Manuales relacionados para KROHNE OPTISWIRL 5080
Resumen de contenidos para KROHNE OPTISWIRL 5080
- Página 1 OPTISWIRL 5080 OPTISWIRL 5080 OPTISWIRL 5080 OPTISWIRL 5080 Manual Manual Manual Manual Caudalímetro Vortex para aplicaciones de alta temperatura © KROHNE 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.7.4 Montaje del alojamiento de los componentes electrónicos remotos........28 3.8 Aislamiento térmico ....................... 29 3.9 Modificar la posición del convertidor................30 3.10 Cambiar la pantalla ...................... 31 3.11 Cierres de la cubierta ....................31 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 4 5.6 Mensajes de error ......................63 5.7 Ajuste del puente de protección contra escritura ............64 5.8 Manejo mediante comunicador HART................65 5.8.1 Explicación de los parámetros ..................... 65 5.8.2 Menú Online .......................... 70 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 5 7.3.1 Dimensiones para las versiones bridadas ................83 7.3.2 Dimensiones para las versiones sándwich ................91 7.3.3 Peso............................94 7.4 Valores nominales de presión y temperatura para las bridas ........95 8 Notas 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Aténgase a los datos máximos de proceso indicados en la placa de identificación. • No se han tenido en cuenta las fuerzas externas, causados por ej. estrés de las tuberías. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 7: Certificados
Puede descargar una declaración de conformidad UE sobre las directivas pertinentes y las normas armonizadas asociadas de nuestra página web. PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
• Sensor de caudal en versión con brida (compacto o remoto) • Sensor de caudal en versión sándwich (compacto o remoto) Versiones opcionales disponibles: • Equipo de medida dual en ambas bridas y versión sandwich (medida redundante) 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Equipos En Versión Con Brida
Figura 2-2: Ejemplos de versiones con brida (remoto) 1 Sensor de caudal remoto sencillo (estándar) 2 Sensor de caudal remoto doble (opcional) 3 Convertidor de señal remoto y soporte de montaje www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 13: Equipos En Versión Sándwich
6 Información del organismo notificado, si procede 7 Clasificación IP del alojamiento 8 Datos de caudal e indicación en entradas de cable 9 Factor K de referencia y tag del cliente 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 14 5 Máx. presión de trabajo y máx. temperatura de proceso 6 Designación de tipo 7 Clasificación IP del alojamiento 8 Datos de caudal e indicación en entradas de cable 9 Factor K de referencia y tag del cliente www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 15: Instalación
• Evite la exposición directa prolongada al sol. • Almacene el equipo en su embalaje original. • La temperatura de almacenamiento admitida para los equipos estándares está comprendida entre -40...+85°C / -40...+185°F. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Transporte
Si existe el riesgo de golpes de ariete en las redes de vapor, es necesario instalar separadores de condensación adecuados. Se tienen que tomar las medidas adecuadas para evitar la cavitación del agua si es un riesgo posible. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 17: Instalación Al Medir Líquidos
1 Si se instala el equipo en una bajante, se debe instalar una vertical inmediatamente después de esto. 2 Instalar el equipo en una bajante inclinada. 3 Instalar el equipo en una bajante vertical. 4 Instalación del equipo en un codo de tubo inferior 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 18 Si se instala el equipo en un codo de tubo superior 3, existe el riesgo de formación de • burbujas de gas. Las burbujas de gas pueden provocar picos de presión y mediciones imprecisas. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 19: Instalación Al Medir Vapor Y Gases
Instalación del equipo en un codo de tubo inferior: existe el riesgo de formación de condensación. La condensación puede causar cavitación y una medida imprecisa. En ciertas circunstancias el equipo se puede dañar y pueden ocasionarse fugas del producto medido. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 20: Disposición De Montaje En Función Del Producto
5 No recomendado para líquidos con válvula de cierre. 6 Preferido para líquidos con válvula de cierre. 7 No preferido; es necesario que el tubo esté siempre lleno sin vacíos en el líquido. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 21: Tuberías Con Válvula De Control
1 Se recomienda: instalar el equipo antes de la válvula de control a una distancia ≥ 5 DN 2 No se recomienda: instalar el equipo directamente después de las válvulas de control debido a la formación de vórti- ces. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Secciones De Entrada Mínimas
4 Después de una sola curva 90° ≥ 20 DN 5 Después de una curva doble 2x90° ≥ 30 DN 6 Después de una curva tridimensional doble 2x90° ≥ 40 DN 7 Sección de salida > 5 DN www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 23: Secciones De Salida Mínimas
• Los pernos de expansión o los pernos y tuercas no se incluyen en el suministro. • Asegúrese que la brida de medida está ajustada concéntricamente. • Observe la longitud exacta de la instalación del equipo de medida cuando esté preparando el punto de medida. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 24 Figura 3-9: Diámetro interno 1 Diámetro interno de la tubería de la conexión 2 Diámetro interno de la brida y la junta 3 Diámetro interno del sensor de caudal www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 25: Instalación De Equipos En Versión Tipo "Sándwich
• Coloque las juntas entre el cuerpo del caudalímetro y las bridas adyacentes. Sitúe las juntas de modo que el diámetro interior de cada una esté centrado sobre el diámetro interior del caudalímetro y la tubería adyacente. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 26 (es decir, apriete los pernos progresivamente y de forma alterna). INFORMACIÓN! ¡ Si las bridas adyacentes no están alineadas, alinee el caudalímetro con la brida de entrada entrada entrada entrada. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 27: Instalando Equipos De Diseño Bridado
• Apriete los pernos de acuerdo con los procedimientos estándar de apriete para uniones con pernos y bridas (es decir, apriete los pernos progresivamente y de forma alterna). 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 28: Montaje Del Alojamiento De Los Componentes Electrónicos Remotos
• Ponga el alojamiento a un lado y fije el soporte de montaje 3 a la pared con el perno en U 4. • Ejecute los pasos 2 y 1 en orden inverso. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 29: Aislamiento Térmico
La parte superior donde se soporta el convertidor de señal no debe ser aislada • térmicamente. Cubierta solar Figura 3-14: Recomendaciones para la instalación 1 Montaje horizontal 2 Montaje vertical El caudalímetro DEBE DEBE protegerse de la luz solar intensa. DEBE DEBE 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 30: Modificar La Posición Del Convertidor
(amplificador) se puede girar hasta una vuelta entera en sentido contrario a las agujas (mirando desde arriba). Figura 3-15: Modificar la posición del convertidor 1 Tornillo grapa de retención que evita un exceso de torsión 2 Alojamiento 3 Grapa 4 Copa www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 31: Cambiar La Pantalla
Introduzca el alambre de precinto por los dos agujeros, haga pasar el precinto por los extremos del alambre y comprímalo. Figura 3-16: Posición de los cierres de la cubierta 1 Cierre de la cubierta 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 32: Conexiones Eléctricas
Compruebe la placa de identificación del equipo para comprobar que el equipo entregado es el que indicó en su pedido. Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es correcta. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 33: Instalación Eléctrica De La Electrónica Compacta
Corte 25 mm / 1" de la malla de cobre desde el extremo del aislamiento exterior. a = 25 mm / 1" 1 Malla de cobre 2 Envoltura transparente exterior 3 Película de Mylar metalizada 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 34 Pele 6,4 mm / 1/4" los extremos de los b = 6,4 mm / 1/4" pares trenzados. 1 Tuerca moleteada 2 Manguera retráctil o cinta aislante Tabla 4-1: Preparación del cable de señal para la versión remota www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 35: Conexión Del Cable De Señal Para La Versión Remota
1 Racor de cable 1/2NPT o M20 para la conexión eléctrica hecha por el cliente. Hay otro más en el lado opuesto. 2 Identificación del compartimento de terminales de conexión correcto 3 Tierra externa INFORMACIÓN! ¡ Con el tapón metálico (u otro elemento similar), tape la abertura no utilizada. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 36: Identificación De Los Terminales De Campo
4 Terminales de alimentación (+) y (-) 5 Terminal de tierra (masa) externo al zócalo de terminales INFORMACIÓN! ¡ Tapone las entradas de cable no utilizadas para asegurar protección contra humedad y RFI/EMI. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 37: Conexión Del Caudalímetro
• Para una tensión de suministro de 24 VDC, la resistencia de carga de bucle puede ser cualquier valor entre 250 y 520 Ω (entre cero y 520 Ω sin un comunicador HART o configurador de PC conectado al caudalímetro). 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 38 Tenga en cuenta que entre la fuente de alimentación y el comunicador HART o el configurador basado en PC debe haber una resistencia mínima de 250 Ω. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 39: Conexión De Un Caudalímetro Con Una Salida De Pulsos
7 Puesta a tierra opcional (se recomienda conectar a tierra el bucle en el terminal negativo de la fuente de alimentación, sin embargo no es necesario) 8 Receptor 9 Alimentación 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 40 8 Receptor 9 Alimentación 10 Resistencia de carga (la corriente de salida de pulsos máx. es de 20 mA; la resistencia de carga debe dimensionarse consecuentemente) www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 41: Categoría De Protección
• Alinee el equipo de medida para que los prensaestopas no estén nunca boca arriba 3. • Tapone los prensaestopas no utilizados por medio de tapones ciegos 4 aptos para la categoría de protección. • No quite los pasacables de los prensaestopas. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 42: Funcionamiento
Para bajar en la estructura del menú, en un menú con lista de selección, o en una lista de caracteres. Tabla 5-1: Descripción de las teclas 1 Para introducir datos, pulse repetidamente la tecla hasta que el cursor llegue al final de la pantalla. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 43: Principios Básicos De Funcionamiento
Números con signo matemático Los números con signo matemático siempre van precedidos del signo + o -. El signo + solamente se puede cambiar por el signo - y viceversa. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 44: Números Sin Signo Matemático
62,316 lb/ft Viscosidad absoluta 1,002 cP 1,002 cP Valor de rango superior Límite máximo del tamaño del caudalímetro Límite máximo del tamaño del caudalímetro Tabla 5-3: Ajustes predeterminados para líquido www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 45: Utilice El Árbol De Menú
INFORMACIÓN! ¡ Con cada opción de menú se muestra su correspondiente nivel (1 - 5) al principio de la línea superior. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 46: Menú De Nivel Superior
Tabla 5-6: Menú de nivel superior INFORMACIÓN! ¡ Dependiendo de la configuración de su equipo, puede que observe que faltan determinados parámetros al pasar por los menús que se describen en este capítulo. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 47: Modo De Medida
En ese caso, introduzca la contraseña "LoPwd" o "HiPwd" para "TotPul" y "TotNet". Introduzca la contraseña "HiPwd" para "TotGrd". INFORMACIÓN! ¡ Si borra "TotGrd", también borrará "TotPul" y "TotNet". 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 48: Modo De Estado
3 Velcty Value 3 Raw Hz Status 3 KRef 3 KCor 3 KFlow 3 mA Out 3 Pulse 3 Reynld 2 WrProt 2 DiagEr 2 Reason Tabla 5-7: Modo de estado www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 49: Modo De Vista
"yes" con la tecla Enter. Este es también un modo offline. La salida analógica se ajusta a 4 mA y la salida de pulsos se ajusta a 0. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 50 3 VelEGU 2 Tuning 3 AddDrop 3 RdCorr 3 LFCI 4 FlwEGU 4 Setting 2 Total 3 TotNet 4 Map 4 EGU * 3 TotGrd 4 Map 4 EGU * www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 51 3 Model 3 Special 4 TubDia 4 TubAlp 4 LfUFac 3 K Ref 4 K EGU 4 K Ref 2Passwd 4 LoPwd 4 HiPwd <-Cancel Save-> Tabla 5-9: Modo de configuración 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 52: Descripción Del Modo De Configuración
EGU dependen de lo que se haya elegido en "FlwMap" (VolFlow, BVolFlow, MassFlow o Velocity) y las EGU propiamente se introducen en el menú "1 Setup > 2 Flow > 3 FlwEGU". www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... - Página 53 STon/s, STon/m, STon/h, STon/d, LTon/m, LTon/h, LTon/d, oz/s, oz/m, oz/h, oz/d, Custom Velocidad ft/s, ft/m, ft/h, ft/d, m/s, m/m, m/h, m/d Tabla 5-10: Unidades técnicas disponibles 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
- Página 54 = estándar por 24 horas barril) gramos por día bbl3/d barriles por día (31,5 mmScfd millones de pies cúbicos galones estadounidenses = estándar por 24 horas barril) www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 55 LTon/h toneladas largas por hora Sm3/s metros cúbicos estándar (2240 lb) por segundo Tabla 5-11: Descripción de todas las unidades de caudal EGU (volumen, masa, volumen básico y velocidad) 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
- Página 56 Celsius Custom densidad definida por el propio usuario degK grados Kelvin Tabla 5-12: Descripción de las unidades EGU de viscosidad, factor K, densidad y temperatura www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
-
Página 57: Ajuste De Los Parámetros De Caudal
En "4 FlwEGU", defina las unidades de caudal en las que se indicarán las opciones de ajuste seleccionadas. En la lista que aparece en "4 Setting", elija un ajuste. INFORMACIÓN! ¡ El "LFCI" puede ser ajustado automáticamente por el caudalímetro en el modo de calibración/prueba. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 58: Ajuste De Los Parámetros De Totalizador
"Off". Si elige "Rate", ajuste lo siguiente: en "4 Freq", seleccione 10, 100 o 1000 Hz como valor del punto final de frecuencia correspondiente a la frecuencia más alta generada. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 59: Ajuste De Los Parámetros De Tubería
5 x el diámetro del tubo) - Reducer (reductor) • En "4 UpDist", introduzca la distancia, en diámetros de tubo, que hay hasta la primera perturbación del flujo en el lado de entrada. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 60: Diámetro Interior Del Tubo
• En "4 K EGU", seleccione p/l o p/ft3 como unidad del factor K. • En "4 K Ref", introduzca factor K de referencia que aparece en la placa de características del caudalímetro. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 61: Cambio De La Contraseña
3 Cal mA 4 Restore 4 Cal4mA 4 Cal20mA 4 CalDate 4 Initial 2 Test 3 Set Dig 3 Set mA 3 Set Hz SelfTst <-CANCEL SAVE-> Tabla 5-13: Modo de calibración/prueba 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 62: Calibración
A su vez, la frecuencia de esta señal se mide y se compara con la señal introducida. INFORMACIÓN! ¡ Después de una autocomprobación, es recomendable borrar el totalizador. Para más información vaya a Modo de totalizador en la página 47 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 63: Mensajes De Error
Pulse Enter para cambiar el URV e igualarlo permitido para el URV. con el valor de la URL. Asegúrese de que el valor introducido en el parámetro "Flowing Density" es correcto. 1 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 64: Ajuste Del Puente De Protección Contra Escritura
43. Figura 5-2: Posición del puente de protección contra escritura 1 Contactos de protección contra escritura 2 Puente en posición de protección 3 Puente en posición de escritura www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 65: Manejo Mediante Comunicador Hart
Procedimiento para iniciar, poner en pausa o borrar el total neto. 2 Output Output Configuration Ruta para configurar los parámetros de salida. 2 Passwd Password Introduzca la contraseña para acceder al menú ampliado. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 66 3 Display Local Display Ruta para configurar la pantalla local. 3 BoreSch Mating Pipe En "1 Setup", elija en la lista el tipo de tubo de unión. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 67 En "Detailed Setup", seleccione en la lista la unidad de temperatura. En "Review", se muestran las unidades de temperatura. 3 Custom Tube Diameter Introduzca en metros sus diámetros de tubo de medida personalizados. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 68: Referencia Cruzada
Upstream Distance En "1 Setup", introduzca la distancia, en diámetros de tubo, que hay hasta la primera perturbación del flujo en el lado de entrada. 4 LoPwd User Password User Password www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... - Página 69 Ajusta la salida como salida primaria, secundaria, terciaria o cuarta. Velocity Status Muestra el estado de la velocidad. Vortex Freq Muestra la frecuencia de vórtice. Tabla 5-17: Parámetros de comunicación 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 70: Menú Online
5. PV Map 6. PV Units Si las unidades PV = Custom, defina Custom PV Label Custom PV Offset Custom PV Slope 7. PV URV 8. PV Damping 9. Tag www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... - Página 71 1. Manufacturer 2. Device Err Status 2. Tag 3. Device Warn Status 3. Descriptor 1. Liquid 4. Message 2. Gas 5. Date 3. Steam 6. Revisions 1. p/l 2. p/CuFt 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
- Página 72 Si Density Units = Custom, defina 3. Rate Custom Dens Label 4. Total Custom Dens Offset Custom Dens Slope 6. Process Density 7. Base Density 8. Abs Viscosity Unit 9. Process Viscosity www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 73 Num Req Preams PO/PV URV* PO/PV LRV* Pulse Max Freq* Pulse Map** Pulse Width** Pulse Total EGU** Pulse Resolution** * Si Pulse Mode = Rate ** Si Pulse Mode = Total 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 74: Servicio
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 75: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 76: Datos Técnicos
, el ancho b b b b del cuerpo romo y la velocidad de caudal media v v v v : S . v La frecuencia de los vórtices se graba en el sensor de caudal y se evalúa en el convertidor de señal. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 77: Datos Técnicos
Protección mediante contraseña: Esta función está disponible en el modo pantalla/configurador local para garantizar la seguridad de funcionamiento. Se proporciona un segundo nivel de protección para la seguridad de la configuración. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 78: Temperatura
103,4 barg / 1500 psig / 10340 kPa o el valor determinado por la clase de la brida. Propiedades del producto Densidad Se tiene en cuenta cuando se calibra. Viscosidad < 10 cP Número de Reynolds > 10000 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 79: Materiales
Intrínsecamente seguro: máx. 30 VDC Con certificados de seguridad intrínseca con alimentación de 24 VDC, se requiere una barrera activa. Entradas de los cables 1/2 NPT o M20 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 80: Salida Analógica
Distancia de comunicación 1800 m / 6000 ft (nominal) Actualización de la medida de 5 veces/s caudal/total Actualización de la medida de Frecuencia de generación de vórtices pulsos sin procesar www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 81: Salida Digital
Pulsos sin procesar: frecuencia de generación de vórtices amortiguación) Pulsos de caudal o pulsos totales: 0,25 segundos o el periodo de generación de vórtices para frecuencias inferiores a 2 Hz. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 82: Aprobaciones Y Certificados
El caudalímetro se ha comprobado con hasta 3 g de aceleración sin sufrir daños físicos, sin cambios en la calibración después de la prueba y sin pérdida de comunicación durante la prueba. EMI y RFI Los caudalímetros cumplen los requisitos de EN 61326-1. www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 83: Dimensiones Y Pesos
PN160 24,3 DN40 PN40 1 38,1 PN100 38,1 PN160 38,1 DN50 PN40 1 49,2 PN63 49,2 PN100 49,2 PN160 49,2 DN80 PN40 1 72,9 PN63 72,9 PN100 72,9 PN160 72,9 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 84 Clase 150 4,25 0,96 6,80 7,18 Clase 300 4,88 0,96 7,32 7,70 Clase 600 4,88 0,96 7,82 7,82 Clase 900 5,88 0,96 8,70 8,70 Clase 1500 5,88 0,96 8,70 8,70 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 85 20,00 9,56 19,50 19,62 12" Clase 150 19,00 11,37 17,00 17,38 Clase 300 20,50 11,37 18,24 18,74 Clase 600 22,00 11,37 20,74 20,76 Tabla 7-2: Dimensiones de las bridas ANSI 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 86: Versiones Compactas - Medida Doble
Versiones remotas - convertidor de señal y soporte de montaje Versiones remotas - convertidor de señal y soporte de montaje Vista frontal Vista lateral 69,9 pulgada 2,75 12,5 Tabla 7-4: Dimensiones en mm y pulgada www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 87: Versiones Remotas - Sensor De Caudal
DN50 PN40 1 49,2 PN63 49,2 PN100 49,2 PN160 49,2 DN80 PN40 1 72,9 PN63 72,9 PN100 72,9 PN160 72,9 DN100 PN40 1 97,2 PN63 97,2 PN100 97,2 PN160 97,2 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 88 Clase 150 4,25 0,96 6,80 7,18 Clase 300 4,88 0,96 7,32 7,70 Clase 600 4,88 0,96 7,82 7,82 Clase 900 5,88 0,96 8,70 8,70 Clase 1500 5,88 0,96 8,70 8,70 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 89 20,00 9,56 19,50 19,62 12" Clase 150 19,00 11,37 17,00 17,38 Clase 300 20,50 11,37 18,24 18,74 Clase 600 22,00 11,37 20,74 20,76 Tabla 7-6: Dimensiones de las bridas ANSI 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 90: Versiones Remotas - Medida Doble
Versiones remotas - medida doble Versiones remotas - medida doble Vista lateral Vista frontal Dimensión [mm / pulgada] 290 / 11,4 508 / 20,0 Tabla 7-7: Dimensiones en mm y pulgada www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 91: Dimensiones Para Las Versiones Sándwich
Tabla 7-8: Dimensiones en mm y pulgada INFORMACIÓN! ¡ El cuerpo del caudalímetro se instala entre bridas de cara realzada ANSI Clase 150, 300, o 600 y bridas PN16, 40, 63, y 100. 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 92 Versiones remotas - convertidor de señal y soporte de montaje Versiones remotas - convertidor de señal y soporte de montaje Vista frontal Vista lateral 69,9 pulgada 2,75 12,5 Tabla 7-9: Dimensiones en mm y pulgada www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es...
- Página 93 150 / 6 222,3 / 8,75 147,3 / 5,80 177,8 / 7,00 200 / 8 279,4 / 11,00 193,0 / 7,60 228,6 / 9,00 Tabla 7-10: Dimensiones en mm y pulgada 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com...
-
Página 94: Peso
10" Clase 600 216,5 477,2 DN300 PN100 280,82 619,0 12" Clase 150 114,98 253,4 12" Clase 600 245,62 241,4 Tabla 7-12: Peso de las versiones bridadas en kg y lb www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 95: Valores Nominales De Presión Y Temperatura Para Las Bridas
Figura 7-1: Clases de las bridas ANSI según ASME B16.5 para materiales del grupo 2.2 X: Temperatura de proceso en °F Y: Presión de proceso en psig 1 Clase 150 2 Clase 300 3 Clase 600 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 96: Clases De Las Bridas Ansi Según Asme B16.5 Para Materiales Del Grupo
Figura 7-2: Clases de las bridas ANSI según ASME B16.5 para materiales del grupo 2.1 X: Temperatura de proceso en °F Y: Presión de proceso en psig 1 Clase 150 2 Clase 300 3 Clase 600 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 97: Clases De Las Bridas Din Según En 1092-1 Para Materiales Del Grupo 14E0
Figura 7-3: Clases de las bridas DIN según EN 1092-1 para materiales del grupo 14E0 X: Temperatura de proceso en °C Y: Presión de proceso en bar 1 PN16 2 PN40 3 PN63 4 PN100 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... -
Página 98: Clases De Las Bridas Din Según En 1092-1 Para Materiales Del Grupo 10E0
Figura 7-4: Clases de las bridas DIN según EN 1092-1 para materiales del grupo 10E0 X: Temperatura de proceso en °C Y: Presión de proceso en bar 1 PN16 2 PN40 3 PN63 4 PN100 www.krohne.com 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es... -
Página 99: Notas
NOTAS OPTISWIRL 5080 04/2021 - 4008811701 - MA OPTISWIRL 5080 R02 es www.krohne.com... - Página 100 Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...