a
Attention :
- Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien.
- Ne pas installer ce module à l'extérieur
du bâtiment.
- Respecter les règles d'installation TBTS.
Présentation du produit
Les poussoirs WKT31xR sont des émetteurs qui per-
mettent de piloter les modules de sortie Tebis. Ils font
partie du système d'installation Tebis.
Ils transmettent, via radio KNX/EIB, des commandes
d'éclairage, chauffage, volets et scènes. Ces produits
communiquent par radio fréquence en unidirectionnel.
Ces poussoirs s'utilisent avec les enjoliveurs WKT93x
et s'associent aux plaques décoratives kallysta.
Fonctions
• 2, 4 ou 6 entrées indépendantes.
• Alimentation par capteur solaire.
• Visualisation de l'émission radio par un voyant
témoin.
• Porte étiquette.
Les fonctions précises de ces produits dépendent de la
configuration et du paramétrage.
Configuration
• TX100 V.1.6.0 ou supérieure :
B
description détaillée dans la notice livrée avec le
configurateur.
Préconisation d'installation
C
Installer le produit dans un endroit où l'apport de
lumière est optimal.
L'installation dans un endroit sombre (Ex : pièce sans
fenêtre, cellier, grenier,...) est à proscrire.
V
Eviter tout obstacle entre la source lumineuse et la cel-
lule solaire C .
Montage
2 types de montage sont possibles :
• Par vissage sur une cloison ou une boîte d'encastre-
ment.
• par collage en utilisant l'adhésif double face fourni.
Protection chantier
Montez la coque de protection pour effectuer les tra-
vaux de peinture.
ECH 60%
Boutons poussoirs B
Les boutons poussoirs 1 à 6 permettent de commander
les entrées 1 à 6.
Signalisation du voyant témoin V
5%
Après un appui sur une des touches, le mécanisme
indique :
• Par un allumage bref que l'ordre a été pris en
compte.
• Par un clignotement pendant 2s qu'il n'est pas confi-
guré.
• Avec un clignotement rapide pendant 2 secondes,
que l'ordre a été pris en compte, mais qu'il y a lieu
d'exposer le produit à un niveau de luminosité plus
important (lumière naturelle ou artificielle).
• Ne s'allume pas lorsque le produit ne dispose pas
d'une quantité d'énergie suffisante pour émettre un
ordre ; il est donc nécessaire d'exposer le produit à
une source lumineuse.
Comment éliminer ce produit
(déchets d'équipements
électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et
aux autres pays européens disposant de systèmes
de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique
qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des
déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou
à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types
de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources
matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur
leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en
respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat
de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe
Par la présente hager Controls déclare que l'appareil kallysta
poussoir KNX radio 2, 4, 6 entrées solaire est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 2014/53/UE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
www.hagergroup.net
e
Produktbeschreibung
Die Drücker WKT31xR sind Sender, die zur Steuerung
der Tebis-Ausgangsmodule dienen. Diese Geräte gehö-
ren zum Tebis-Installations-System. Sie senden
Schaltbefehle für Beleuchtung, Heizung, Rolläden und
Szenen über den KNX/EIB- Funk.
Die Geräte kommunizieren untereinander über Funk im
Simplex-Modus (unidirektional).
Die Drücker passen zu den Abdeckblenden WKT93x
und zu den Kallysta-Rahmen.
Funktionen
• 2, 4 oder 6 voneinander unabhängige Eingänge.
• Stromversorgung : durch Solarzelle versorgt.
• Kontrolllicht -Funksendebetriebsanzeige.
• Etikettenhalter.
Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von der
jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen
Parametereinstellungen ab.
Einstellungen
• TX100 V1.6.0 oder darüber : Ausführliche
Beschreibung in der mit dem Konfigurations-gerät
mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Inbetriebnahme Hinweise
Das Produkt in einer Stelle installieren, wo der
Lichtbeitrag optimal ist. Die Einrichtung in einer dunklen
Stelle (ex : Raum ohne Fenster, Kellerraum, Speicher...),
ist zu verbieten.
Jedes Hindernis zwischen der Lichtquelle und der
Sonnenzelle C vermeiden.
Montage
2 Montagearten nach Wahl :
• Mittels auf den Wand oder UP-Dose schrauben.
• Mittels mit geliefertem Doppelklebeband Kleben.
Schutzkappe
Schutzkappe vor der Vornahme von Anstricharbeiten
montieren.
Taster B
Die Taster 1 bis 6 dienen zur Ansteuerung der Eingänge
1 bis 6.
Funktionen der Kontrolllicht V
Die Kontrolllicht leuchtet kurz nach Bestätigung einer
der Tasten :
• Kurze Zündung : der Befehl wurde gesendet.
• Blinkt 2 Sek. : das Gerät ist nicht konfiguriert.
• Blinkt schnell 2 Sek. : das Gerät besitzt genug Energie
um das Befehl zu senden aber zeigt dem Benutzer
dass er das Produkt zu einer stärkere Helligkeit brin-
gen sollte.
• Blinkt nicht : das Gerät besitzt nicht mehr genug
Energie um das Befehl zu senden.
Das Produkt muss zu einer stärkere Helligkeit
gebracht werden.
a
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten
V
B
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
M
et en Suisse
Verwendbar in ganz Europa
Hiermit erklärt hager Controls, dass sich diese kallysta Tastsensor
KNX 1-,2-, 3-Fach mit Solarbetrieb in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/UE befindet". (BMWi)
Die CE-Konformitätserklärung ist auf der Webseite :
www.hagergroup.net zugänglich.
1
3
Achtung :
- Einbau und Montage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen.
- Dieses Gerät nicht im Aussenbereich einbauen.
- Installationsvorschriften zur
Schutzmassnahme SELV beachten.
Korrekte Entsorgung dieses
e
Produkts
(Elektromüll).
C
M
und in der Schweiz
5
z
Caution :
- This device must be installed only by
a qualified electrician.
- Not to be installed outside.
- Conform to TBTS installation rules.
Product description
WKT31xR pushbuttons are transmitters designed to
control Tebis output modules.
They are part of Tebis installation system.
They transmit orders for lighting, heating, shutters and
scenarios via radio KNX/EIB.
These products communicate by one-way radio fre-
quency.
They are used in conjunction with trims
WKT93x and in association with decorative plates kal-
lysta.
Functions
• 2, 4 or 6 independent inputs.
• Power supply by solar cell.
• Light-indicator display of radio transmission.
• Label holder.
The precise functions of these products depend on
configuration and set-up.
Configuration
• TX100 V.1.6.0 or higher :
detailed description in User's Instructions
supplied with the configurer.
Installation recommendations
Install the product in a place where the contribution of
light is optimal. The installation in a dark place (Ex :
room without window, storeroom, attic...) is to be pros-
cribed.
Avoid any obstacle between the source of light and the
solar cell C .
Mounting
2 types of mounting are possible :
• Screw mounting.
• Fixing by using double-sided tape.
Building site protection
Assemble the protection case to carry out paint works.
Pushbuttons B
Pushbuttons 1 to 6 control inputs 1 to 6.
Signalling of light-indicator V
After a support on one of the keys, the mechanism
indicates :
• By a short lighting : the order has been taken into
account.
• By flickering for 2 seconds : the product is not confi-
gured.
• By flickering quickly for 2 seconds : the order has
been taken into account but it signals to the user that
exposing the product to a greater brightness level is
needed.
• Remains off when the product has not enough power
to transmit an order. Exposing the product to a bri-
ghtness level is required.
Correct
Disposal
of
product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment).
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems).
This marking shown on the product or its literature
indicates that it should not be disposed with other
household waste at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this
device for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial
wastes of disposal.
M
Usable in all Europe
and in Switzerland
Hereby, hager Controls, declares that this kallysta pushbutton
KNX 2-, 4-, 6- keys solar is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE.
The CE declaration can be consulted on the site :
www.hagergroup.net
this
z
6LE003126A