IKEA NORDMARKE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. NORDMÄRKE
  6. Manual del usuario
IKEA NORDMARKE Manual Del Usuario

IKEA NORDMARKE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NORDMARKE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NORDMÄRKE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA NORDMARKE

Resumen de contenidos para IKEA NORDMARKE

  • Página 1 NORDMÄRKE...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    English Español Português 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ ไทย Tiếng Việt...

  • Página 6: English

    English Charger features • USB power adapter (5.0V, 2.0A) not included. • Wirelessly charges Qi-compatible devices. • Compatible with Qi 1.2.4BPP specification. • Temperature and power monitor for safety. • LED status indicator. Instructions for use • Connect the USB cable to the power adapter and plug it into the wall socket.
  • Página 7 • Charger storage temperature: -20°C to 25°C. • Charger operating temperature: 0°C to 40°C. • Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use. To clean the charger, wipe with a moist cloth. Never submerge the charger in water.
  • Página 8 Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 10 cm from the device.

  • Página 9: Español

    Español Características del cargador • Adaptador USB (5V, 2 A) no incluido. • Carga dispositivos compatibles con Qi en modo inalámbrico. • Compatible con la especificación Qi 1.2.4BPP. • Control de la temperatura y de la potencia para garantizar la máxima seguridad. •...
  • Página 10 progresivamente una vez que estén completamente cargados. • La duración de la carga puede variar en función de la capacidad de la batería del aparato, del nivel de carga, de la edad de la batería y de la temperatura ambiente. •...

  • Página 11: Información Sobre La Exposición A Rf

    Solo para uso en interiores. Frecuencia de funcionamiento: 115KHz - 148 KHz Potencia de salida: 33 dBµA/m a 3 m Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA El símbolo "Qi" es una marca registrada de Wireless Power Consortium.

  • Página 12: Português

    Português Características do carregador • Adaptador de potência USB (5,0V, 2,0A) não incluído. • Carrega sem fios dispositivos compatíveis com Qi. • Compatível com a especificação Qi 1.2.4BPP. • Controlo da temperatura e da potência para garantir a segurança. • Indicador de estado LED. Como usar •...
  • Página 13 • Temperatura de armazenamento do carregador: -20°C a 25°C. • Temperatura de funcionamento do carregador: 0°C a 40°C. • Desligue o adaptador de potência da corrente elétrica antes de limpar ou quando não estiver a ser utilizado. Para limpar o carregador, use um pano humedecido. Nunca mergulhe o carregador na água.
  • Página 14 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
  • Página 15 中文 充电器功能 • 不包括USB电源适配器（5伏，2安）。 • 为兼容Qi充电技术的设备提供无线充电。 • 兼容Qi 1.2.4BPP标准。 • 配有温度和功率监测，以确保安全。 • LED状态指示灯。 使用说明 • 将USB电线连接到电源适配器，然后插入墙面插 座。 • 无线充电时，请将要充电的设备放在充电器的加 号（+）上方。必须将设备直接放在充电器的加号 （+）上方，以便获得最佳的充电效果。请注意， 部分设备可能必须先在设置中激活无线充电功能。 • 电池电量完全耗尽时，可能需要等待几分钟才能开 始充电。这是完全正常的现象。当手机上出现电池 符号时，表示电池已开始充电。 LED指示灯（参阅示意图）： 1.开启：LED指示灯亮起3秒时间。 2.充电中：LED指示灯亮起。 3.充电完毕：LED指示灯熄灭。 4.出错：LED指示灯闪烁。 产品须知 • 充电过程中设备可能会发热，这是完全正常的现 象；充满电后设备会逐渐冷却。 • 充电时长可能会因设备的电池容量、充电量、电池 寿命和周围温度而异。 • 充电器存放温度：-20°C至25°C。 •...
  • Página 16 如需清洁充电器，请用湿润的布擦拭干净。 切勿将充电器浸入水中。 建议预防措施和技术数据：请参阅充电器背面。 请妥善保护此说明书以便日后使用。 警告： • 仅适合给兼容Qi充电技术的设备充电。 • 墙壁插座必须放在电源线附近，且易于取用。 • 仅适用于干燥空间。 • 请勿让儿童玩耍设备。 • 本产品的外部软性电线或电源线无法更换；如电源 线损坏，则产品应弃用。 产品维修 请勿自行修理该产品，打开或拆卸盖子，可能导致漏 电或其他风险。。 消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获 得CCC认证并满足标准的电源适配器。 技术数据 类型：E2009 NORDMÄRKE 诺德马克 输入功率：5伏直流电，2安 仅限室内使用 工作频率：115-148千赫兹 输出功率：33dBµA/m（3米处）...
  • Página 17 制造商：瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB） 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN “Qi”标志为无线充电联盟商标。 射频暴露信息 根据射频暴露合规要求，终端用户在正常操作设备 时，应与设备保持至少10cm的间距。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开 处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理 的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和 垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康 和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地 宜家商场。...
  • Página 18 繁中 充電器 • 不含USB電源供應器(5.0V, 2.0A) • Qi相容無線充電器裝置 • 與Qi 1.2.4BPP規格相容 • 安全溫度與電源監測器 • LED狀態指示器 使用說明 • 將USB線連接到電源轉接器，並把插頭插入牆上插 座。 • 操作無線充電時，將裝置放在充電器的加號(+)符號 上。須將裝置直接放在充電器的加號(+)符號上，以 達到最理想的充電性能。注意！部分裝置需啟動無 線充電設定。 • 如果電池完全沒電，需等待幾分鐘後才開始充電。 此為正常現象。電池符號出現在手機上時，表示開 始充電。 LED指示燈(請見圖示)： 1. 電源啟動：LED指示燈亮起3秒鐘。 2. 充電中：LED指示燈持續亮著。 3. 充電完成：LED指示燈熄滅。 4. 出現錯誤：LED指示燈閃爍。 使用須知 • 當裝置充電中會有發熱情形為正常現象，充好電後 會漸漸冷卻。 •...
  • Página 19 清潔充電器時，用濕布擦拭乾淨。 請勿將充電器浸泡水中。 建議的預防措施及技術資料：請看充電器的背面說 明。 請妥善保存使用說明，以供參考。 警告： • 只適用於Qi 充電裝置。 • 牆壁插座的位置須接近設備，且容易連接。 • 只能在乾燥地方使用。 • 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。 • 不可更換產品的外部電線；若電線有損壞，應銷毀 產品。 產品服務 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在 高電壓和其他危險中。 技術規格 產品名稱：E2009 NORDMÄRKE 輸入功率：5.0V DC, 2.0A 僅適合室內使用 操作頻率：115KHZ - 148 KHz 輸出功率：33 dBµA/m at 3m 委製商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 20 "Qi"符號代表無線充電標準 無線電頻率暴露資訊 根據無線電頻率暴露規範，正常操作的情況下，終端 使用者應與裝置保持至少10公分的距離。 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分 開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數 量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向 IKEA客服部取得更多相關資訊。...
  • Página 21 한국어 충전기 특징 • USB 전원 어댑터(5.0V, 2.0A)는 포함되어 있지 않습 니다. • Qi 호환 장치를 무선으로 충전합니다. • Qi 1.2.4BPP 사양과 호환됩니다. • 안전을 위한 온도 및 전력 모니터. • LED 상태 표시기. 사용방법 • USB 케이블을 전원 어댑터에 연결하고 벽면 소켓에 꽂 습니다.
  • Página 22 • 청소하기 전과 사용하지 않을 때는 충전기를 전원에서 분리하세요. 충전기를 청소하려면 젖은 수건으로 닦아주세요. 충전기를 물에 담그지 마세요. 권장 예방 조치 및 기술 정보: 충전기 뒷면을 참조하세요. 나중에 사용할 수 있도록 이 지침서를 보관해주세요. 주의: • Qi 호환 장치만 충전하세요. • 벽면 소켓은 장비 근처에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있 어야...
  • Página 23 제조업체: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ‘Qi’ 마크는 무선 충전 표준인증기관인 WPC(Wireless Power Consortium)의 트레이 드마크입니다. RF노출정보 기기 사용시, RF 노출기준에 따라 사용자와 기기의 간격을 10cm 이상으로 하세요. 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와 는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해...
  • Página 24 日本語 充電器の特徴 • USB電源アダプター（5.0V、2.0A）は付属してい ません。 • Qi規格対応ワイヤレス充電器。 • Qi 1.2.4BPP仕様準拠。 • 安全性に配慮した温度・電力制御機能搭載。 • LEDインジケーター付き。 ご使用方法 • USBケーブルを電源アダプターに接続し、電源ア ダプターのプラグをコンセントに差し込みます。 • ワイヤレス充電を行うには、充電器の「+」マーク の上に機器を置きます。「+」マークを覆うように 機器を直接置かないと正しく充電できません。お 使いの機器によっては、機器の設定からワイヤレ ス充電を有効にする必要があります。 • お使いの機器のバッテリーが完全に放電している と、充電を開始するまでに数分かかる場合があり ます。これはきわめて通常の状態です。バッテリー の充電が始まると、スマートフォン上にバッテリ ーマークが表示されます。 LEDインジケーター（図参照）： 1.電源オン時：LEDライトが3秒点灯します。 2.充電中：LEDライトが点灯します。 3.充電完了時：LEDライトが消灯します。 4.エラー時：LEDライトが点滅します。 お役立ち情報 • 充電中に機器が発熱する場合があります。これは 異常ではありません。満充電後は徐々に温度が下 がります。 •...
  • Página 25 • お手入れをするときや使用しないときは、必ず充 電器を電源から外してください。 お手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください。 充電器は絶対に水に濡らさないでください。 安全上の注意および製品仕様については、充電器の 裏面をご覧ください。 この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管し てください。 警告： • Qi規格対応機器の充電にのみお使いください。 • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ る、利用しやすいものをお使いください。 • 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用くだ さい。 • お子さまが本製品で遊ばないようご注意くださ い。 • 本製品の外部可とうケーブルまたはコードの交換 はできません。コードが破損した場合は、すぐに 使用を中止し、廃棄してください。 製品の修理について 本製品を自分で修理しようとしないでください。カ バーを開いたり、外したりする行為は、危険な電圧 点に接触するなどのリスクにさらされるおそれがあ ります。 テクニカルデータ 品名・型式：E2009 NORDMÄRKE/ノールドメルケ 入力：5.0VDC、2.0A 屋内専用 動作周波数：115KHz-148KHz 電波出力：3mで33dBµA/m...
  • Página 26 製造者：IKEA of Sweden AB 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 「Qi（チー）」マークは、ワイヤレスパワー コンソーシアム（WPC）の登録商標です。 高周波（RF）ばく露に関す 高周波（RF）ばく露規制に従い、通常の使用におい ては、ユーザーは機器を体から10cm以上離すこと。 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する 際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意 味しています。このマークの付いた製品は、お住ま いの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出して ください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルする ことで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれる ゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的 な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケア ストアにお問い合わせください。...

  • Página 27: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Fitur pengisi daya • Tidak termasuk adaptor daya USB (5.0V, 2.0A). • Mengisi daya perangkat yang kompatibel dengan Qi secara nirkabel. • Kompatibel dengan spesifikasi Qi 1.2.4BPP. • Suhu dan monitor daya untuk keamanan. • Indikator status LED. Petunjuk penggunaan •...
  • Página 28 • Suhu pengoperasian pengisi daya: 0°C hingga 40°C. • Cabut pengisi daya dari sumber listrik sebelum membersihkan dan saat tidak digunakan. Untuk membersihkan pengisi daya, seka dengan kain lembab. Jangan pernah merendam pengisi daya di dalam air. Tindakan pencegahan yang disarankan dan data teknis: lihat bagian belakang pengisi daya.
  • Página 29 Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

  • Página 30: Bahasa Malaysia

    Bahasa Malaysia Ciri-ciri pengecas • Penyesuai kuasa USB (5.0V, 2.0A) tidak disertakan . • Mengecas peranti kesesuaian Qi secara tanpa wayar. • Sesuai dengan spesifikasi Qi 1.2.4BPP. • Suhu dan monitor kuasa untuk keselamatan. • Penunjuk status LED. Arahan penggunaan •...
  • Página 31 • Suhu penyimpanan pengecas: -20°C hingga 25°C. • Suhu kendalian pengecas: 0°C hingga 40°C. • Cabut pengecas dari sumber kuasa sebelum dibersihkan dan semasa ia tidak digunakan. Untuk membersihkan pengecas, lap dengan kain lembap. Jangan sekali-kali merendam pengecas di dalam air. Langkah berjaga-jaga yang disyorkan dan data teknikal: lihat bahagian belakang pengecas.
  • Página 32 Pengilang: IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Simbol 'Qi' merupakan tanda dagangan Wireless Power Consortium MAKLUMAT PENDEDAHAN RF Menurut peraturan pendedahan RF, di bawah pengendalian biasa, pengguna akhir akan dihalang daripada mendekati peranti pada jarak lebih daripada 10 sm.
  • Página 33 ‫عربي‬ ‫مميزات الشاحن‬ .‫• محول الطاقة (5 فولط، 2 أمبير) غير متضمن‬ ‫ خاصية الشحن‬QI ‫• يشحن السلكيا األجهزة المتوافقة مع‬ ‫السريع‬ .Qi 1.2.4BPP ‫• متوافق مع مقاييس‬ .‫• تقنية مراقبة الحرارة والطاقة للسالمة‬ .‫ لعرض الحالة‬LED ‫• مؤشر‬ ‫تعليمات االستخام‬ ‫•...
  • Página 34 IKEA of Sweden AB :‫المص ن ّ ع‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‫العنوان‬ ‫’ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن‬Qi‘ ‫رمز‬ .‫الالسلكي‬ ‫معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية، في عمليات‬ ‫التشغيل العادية ينبغي للمستخدم النهائي اإلمتناع عن‬...
  • Página 35 .‫• درجة حرارة تشغيل الشاحن: 0 ° إىل 04 ° مئوية‬ ‫• افصل الشاحن من مصدر الطاقة قبل التنظيف وعندما ال‬ .‫يكون قيد االستخدام‬ .‫لتنظيف الشاحن، امسحه بقطعة قماش رطبة‬ .‫ال تقم أبدا ً بغمر الشاحن في الماء‬ ‫التدابير االحترازية الموصى بها والبيانات الفنية. أنظر الجزء‬ .‫الخلفي...

  • Página 36: ไทย

    ไทย คุ ณ สมบั ต ิ ข องที ่ ช าร์ จ • ไม่ ร วมปลั ๊ ก ที ่ ช าร์ จ แบบ USB (5.0V, 2.0A) • อุ ป กรณ์ ช าร์ จ ไร้ ส าย รองรั บ มาตรฐาน Qi •...
  • Página 37 ใช้ ง านภายในร่ ม เท่ า นั ้ น ความถี ่ ใ ช้ ง าน: 115KHZ - 148 KHz ก� า ลั ง ไฟ: 33 dBµA/m at 3m ผู ้ ผ ลิ ต : IKEA of Sweden AB ที ่ อ ยู ่ : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 38 ยั ง โรงเผาหรื อ พื ้ น ที ่ ฝ ั ง กลบ และยั ง ช่ ว ยลดผลกระทบด้ า นสุ ข อนามั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ ม หากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ า ติ ด ต่ อ IKEA...

  • Página 39: Tiếng Việt

    Tiếng Việt Tính năng của thiết bị sạc • Không bao gồm bộ đổi nguồn USB (5.0V, 2.0A). • Sạc không dây các thiết bị có khả năng sạc Qi. • Tương thích với thông số kĩ thuật Qi 1.2.4BPP. •...
  • Página 40 • Nhiệt độ khi bảo quản thiết bị sạc: -20°C đến 25°C. • Nhiệt độ khi vận hành thiết bị sạc: 0°C đến 40°C. • Ngắt kết nối thiết bị sạc khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh và khi không sử dụng. Dùng khăn ẩm để...
  • Página 41 Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN Biểu tượng "Qi" là thương hiệu của tổ chức Wireless Power Consortium (Công đoàn Năng lượng Không dây). THÔNG TIN VỀ VIỆC TIẾP XÚC VỚI RF Theo quy định liên quan đến việc tiếp xúc với tần...
  • Página 44 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2277010-1...

Este manual también es adecuado para:

404.900.11604.900.10204.900.07004.900.08

Tabla de contenido