Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS...
SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät wurde für das Muskeltraining konzipiert. Verwenden Sie es nur für den vorgesehenen Zweck. • Es wichtig, dass Sie die gesamte Anleitung lesen, bevor Sie das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Eine sichere und effiziente Nutzung kann nur erreicht werden, wenn Sie das Gerät ordnungsgemäß...
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product: CONTENT...
SAFETY INSTRUCTIONS • This item is build for muscle training. Only use it for the intended purpose. • It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and efficient use can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly.
DEVICE OVERVIEW Part No. Description Quantity Main Tube Up Connect Tube Support Tube Right Handle Tube Left Handle Tube M10 x 60 mm Bolt M8 x 20 mm Bolt M8 x 70 mm Bolt M10 Washer M8 Washer Nylon Lock Nut M10 Expansion Sets 1.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil a été conçu pour la musculation. Utilisez-le uniquement pour l‘usage auquel il est destiné. • Il est important de lire l‘intégralité du mode d‘emploi avant d‘installer et d‘utiliser l‘appareil. Une utilisation sûre et efficace ne peut être obtenue qu‘en installant, entretenant et utilisant correctement l‘appareil.
APERÇU DE L‘APPAREIL N° pièce Description Nombre Cadre principal Tube de raccordement vertical Tube de support Tube de poignée droite Tube de poignée gauche Vis M10 x 60 mm Vis M8 x 20 mm Vis M8 x 70 mm Rondelle M10 Rondelle M8 Contre-écrou en nylon M10 Kits d'extension...
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este dispositivo se utiliza para el entrenamiento físico a través de dominadas. Está exclusivamente destinado a este fin y sólo puede ser utilizado para este fin. • Por favor, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de instalar y utilizar el aparato.
VISTA GENERAL DEL APARATO Nº pieza Descripción Cantidad Tubo principal Tubo de conexión hacia arriba Tubo de soporte Tubo de agarre derecho Tubo de agarre izquierdo Tornillo M10 x 60 mm Tornillo M8 x 20 mm Tornillo M8 x 70 mm Arandela M10 Arandela M8 Contratuerca de nylon M10...
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Questo dispositivo è concepito solo per l’allenamento muscolare. Utilizzarlo solo per lo scopo previsto. • Leggere attentamente il manuale prima del montaggio e della messa in funzione è fondamentale. Un utilizzo sicuro ed efficiente può essere garantito solo se il dispositivo viene montato, manutenuto e utilizzato correttamente.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO N° pezzo Descrizione Quantità Tubo principale Tubo di collegamento avanti Tubo di sostegno Tubo di impugnatura destro Tubo di impugnatura sinistro Vite M10 x 60 mm Vite M8 x 20 mm Vite M8 x 70 mm Rondella M10 Rondella M8 Controdado in nylon M10 Set di estensione...