Desoutter SSCM Manual De Instrucciones página 49

(1) DECLARATION OF CONFORMITY
του Συµβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών τις οχετικές µε : - (6) την
"ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα" 89/336/EOK (03/05/89) - 93/68/EOK (22/07/93) - (7) τη "χαµηλή τάση"
73/23/ΕΟΚ (19/02/73) - 93/68/EOK (22/07/93) - (8) εφαρµοστέο(-α) εναρµονισµένο(-α) πρότυπο(-α) : -
(9) ΟΝΟΜΑ και ΑΡΜΟ∆ΙΟΤΗΤΑ του δηλούντος : - (10) Ηµεροµηνία
简体中文 (1) 一致性声明 - (2) 我们 Ets Georges RENAULT - (3) 声明该产品：- (4) 机器类型：- (5) 符合
理事会指令关于各成员国相关法律方面的要求 ： - (6) 低 89/336/EC (03/05/89) - 93/68/EC (22/07/93) - (7) 磁
相容性 73/23/EC (19/02/73) - 93/68/EC (22/07/93) - (8) 适用的协调标准 ： - (9) 发行者的姓名和职位 ： - (10) 日
期：
MAGYAR (MAGYAR) (1) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - (2) Alulírott, Ets Georges RENAULT -
(3) kijelentjük, hogy az alábbi termékek : - (4) típus(ok) :- (5) megfelelnek a tagállamok törvényhozását érintő,
alábbi számú Tanácsi Irányelv követelményeinek : - (6) "Elektromágneses Kompatibilitás" 89/336/EC (03/05/
89) - 93/68/EC (22/07/93) - (7) "Alacsony feszültségű szabványok" 73/23/EC (19/02/73) - 93/68/EC (22/07/
93) - (8) Vonatkozó harmonizált szabvány(ok) : - (9) Kibocsátó NEVE és BEOSZTÁSA : - (10) Dátum :
LATVISKI (LATVIAN) (1) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA - (2) Mēs, kompānija Georges RENAULT - (3) ,
deklarējam, ka izstrādājums (-i): - (4) Mašīnas tips (-i): - (5) atbilst padomes direktīvu prasībām, kas ir
saskaņotas ar Dalībvalstu likumiem, kas attiecas uz: - (6) "Elektromagnētisko Savietojamību" 89/336/EK
(03/05/89) - 93/68/EK (22/07/93) - (7) "Zemspriegumu" 73/23/EK (19/02/73) - 93/68/EK (22/07/93) -
(8) spēkā esošais (-ie) saskaņotais (-ie) standarts (-i): - (9) iesniedzēja UZVĀRDS un IEŅEMAMAIS AMATS:
- (10) Datums:
POLSKI (POLISH) (1) DEKLARACJA ZGODNOŚCI - (2) My , firma Ets Georges RENAULT - (3) deklarujemy
że wyrób : - (4) typ(y) : - (5) jest zgodny (są zgodne) z wymogami Dyrektywy rady, dotyczącymi przepisów
obowiązujących w krajach członkowskich i obejmujących : - (6) "Zgodności Elektro-magnetycznej" 89/336/
UE (03/05/89) - 93/68/UE (22/07/93) - (7) "Niskich napięć" 73/23/UE (19/02/73) - 93/68/UE (22/07/93) -
(8) Norma (y) stosowana (e) zharmonizowana (e) : - (9) NAZWISKO i STANOWISKO wystawiającego : -
(10) Data :
ČESKY (CZECH) (1) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - (2) My, firma Ets Georges RENAULT, - (3) prohlašujeme, že
výrobek (výrobky): - (4) typ stroje (typy strojů): - (5) je (jsou) v souladu s požadavky Směrnic Rady o sbližování
práva členských států v souvislosti: - (6) „Elektromagnetická Kompatibilita" 89/336/EC (03/05/89) - 93/68/EC
(22/07/93) - (7) „Nízké napětí" 73/23/EC (19/02/73) - 93/68/EC (22/07/93) - (8) použitelnou harmonizovanou
normou (použitelnými harmonizovanými normami): - (9) JMÉNO a FUNKCE vydavatele: - (10) Datum:
SLOVENSKY (SLOVAK) (1) PREHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI – (2) My: Ets Georges RENAULT -
(3) prehlasujeme, že produkt(y): (4) Druh(y) stroja: - (5) je (sú) v súlade s požiadavkami direktív Rady, o
aproximácií zákonov členských štátov týkajúcich sa: - (6) po "Elektromagnetickú Kompatibilitu" 89/336/EC
(03/05/89) - 93/68/EC (22/07/93) - (7) po "Nízke napätie" 73/23/EC (19/02/73) - 93/68/EC (22/07/93) - (8) a
aplikovateľných harmonizovaných noriem: - (9) MENO a FUNKCIA vystavovateľa: - (10) Dátum:
SLOVENŠČINA (SLOVENE) (1) IZJAVA O SKLADNOSTI - (2) Mi: Ets Georges RENAULT - (3) izjavljamo,
da je (so) izdelek (izdelki): - (4) Vrsta stroja (Vrste strojev): - (5) v skladu z zahtevami direktivami sveta za
približevanje zakonodaje držav članic, ki se nanaša na: - (6) "Elektromagnetne Združljivosti" 89/336/ES (03/
05/89) - 93/68/ES (22/07/93) - (7) "Nizke napetosti" 73/23/ES (19/02/73) - 93/68/ES (22/07/93) - (8) veljavni
usklajeni standard(i): - (9) IME in POLOŽAJ izdajalca: - (10) Datum:
LIETUVIŠKAI (LITHUANIAN) (1) ATITIKTIES DEKLARACIJA - (2) Mes, „Ets Georges RENAULT" -
(3) pareiškiame, kad gaminys (gaminiai): - (4) Mašinos tipas (tipai): - (5) atitinka Tarybos direktyvų
reikalavimus dėl valstybių narių įstatymų suderinimo: - (6) su „Elektromagnetiniu suderinamumu" 89/336/
EB (89/05/03) - 93/68/EB (93/07/22) - (7) su „Žema įtampa" 73/23/EB (73/02/19) - 93/68/EB (93/07/22),
suderinimo - (8) taikomas suderintasis standartas (standartai): - (9) Išdavusio asmens VARDAS, PAVARDĖ
ir PAREIGOS: - (10) Data:
РУССКИЙ (RUSSIAN) (1) ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ - (2) Мы, Ets Georges RENAULT -
(3) заявляем, что продукция : - (4) тип : - (5) соответствует требованиям Директивы Европейского Совета
касательно законодательств стран-участниц относительно : - (6) "Электромагнитной совместимости"
89/336/EC (03/05/89) - 93/68/EC (22/07/93) - (7) по "Низкому напряжению" 73/23/EC (19/02/73) - 93/68/EC
(22/07/93) - (8) Применяемая согласованная норма (Применяемые согласованные нормы) : -
(9) ФАМИЛИЯ и ДОЛЖНОСТЬ составителя : - (10) Дата :