Norsk; Svenska - Braun Satin Hair Colour SPI-C 2000 DF Manual Del Usuario

fingrene til sidst over hovedbunden med blide, cirklende
bevægelser.
Der forbeholdes ret til ændringer uden forudgående varsel.
Dette produkt er i overensstemmelse med
bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.
Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres
sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse
kan ske på et Braun Servicecenter eller passende,
lokale opsamlingssteder.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra
købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen
regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn
gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne
garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,
normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller
funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved
reparationer udført af andre end de af Braun anviste repara-
tører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.
Ved service inden for garantiperioden afleveres eller
indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et
autoriseret Braun Service Center.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service
Center.

Norsk

Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste
standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design.
Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt.
Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk.
Viktig
• Apparatet skal kun koples til et strømuttak med veksel-
strøm ( ) og forsikre deg om nettspenningen stemmer
overens med spenningen som er markert på apparatet.
• Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av eller
over vann (f.eks. en vaskeservant fylt med vann,
badekar eller dusj). Apparatet må ikke bli vått.
• Ta alltid ut støpselet etter bruk. Selv når apparatet er slått
av, kan det representerer en risiko i nærheten av vann.
• For ytterligere sikkerhet, anbefaler vi å installere en jordfeil
bryter som begrenser strømstyrken til 30 mA i bade-
rommets strømkrets. Spør din installatør om råd.
• Pass på at ventilene i luftinntaket eller uttaket ikke er
blokkert når føneren er slått på. Skulle så skje, vil
hårføneren automatisk slå seg av. Etter noen minutters
avkjøling vil den automatisk slå seg på igjen.
• Ledningen må ikke vikles rundt apparatet. Sjekk av og til
om ledningen er skadet, spesielt ved inngangen til appa-
ratet og ved støpselet. Tviler du på ledningens eller
apparatets tilstand, kontakt et autorisert Braun service-
verksted for en sjekk/reparasjon. Ledningen må kun
skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted,
ukvalifiserte reparasjoner kan føre til ulykker eller skade
brukeren.
• Dette produktet er ikke ment å brukes av barn eller
personer med redusert fysisk eller mental kapasitet, med
mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre
personens sikkerhet har kontroll over situasjonen. Generelt
anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn.
Beskrivelse
1 Bryter
2 «Colour Saver» Fargebevaringsknapp med lys
3 Knapp for kald luftstrøm
4 Beskyttelsesfilter
5 «Colour Saver» Fargebevaringsmunnstykke
6 Samlingsmunnstykke
7 Fønertilbehør (kun med SPI-C 2000 DF-modellen)
Bryter
(1)
To innstillinger for luftstyrke og tre temperaturinnstillinger lar
deg justere føneren som du vil for å få en effektiv, men også
skånsom hårtørking.
Luftstyrke
2 høy
1 lav
0 av
«Colour Saver» Fargebevaringsteknologi
Fargebevaringsteknologien med satengioner beskytter den
vitale sunnheten til farget hår, idet den beskytter håret mot
uttørking og skader og motvirker tap av fuktighet i det
fargede håret mens det tørker. For vakkert, farget hår som
ser sunnere og mer livfullt ut lenger.
«Colour Saver» Fargebevaringsknapp
Ved å slå på fargebevaringsknappen (2), kan du stille inn
en kontrollert grense for varmeeffekten til hårføneren din,
uavhengig av innstillingen for luftmengden. Resultatet er at
Satin Hair Colour Dryer motvirker farget hår i å bli over-
opphetet, svært uttørket og skadd, mens den fortsatt gir deg
en kraftig luftmengde. Lyset skrus på, når fargebevarings-
funksjonen er aktivert (a).
«Colour Saver» Fargebevaringsmunnstykke
Fargebevaringsmunnstykket (5) blander kaldere luft fra
omgivelsene med den tørrere luftmengden. Denne nye og
økte luftmengden blåser en skånsom luftstrøm over et større
område som skal tørkes.
For en rask, men svært skånsom tørking.
Kaldluft
(3)
For å fiksere en frisyre med kaldluft, trykk på kaldlufts-
knappen.
Beskyttelsesfilter
Tørk av filteret regelmessig. For en grundig rengjøring, tas
filteret av og rengjøres under rennende vann.
Samlingsmunnstykke
Bruk fønmunnstykket for presis forming.
Fønertilbehør
(kun SPI-C 2000 DF)
Montering av styleren (b)
• Rett inn festene på stylertilbehøret mot sporene
i hårføneren.
• Skyv tilbehøret på hårføneren, drei så i klokkeretningen til
bayonett låsen knepper på plass.
• For å ta av stylermunnstykket, drei i motsatt retning og
dra.
Volumbygging
... kort til middels langt hår:
For å tilføre volum og løft fra hodebunnen, føres diffusor-
fingrene fosiktig med en liten sirkulerende bevegelse over
hodebunnen. Fortsett seksjon for seksjon.
... langt hår:
Tørk først hårtuppene ved å plassere de på fingerplaten.
Deretter, ved hjelp av softstyleren, løftes håret forsiktig til
hodet og holdes. Tilslutt løftes håret fra hodebunnen med en
forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot
hodebunnen.
Forbehold om endringer.
Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene
EMC 2004/108/EC og Low Voltage 2006/95/EC.
Ikke kast dette produktet sammen med hushold-
ningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos
et Braun servicesenter eller en miljøstasjon.
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller
materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det
hensiktsmessig å bytte hele produktet.
Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns
distributør selger produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,
normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på
produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom
reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre
enn originale Braun reservedeler benyttes.
For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller
sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste
autoriserte Braun Serviceverksted.
Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte
Braun serviceverksted.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL's
Leveringsbetingelser.

Svenska

Våra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav
när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du
får mycket glädje av din nya Braun produkt.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder
apparaten för första gången.
Viktigt
• Anslut apparaten endast till växelström ( ). Kontrollera att
nätspänningen stämmer överens med den som är angiven
på apparaten.
• Denna apparat får aldrig användas i närheten av
vatten (t.ex. ovanför ett tvättställ fyllt med vatten,
badkar eller dusch). Låt inte apparaten bli våt.
• Dra alltid ut sladden efter användning. Aven avstängd
utgör apparaten en risk i närheten av vatten.
• Som en ytterligare säkerhetsåtgärd rekommenderar vi
att man installerar en jordfelsbrytare som begränsar
strömstyrkan till 30 mA i badrummets strömkrets. Fråga
din installatör om råd.
• Man måste vara försiktig med att inte blockera luftintaget
eller luftutblåset när hårtorken är påsatt. Om dessa
blockeras så stängs hårtorken automatiskt av och startar
igen efter att ha kylts av i några minuter.
• Vira inte sladden runt apparaten. Kontrollera emellanåt att
sladden är oskadd, speciellt i fästet där sladden går in i
kontakten och där sladden går in i själva hårtorken. Om du
8
Temperatur
høy
middels
lav
(4)
(6)
(7)
3
2
1