entre -20°C e 25°C. Uma única porta USB oferece até 2.4 A de carga. • Temperatura de funcionamento do carregador: entre 0°C e 40°C. Instruções de utilização •...
  • Página 9 Carga máx. total: 3.4 A minimizando o potencial impacto negativo na saúde Carga máx. por porta USB: 2.4 A pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
  • Página 10 中文 充电器特点 • 清洁设备前或不使用设备时，请从电源上拔掉充电 • 可同时对3台设备充电。 器。 • 一个单独的USB接口可提供高达2.4A毫安的电流。 • 如要清洁充电器，请用湿布擦拭。请勿将充电器浸入 水中。 使用说明 • 将电源适配器连接至壁式插座，再将USB线缆逐个插 建议的预防措施和技术数据请参见充电器背面。 入可用的插槽并将另一端连接至想要充电的设备。 • 充电时，请仅使用推荐的USB线缆为设备充电，如线 警告： 缆受损请立即更换。 • 壁式插座必须安装在设备旁边易于接近的位置。 • 仅限在干燥环境中使用。 使用须知 • 务必看顾孩子，确保他们不会将此产品当作玩具。 • USB线缆长度和质量会影响充电速度和性能。 • 若设备损坏，则须销毁。 • 设备在充电过程中可能会发热；这完全是正常现象， • 请勿使用损坏或有瑕疵的USB线缆充电，因为这样会 充电完成后，设备将会逐渐冷却。 损坏家电和设备。 • 充电器存放温度：-20°C至25°C。 •...
  • Página 11 产品售后服务 请勿自行尝试修理此产品，因为打开或揭除盖子可能会 造成危险电压触电或其他风险。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 技术数据 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 类型：ICPSW5-17NA-1 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 输入：100-240伏（交流电), 50/60赫兹, 0.5安培 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 输出：5.0伏直流电 仅供室内使用 最大总负荷：3.4 A 每个USB插座的最大负荷：2.4 A 制造商：IKEA of Sweden AB 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 12 • 請勿使用受損或有瑕疵的USB線充電，以免損害設備 孔和其他想充電的裝置。 和裝置。 • 僅能使用建議的USB線替裝置充電，立即更換受損的 電線。 請妥善保留此說明書，以供參考。 使用須知 產品服務 • USB線長度和品質會影響充電速度和效能。 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高 • 裝置在充電過程中發熱是正常現象，充電結束後逐漸 電壓和其他危險中。 恢復正常溫度。 • 存放溫度: -20°C– 25°C。 • 使用溫度: 0°C – 40°C。 技術規格 • 清潔前及不使用充電器時須拔掉插頭。 品名：KOPPLA 3孔USB電源供應器(充電器) • 用濕布擦拭乾淨。請勿將充電器浸泡水中。 型號：ICPSW5-17NA-1 輸入：100-240VAC, 50/60 Hz,0.5A 請仔細閱讀充電器背面的注意事項。 輸出：5.0V DC...
  • Página 13 僅能在室內使用 限用物質含有情況標示 最大總電流：3.4 A 設備名稱：KOPPLA 3孔USB電源供應器(充電器) 每個USB插槽最大電流：2.4 A 型號(型式)：ICPSW5-17NA-1 限用物質及其化學符號 產地：中國 Restricted substances and its chemical symbols 單元 製造時間：標示於產品本體 (年年週週) Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 進口商：宜家家居股份有限公司 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) 電話：02-80699005 外殼 ○ ○ ○ ○ ○...

  • Página 14: 한국어

    한국어 충전기 기능 • 충전기를 닦거나 사용하지 않을 때는 콘센트에서 뽑아주 • 디바이스 3개를 동시에 충전할 수 있습니다. 세요. • USB 슬롯 한 개의 최대 충전 전류는 2.4A 입니다. • 충전기를 닦을 때는 촉촉한 천으로 닦아주세요. 절대 물에 담그지 마세요. 사용방법 •...
  • Página 15 입력: 100-240VAC, 50/60 Hz, 0.5A 구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기 출력: 5.0V DC 의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 실내 전용 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이 총 최대 충전 전류: 3.4 A 케아 매장으로 문의해 주세요. USB 슬롯 한 개당 최대 충전 전류: 2.4A 제조업체: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Página 16: 日本語

    日本語 充電器の特徴 • 充電器の保管温度：-20°C～25°C • 3台同時に充電可能。 • 充電器の動作温度：0°C～40°C • 各USBポートの最大出力は2.4A。 • お手入れをするときや使用しないときは、必ず充電 器を電源から外してください。 使用方法 • お手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください。 • 電源アダプターを壁コンセントに差し込み、USBケ 充電器は絶対に水に濡らさないでください。 ーブルを1本ずつ空いているスロットに差し、もう一 方の端を充電したいデバイスに差します。 安全上の注意および製品仕様については、充電器の裏 • 充電の際は必ず各デバイス推奨のUSBケーブルを 面をご覧ください。 使用し、故障したケーブルは直ちに交換してくだ さい。 警告： • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ お役立ち情報 る、利用しやすいものをお使いください。 • USBケーブルの長さと品質は、充電の速度と性能に • 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用くだ 影響します。 さい。 • 充電中にデバイスが発熱する場合があります。これ •...
  • Página 17 • 破損・故障したUSBケーブルは絶対に使用しないで 製造業者：IKEA of Sweden AB ください。機器やデバイスの破損や不具合の原因に なるおそれがあります。 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管して ください。 製品の修理について 本製品を自分で修理しようとしないでください。カ バーを開いたり、外したりする行為は、危険な電圧 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際 点に接触するなどのリスクにさらされるおそれがあ に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味 ります。 しています。このマークの付いた製品は、お住まいの 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ テクニカルデータ い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、 品名・型式：ICPSW5-17NA-1 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を 入力：100-240VAC, 50/60 Hz, 0.5A 削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減 出力：5.0V DC できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い 室内専用 合わせください。 合計最大出力：3.4A 各USBポートの最大出力：2.4A...

  • Página 18: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Fitur Charger • Suhu pengoperasian charger: 0°C to 40°C. • Mengecas 3 perangkat sekaligus. • Cabut charger dari sumber daya sebelum • Satu outlet USB dapat menyediakan beban hingga membersihkan dan saat tidak digunakan. 2.4 A. • Untuk membersihkan charger, bersihkan dengan lap lembab.
  • Página 19 Hanya untuk penggunaan dalam ruang sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah Beban total maks.: 3.4 A dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap Beban maksimal outlet USB: 2.4 A kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

  • Página 20: Bahasa Malaysia

    Bahasa Malaysia Ciri-ciri pengecas • Suhu penyimpanan pengecas: -20°C hingga 25°C. Mengecas 3 peranti secara serentak. • Suhu operasi pengecas: 0°C hingga 40°C. Satu salur keluar USB tunggal boleh menyediakan • Cabut palam pengecas daripada sumber kuasa beban sehingga 2.4 A. sebelum membersihkan dan apabila ia tidak digunakan.
  • Página 21 Pengilang: IKEA of Sweden AB merosakkan perkakas dan membahayakan peranti anda. Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Simpan arahan ini untuk kegunaan masa hadapan. Servis produk Jangan cuba memperbaiki produk ini sendiri,...

  • Página 22: عربي

    ‫الخرج: 0.5 فولط‬ ‫النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي‬ ‫لالستخدام في أماكن مغلقة فقط‬ .‫تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة‬ ‫إجمالي الحمل األقصى: 4.3 أمبير‬ .‫لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال عىل معرض ايكيا‬ ‫ مخرج: 4.2 أمبير‬USB ‫إجمالي الحمل‬ AB ‫ من السويد‬IKEA :‫الشركة المصنعة‬ ‫العنوان‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 23 ‫• امسح الشاحن بقطعة قماش رطبة للتنظيف. وال تغمر‬ ‫مميزات الشاحن‬ .‫الشاحن مطلقا ً في الماء‬ .‫• يشحن 3 أجهزة في الوقت ذاته‬ .‫ واحد إعطاء حمل حتى 4.2 أمبير‬USB ‫• يستطيع مخرج‬ ‫يرجى قراءة اإلجراءات التحذيرية الموصى بها والبيانات التقنية‬ ‫تعليمات االستخدام‬...

  • Página 24: ไทย

    ไทย คุ ุ ณ สมบั ั ติ ิ ข องท ่ � ช าร์ ์ จ • ถึอุด้ปล็ ั � ก ท ุ ก คร์ ั � ง ก ่ อุ นิท ำ า ความส์ะอุาด้อุ ุ ป กร์ณ์ ์ แล็ะห้ล็ ั ง ใช ้ ง านิ •...
  • Página 25 ก ร์ะแสไฟฟ ้ า ขาออก: 5.0V DC ห้ากต่ ้ อุ งการ์ข้ ้ อุ ม ู ล็ เพ ิ � ม เต่ ิ ม กร์ ุ ณ์ าต่ ิ ด้ ต่ ่ อุ IKEA ส ำ า หร์ ั บั ใช ้ ง านภายในอาคุาร์เท ่ า น ั � น...

  • Página 26: Tiếng Việt

    Tiếng Việt Tính năng của thiết bị sạc • Nhiệt độ khi bảo quản thiết bị sạc: -20°C đến 25°C. • Có thể sạc 3 thiết bị cùng một lúc • Nhiệt độ khi vận hành thiết bị sạc: 0°C đến 40°C. •...
  • Página 27 điều này có thể sẽ làm hỏng sản phẩm và Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB thiết bị của bạn. ĐỊA CHỈ: Lưu lại hướng dẫn để tham khảo khi cần. Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN Bảo trì...
  • Página 28 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2140742-2...

Tabla de contenido