Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbea ORCA AERO OMX 2022
Resumen de contenidos para Orbea ORCA AERO OMX 2022
- Página 1 TECHNICAL MANUAL EN 0 1 | ES 29 BLUE PA P E R ORCA AERO OMX 2022...
-
Página 2: Tabla De Contenido
0 4 USE WARNINGS. ORCA AERO Maximum tire width Minimum seatpost insertion Maximum number of headset spacers Headset spacers above the stem Intended use 0 5 ORCA AERO OMX 2022 Geometry and sizing Assembly, use and spares Headset Axles and rear derailleur hanger Seatpost... -
Página 3: 1 Key To Symbols
Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and assembly of all components. -
Página 4: 2 Orbea Warranty
OC component a legal warranty of 3 years from the For a full description of the warranty conditions for the sion made on the warranty claim by Orbea or the compo- date of purchase of the items, or the period stipulated as lifetime warranty, please visit: nent manufacturer. -
Página 5: 3 M Ai N Te N A N Ce
ORBEA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE M A INTENA NC E SC H EDUL E Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear... -
Página 6: Replacement Parts
· Inspection of its operation before each ride. for the presence of damage or other signs of deterioration. dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and · Disassembly of the frame and the manual inspection seek medical care, if necessary. If you are uninjured, you... -
Página 7: 4 Use Warnings. Orca Aero
When installing a tyre other than that originally mounted terials beyond the conditions for which they on your Orbea bicycle, check that there is at least 6mm of O.K. O.K. were designed and cause damage not cov-... - Página 8 14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 15 0 5 ORCA AERO OMX 2022...
- Página 9 16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 17 GEOMETRY AND SIZING ORCA AERO SIZES 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 507.6 532.9 545.5 557.5 573.1 3 - Head Tube 93.1...
-
Página 10: Technical Specifications
46 mm Frame Orbea OMX carbon FRONT HUB STANDARD 12x100mm Speed Release (Thru-axle) Fork Orbea OMX carbon (steerer tube and blades) FRONT AXLE MEASUREMENTS 12x119mm INTENDED USE Road Aero. ASTM Condition 1 FRONT AXLE THREAD PITCH Double lead Speed Release 2P1.0... - Página 11 Capacity for: 1 tube, 2 CO2 cartridges, 1 CO2 adapter REAR ROTOR MÍNIMUM/MÁXIMUM UCI LEGAL CERTIFIED 140mm/160mm (with 20mm adapter) DIAMETER MAXIMUM STRUCTURAL WEIGHT LIMIT Consult the Orbea Products Structural Weight Limit document on Orbea´s website REAR CALIPER FLAT MOUNT BOLT (RIDER+GEAR+LUGGAGE) LENGHT SRAM: 22 mm (CHAINSTAY HEIGHT=15mm) Rear derailleur: Internal through headset, downtube and chainstay.
-
Página 12: Headset
22 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 23 ASSEMBLY AND SPARES HEADSET HEADTUBE DIMENSIONS HEADSET SPARE PARTS AND ASSEMBLY ø56 ø52.1 USE OF THE HEADSET EXPANDER ON CARBON FORKS GREASE On carbon steerer tube forks, always use an expander insi- de the steerer tube to thread the headset compression bolt. -
Página 13: Front Axle
24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 25 HEADSET REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER FORK DRAIN CHANNEL REAR AXLE FRONT AXLE GREASE Always follow the recommended torque settings. 10 N.m 10 N.m 8 N.m GREASE Orca Aero OMX is only compatible with Speed Release thru-axles with a double-lead 2P1.0 thread pitch for... - Página 14 26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 27 HEADSET SPEED REALEASE AXLES USE TRAINER AXLES COMPATIBILITY 1. Turn the lever counter clockwise 2. Pull from the axle until it disengages from the left To use your Orca Aero OMX on a trainer, a double-lead dropout (front axle) or the right dropout (rear axle).
-
Página 15: Lower Frame Spares
28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 29 LOWER FRAME SPARES S EATPOST Pre-assembled 19.3/20.3 Always follow the recommended torque settings. 20.1 19.3/20.3 19.1 13.4 Oval 7x9 Round Ø7 4 N.m 13.3 19.1 Min. -
Página 16: Seatpost
30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 31 SEATPOST SADDLE ANGLE ADJUSTMENT 2. Turn the tilt adjustment nut clockwise to lift the sad- dle nose and counter-clockwise to lower it (20º total INTEGRATED SEATPOST adjustment range). -
Página 17: Stem
32 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 33 STE M ASSEMBLY AND SPARES. ICR01 R2 STEM ICR ROAD R2 STEM The ICR01 R2 stem on Orca Aero OMX uses the R2 faceplate, which allows for the use of the R2 OC computer mount. - Página 18 ASSEMBLY AND SPARES. ICR01 R2 STEM 1. Always use the correct adaptor for your computer 2. Orbea, as all computer manufacturers, recom- brand. If you device is not Sigma, Garmin or Wahoo, mends to use the tether included with the comput-...
- Página 19 WITH R2 FACEPLATE FOR THE OC R2 COMPUTER MOUNT standard round headset spacers on Orbea frames with ICR the assembly height may differ from the pre- headsets.
- Página 20 38 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 39 ST E M ASSEMBLIES WITH STEMS FROM ASSEMBLIES WITH THE OC2 ROAD STEM OTHER MANUFACTURERS (WITH A ROUND HEADSET SPACER BETWEEN THE STEM AND THE ADAPTER)
-
Página 21: Handlebar
40 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 41 OC ROAD AERO CARBON MECHANICAL GEARS AND BRAKE HOSES CABLE ROUTING HB- RA 10 HA ND LE BA R CHARACTERISTICS MATERIAL CARBON INTERNAL Di2 11S LEVERS CABLE ROUTING... - Página 22 42 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 43 OC ROAD AERO CARBON STOR AG E HB- RA 10 HA ND LE BA R O C A E RO BOOT L E A ND TOOL BOX...
-
Página 23: Assembly And Spares
Aero bottles on Orca Aero OMX. However, the removal of the seat tube bottle may be compromi- sed as it will contact the downtube bottle. Always follow the recommended Orbea does not recommend to install two Aero torque settings. ottles on Orca Aero OXM. -
Página 24: Cable Routing
46 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 47 FRAME PROTECTORS CABLE ROUTING MECHANICAL FRONT AND REAR DERAILLEURS CABLE ROUTING Front derailleur 34.5 Rear derailleur 34.1 34.4 34.3 34.2 FRAME PROTECTORS KIT ORCA AERO OMX ART Nº: XA53... - Página 25 48 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 49 CABLE ROUTING BRAKE HOSES FRAME ICR STEM AND HEADSET AND FORK CABLE ROUTING CABLE ROUTING Front brake Rear brake...
- Página 26 SHIMANO 12S Di2 WIRELESS WIRED SHIMANO Di2 11S GROUPSETS GROUPSETS CABLE ROUTING CABLE ROUTING Shimano Di2 general manual Shimano RD-R9250 and RD-R8150 Orbea does not spec Orca Aero OMX models rear derailleurs manual with Shimano Di2 11S wired groupsets. For https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/ RAGN010/DM-RAGN010-00-ENG.pdf https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/ tact an authorized Shimano dealer.
- Página 27 Orca Aero OMX requires to disconnect the front by a professional bicycle mechanic. brake caliper hose. Orbea offers as standard in some models and as an op- Read the manufacturer´s documentation of the Dura-Ace Never install headset spacers above the...
- Página 28 Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT...
- Página 29 MANUAL TÉCNICO EN 0 1 | ES 29 BLUE PA P E R ORCA AERO OMX 2022...
- Página 30 Inserción mínima de la tija de sillín Máximo número de separadores de dirección Separadores de dirección encima de la potencia Uso previsto 0 5 ORCA AERO OMX 2022 Geometría y ergonomía Montaje y repuestos Dirección Ejes y pata de cambio...
-
Página 31: 1 Leyenda De Símbolos
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas correcto de todos los componentes. y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción re-... -
Página 32: 2 Garantía Orbea
Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que... -
Página 33: 3 M An Ten I Mi E N To
La suciedad acumulada provoca el desgaste ve y que no tiene desviaciones laterales. Tira ligeramente de garantía de Orbea o del fabricante del prematuro de los componentes, y puede in- de la rueda hacia los lados para comprobar que no hay PARES DE APRIETE. -
Página 34: Recambios
· Revisión y mantenimiento completo cada 125 horas o ciones de la garantía. LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te anual (lo que antes ocurra) por el distribuidor autoriza- AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN encuentras bien y pide atención médica si es necesario. -
Página 35: Generales De Uso
Orbea o la documentación del fabricante de la rueda. señados, lo que puede provocar accidentes de dirección dentro del tubo de la horquilla y lesiones graves. - Página 36 14 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 15 0 5 ORCA AERO OMX 2022...
-
Página 37: Geometría Y Ergonomía
16 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 17 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA ORCA AERO TAL LA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 507.6 532.9 545.5 557.5 573.1 3 - Tubo frontal 93.1... -
Página 38: Especificaciones Técnicas
18 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ORCA AERO OMX MATERIAL DIÁMETRO INTERNO 46 mm CAJA DE PEDALIER Cuadro Carbono OMX ESTÁNDAR PUNTERAS DELANTERAS 12x100 mm Speed Release (Eje pasante) Horquilla Carbono OMX (brazos y tubo de dirección) - Página 39 CABLEADO Freno delantero: Interno a través de dirección y brazo de la horquilla por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. Freno trasero: Interno a través de dirección, tubo diagonal y vaina ** Para otros potenciómetros diferentes a los listados, consulta las dimensiones y opciones de montaje con el fabricante.
-
Página 40: Montaje Y Repuesto S
22 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 23 MONTAJE Y REPUESTO S D IREC CIÓ N DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN ø56 ø52.1 USO DE EXPANSOR DEL TUBO DE DIRECCIÓN... -
Página 41: Ejes Y Pata De Cambio
24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 25 D IREC CIÓ N EJES Y PATA DE CAMBIO LIMPIEZA DEL CANAL DE DESAGÜE EJE TRASERO EJE DELANTERO DE LA HORQUILLA GREASE Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. - Página 42 26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 27 D IRE C CI Ó N USO DE LOS EJES RÁPIDOS COMPATIBILIDAD DE EJES PARA RODILLO MAVIC SPEED RELEASE DE ENTRENAMIENTO Para montar Orca Aero en un rodillo de entrenamiento es 1.
-
Página 43: Tija
28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 29 DESPIECE CUADRO INFERIOR TIJA Pre-assembled 19.3/20.3 Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 20.1 19.3/20.3 19.1 13.4 Oval 7x9 Round Ø7 4 N.m 13.3... -
Página 44: Ajuste De La Inclinación Del Sillín
30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 31 TIJA AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL SILLÍN 2. Gira la tuerca en sentido horario para subir la punta del sillín y en sentido antihorario para bajarla (20º de INSTALACIÓN DE LA CUÑA... -
Página 45: Potencia
32 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 33 P OT ENCIA DESPIECE Y MONTAJE. POTENCIA ICR01 R2 POTENCIA ICR ROAD R2 AVISO La potencia ICR01 R2 en Orca Aero OMX usa el faceplate R2, que permite el montaje del soporte para ciclocomputador OC R2. - Página 46 DESPIECE Y MONTAJE. POTENCIA ICR01 1. Utiliza siempre el adaptador correcto para tu marca 2. Orbea recuerda la recomendación de los fabrican- de ciclocomputador. Si tu unidad no es Garmin, Sig- tes de unidades GPS del uso del cordón de seguri-...
-
Página 47: Potencias Completas Icr01 R2
CON FACEPLATE PARA SOPORTE CICLOCOMPUTADOR OC R2 compatibles con separadores estándar redondos en cua- elegida, la altura del conjunto puede cambiar dros Orbea con dirección ICR. respecto a la altura original del conjunto con potencias OC. Comprueba que la distancia entre la tapa de la dirección y la parte inferior de la poten-... -
Página 48: Montaje Con Oc2 Road
HS01. Consulta los componentes de la potencia OC2 Road en el documento Road Cockpit components en la web de Orbea. 28.2/29 5 mm 28.2/29 28.1 28.1... -
Página 49: Manillar
40 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 41 MANILLAR OC ROAD CABLEADO DE FRENOS Y CAMBIOS MECÁNICOS AERO CARBON HB-RA10 CARACTERÍSTICAS MATERIAL CARBONO CABLEADO INTERNO DE MANETAS SHIMANO Di2 TALLAS (NO INALÁMBRICO) DIÁMETRO ÁREA FIJACIÓN POTENCIA... -
Página 50: Almacenamiento
42 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 43 MANILLAR OC ROAD ALMACENAMIENTO AERO CARBON HB-RA10 B I D Ó N OC A E RO Y TOOL BOX RECAMBIOS GOMAS MANILLAR OC ROAD AERO CB HB-RA10/ 11 ART Nº: XA51... -
Página 51: Instalación Y Repuestos
32.3 4 N.m Es posible el montaje de dos portabidones y bido- nes Orbea Aero en Orca Aero OMX, sin embargo, la salida frontal del portabidón, puede hacer que al extraer e instalar el bidón del tubo de sillín, éste contacte con el bidón del tubo diagonal. -
Página 52: Protectores De Cuadro
46 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 47 PROTECTORES CABLEADO DE CUADRO CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO Y DESVIADOR GRUPOS MECÁNICOS EN CUADRO Desviador 34.5 Cambio trasero 34.1 34.4 34.3 34.2 KIT PROTECTORES CUADRO ORCA AERO OMX ART Nº: XA53... - Página 53 48 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA AERO · OMX 2022 ORBEA | 49 CABLEADO CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO CABLEADO A TRAVÉS DE LA POTENCIA EN CUADRO Y HORQUILLA Y DIRECCIÓN ICR Freno delantero Cambio trasero...
-
Página 54: Cableado De Grupos Electrónicos
INALÁMBRICOS DE 12 VELOCIDADES DI2 NO INALÁMBRICOS Manual General del sistema Shimano Di2 Manual del cambio Shimano RD-R9250 y RD-R8150 AVISO Orbea no ofrece montajes Orca Aero OMX con grupos Shimano Di2 no inalámbricos. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/es/dm/ https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/ Para las especificaciones de este montaje, RAGN010/DM-RAGN010-00-SPA.pdf... -
Página 55: Potenciómetros
Orbea o taller especializado de Orbea ofrece como de serie en algunos modelos y Consulta toda la información relevante sobre el conjunto bicicletas. -
Página 56: 6 Declaración De Conformidad
BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT... - Página 57 WWW.ORBEA.COM...