Orbea BLUE PAPER TERRA OMR 2022 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbea Manuales
  4. Bicicletas
  5. BLUE PAPER TERRA OMR 2022
  6. Manual tecnico

Orbea BLUE PAPER TERRA OMR 2022 Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TE CHNI CA L MANUAL
EN 0 1 | E S 33
B LUE PA P E R
T E RR A
O MR 2 022

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbea BLUE PAPER TERRA OMR 2022

Resumen de contenidos para Orbea BLUE PAPER TERRA OMR 2022

  • Página 1 TE CHNI CA L MANUAL EN 0 1 | E S 33 B LUE PA P E R T E RR A O MR 2 022...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2 | O R BEA T EC HN I CAL M A NUAL B LU E PA P E R T ER R A · O M R 2 0 22 O R B EA | 3 IN DEX 0 1 KEY TO SY M BO LS 0 2 O RB EA WA R RA N TY 0 3 M A I NT E NA N C E Components maintenance schedule...

  • Página 3: 1 Key To Sym Bols

    This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and components, which describes in a more detailed manner their appropriate The meaning of these symbols is explained below.

  • Página 4: 2 Or Bea Wa R R An Ty

    Orbea lifetime commer- cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation.

  • Página 5: 3 M Ai N Te N A N Ce

    B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORB EA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot M A INTENA NC E SC H EDUL E efficient and easy to maintain.

  • Página 6: Replacement Parts

    Falling off your bike is part of cycling. If you have an acci- · Inspection of its operation before each ride. dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and · Disassembly of the frame and the manual inspection Some of the consequences of a fall or accident can only be seek medical care, if necessary.

  • Página 7: Maximum Tire Width

    When installing a tyre other than that originally were designed and cause damage not cov- O.K. O.K. O.K. O.K. mounted on your Orbea bicycle, check that there is at ered by the warranty conditions, as well as O.K. O.K. O.K. O.K.
  • Página 8 14 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORBEA | 15 05 TERRA O MR 20 22...
  • Página 9 1 6 | O R B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LU E PA P E R T ER R A · O M R 2 0 22 O RB EA | 1 7 G E OM ET RY AND S I ZI NG GEOMETRY* SIZ E 1 - Seat Tube (C-T)

  • Página 10: Technical Specifications

    BOTTOM BRACKET SHELL DIAMETER 46mm Frame Orbea OMR carbon FRONT HUB STANDARD 12x100mm (Thru-axle) Fork Orbea OMR carbon (steerer tube and blades) FRONT AXLE MEASUREMENTS 12x119mm INTENDED USE All Road. ASTM Condition 2 FRONT AXLE THREAD PITCH Double lead Speed Release 2P1.0...
  • Página 11 * Not all calipers and rotors in the market are compatible with all frames. Seatpost internal battery. All componets specificated from Orbea have been tested. For aftermarket options, check componentes dimensions and tolerances DI2 AND EPS COMPATIBLE Di2: BT-DN110 and BT-DN300 batteries befores purchasing.

  • Página 12: Assembly, Use And Spares

    22 | O R BEA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 2 3 FR ONT DERA IL L EU R-TY RE CO MPAT IBILITY AS S E M B LY A N D S PA R ES HEAD S ET Terra OMR is compatible with 700C tyres up to 45mm...

  • Página 13: Front Axle

    ø52.1 24 | O R BEA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 2 5 H EADS ET R EA R AX L E A N D D E RA I L L E U R HA NG E R HEADSET SPARE PARTS AND ASSEMBLY REAR AXLE FRONT AXLE...

  • Página 14: Frame Hardware And Protectors

    2 6 | O R BEA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 27 R EA R AX LE A ND D E RA IL L EU R HA NGER F RA M E HA RDWA R E A N D P ROT E CTORS TRAINER AXLES COMPATIBILITY To use your Terra OMR on a trainer, a double-lead 2Px1.0 thread pitch trainer axle must be used.
  • Página 15 Max size cicle computer Garmin 1030 20.3 Upper chain drop protector 20.4 Downtube protector AVAILABLE LENGHTS (L) 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130 TILT -8º HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. Orbea ICR Specific. Oval TOPCAP Standard round WEIGHT 220 gr (100 mm)
  • Página 16 22.2/23.4 23.3 Bolt M5x15 DIN912 Faceplate and steerer 24.3 Wahoo adaptor 23.4 Bolt M3x10 DIN7991 24.4 Bolt M3x10 DIN7991 23.5 Orbea Logo faceplate 24.5 Camera/light bracket 2 N.m 23.3 GREASE IC R 0 1 ST E M R 2 FAC EP LAT E* O C R 2 C OM P UT E R M O UN T 6 N.m...
  • Página 17 2. Orbea, as all computer manufacturers, recom- mends to use the tether included with the compu- ter around the handlebar to avoid damage to the computer or its loss in case or a fall or an accident.
  • Página 18 Di2 junction inside stem body On faceplate COMPUTER MOUNT Max size cicle computer Garmin 1030 AVAILABLE LENGHTS (L) 80, 90, 100, 110, 120 TILT -2,5º HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. Orbea ICR Specific. Oval TOPCAP Orbea specific WEIGHT 167 gr (100 mm)
  • Página 19 29.3 name of the brand should be readable from the handlebar. 6 N.m 2. Orbea, as all computer manufacturers, recom- GREASE mends to use the tether included with the compu- ter around the handlebar to avoid damage to the computer or its loss in case or a fall or an accident.
  • Página 20 When installing the HS01 adapter, the neces- lation of non-OC external cabling stems compatible with sary headset spacers and the standard stem, standard round headset spacers on Orbea frames with ICR the assembly height may differ from the pre- headsets.
  • Página 21 OC Road Cockpit Components docu- lines to enter the adapter with a smooth ment from Orbea´s website. bend for a correct operation of the gears and the brakes. 31.2/32 5 mm 31.2/32...

  • Página 22: Lockr Zone. Downtube Storage

    4 2 | O R B EA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 4 3 LO C K R ZO N E UPPER BAG LOWER BAG LOCKR ZONE.
  • Página 23 4 4 | O R B EA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 4 5 LO C K R ZO N E INSTALLING A BOTTLE HOLDER ONTO THE LOCKR COVER It is necessary to remove the LOCKR cover from the frame to install a bottle holder on it.

  • Página 24: Lockr Zone Spares

    (33.9). ART Nº: XA39 QTY. However, the orignal cover may have 1 or no 38.1 Toolbag Orbea LOCKR nylon spacer installed, depending on the orignal 38.2 Toolbag Orbea LOCKR neopreno frame tolerances. Install as many rectangular spacers as the original cover had.

  • Página 25: Seatpost

    4 8 | O R B EA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 4 9 SEATP O ST OC SP-XP10 / SP-XP10-S SEATPOST SADDLE ANGLE ADJUSTMENT 1.

  • Página 26: Assembly And Spares

    50 | O R BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORBEA | 51 SEAT PO ST H A NDL E BA R ASSEMBLY AND SPARES To know the specifications of the OC handlebars specificat-...

  • Página 27: Cable Routing

    5 2 | O R BEA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RB EA | 5 3 CA BLE RO UTI N G MECHANICAL FRONT AND REAR DERAILLEURS BRAKE HOSES FRAME CABLE ROUTING AND FORK CABLE ROUTING...
  • Página 28 5 4 | O R BEA T ECHNI CAL M ANUAL B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 55 CA BLE RO UTI N G DROPPER SEATPOST REMOTE ICR STEM AND HEADSET CABLE ROUTING CABLE ROUTING OC1 and ICR01 Road stems Terra OMR allows for a dropper seatpost...
  • Página 29 56 | OR BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORB EA | 57 CABL E RO U TI N G ELECTRONIC GROUPSETS CABLE ROUTING DOWNTUBE CABLE ROUTING GUIDES (inside stem) SM-JC41 Double-side tape BT-DN110 SM-JC41 EW-RS910...
  • Página 30 The top Inner thread for mudguard attachment fixing point is the dedicated Terra OMR bridge adapter. The mudguard option offered by Orbea on Terra OMR li- ART Nº: X077 QTY. ART Nº: XA55 QTY.

  • Página 31: Bott L E H Ol De R

    60 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORB EA | 6 1 BOTT L E H OL DE R C U TTI N G TH E STE E R E R T UBE A ND H EA DS ET ASSEM BLY S PAC ER S I NSTA L LATI ON Due to the front brake hose being internally routed...
  • Página 32 YOUTU BE YOUR OR BEA DEA LE Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
  • Página 33 TE CHNI CA L MANUAL EN 0 1 | E S 33 B LUE PA P E R T E RR A O MR 2 022...
  • Página 34 2 | O R BEA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P E R T ER R A · O M R 2 0 22 O R B EA | 3 ÍN DICE 0 1 L EY E NDA D E S ÍM BO LO S 0 2 GA RA NT ÍA O R BEA 0 3 M A N T EN IM I EN TO Periodos de mantenimiento...

  • Página 35: 1 L Eye Nda D E S Í Mb Olos

    Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y El significado de estos símbolos se explica a continuación. En este manual, El significado de estos símbolos se explica a continuación.

  • Página 36: 2 Garantí A O R B Ea

    Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...

  • Página 37: 3 M An Ten I Mi E N To

    B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORB EA | 9 0 3 M AN TEN I MI E N TO Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para INSPECCIONA TU BICICLETA ANTES DE CADA SALIDA los puntos de giro. Si el basculante no funciona suavemen- PER IODOS DE MA NT ENIM IENTO ser duraderos, eficientes y fáciles de mantener.

  • Página 38: Recambios

    LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN anual (lo que antes ocurra) por el distribuidor autoriza- ciones de la garantía.

  • Página 39: 4 A Dv E Rte N C Ias D E U S O

    Orbea o la documentación del fabricante de la rueda. quede posicionado por encima del límite in- ferior de la potencia, lo que puede forzar los AVISO Daños en el cuadro o los componentes de-...
  • Página 40 14 | OR B EA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORBEA | 15 05 TERRA O MR 20 22...

  • Página 41: G E Om Et Ría Y Erg Ono Mí A

    1 6 | O R B EA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P E R T ER R A · O M R 2 0 22 O RB EA | 1 7 G E OM ET RÍA Y ERG ONO MÍ A TERRA OMR TAL LA 1 - Tubo de sillín (C-T)

  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    Paso doble Speed Release 2P1.0 TALLAS DISPONIBLES XS, S, M, L, XL, XXL LONGITUD ROSCA EJE DELANTERO 13mm Potencias Orbea Road compatibles con cableado interno en dirección: ESTÁNDAR PUNTERAS TRASERAS 12x142mm · Potencia ICR01 Road POTENCIA · Potencia OC1 Road...
  • Página 43 * No todos los modelos de pinza y disco en el mercado son compatibles con todos los cuadros. COMPATIBLE DI2 Y EPS Di2: Baterías BT-DN110 y BT-DN330 Todos los montajes especificados por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias EPS: No antes de la compra.

  • Página 44: Compatibilidad Cubiertas-Desviador

    22 | O R BEA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 2 3 CO MPATIBIL IDAD D E C UB I E RTA /DESV IADO R M O NTAJ E Y R E P U ESTOS D I RE C C I ÓN El cuadro de Terra OMR es compatible con el uso de cu-...

  • Página 45: Dirección

    Realiza siempre el par de apriete de la dirección. recomendado por Orbea. Nunca utilices una araña en horquillas con tubo de direc- ción de carbono, ya que dañará los materiales y puede ser PATA D E CAM B I O N º...

  • Página 46: Compatibilidad De Ejes Para Rodillo De Entrenamiento

    Para montar Terra OMR en un rodillo de entrenamiento es necesario que el eje trasero a utilizar utilice el estándar de paso de rosca doble Speed Release 2Px1.0. El uso de un paso de rosca diferente dañaría el cuadro. Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 8 N.m GREASE 4 N.m 15.4...

  • Página 47: D Esp Iece De C Ua Dro Y P Rot Ecto Res

    2 8 | O R B EA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 2 9 D ESP IECE DE C UA DRO Y P ROT ECTO RES P OT E N C I A MONTAJES CON POTENCIAS ICR01 R1 Y R2 EN TERRA OMR S O P ORTE BAT E R Í...

  • Página 48: Potencia

    CA N T. ART Nº: XA10 CAN T. 26.1 Faceplate R2 potencia ICR01 Road Cuerpo soporte ciclocomputador R2 GARMIN 26.2 Tapón goma Orbea agujero faceplate R2 Adaptador Garmin/Sigma Adaptador Wahoo Tuerca/pletina/tornillo amarre faceplate WAHOO Soporte cámara/luz Tapa OC posición no usada * El faceplate R2 para la potencia ICR01 permite la instalación del soporte de ciclocomputador OC R2 en...
  • Página 49 2. Orbea recuerda la recomendación de los fabrican- tes de unidades GPS del uso del cordón de seguri- dad suministrado con los ciclocomputadores alre- dedor del manillar para evitar daños a la unidad o...

  • Página 50: Potencias Completas Icr01 R1

    34 | O R BEA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RB EA | 35 P OT EN CIA POTE N C I A POTENCIAS COMPLETAS ICR01 R1 POTENCIAS COMPLETAS ICR01 R2 MONTAJES CON POTENCIA OC1 ROAD EN TERRA OMR...
  • Página 51 29.3 Wahoo) debe quedar orientada de manera que sea legible desde el manillar. 6 N.m 2. Orbea recuerda la recomendación de los fabrican- GREASE tes de unidades GPS del uso del cordón de seguri- dad suministrado con los ciclocomputadores alre- dedor del manillar para evitar daños a la unidad o...

  • Página 52: Potencias Completas Oc1

    Orbea con dirección ICR. respecto a la altura original del conjunto con potencias OC. Comprueba que la distancia entre la tapa de la GREASE dirección y la parte inferior de la potencia no...

  • Página 53: Montaje Con Potencia Oc2 Road

    La geometría de la potencia usada OC2 Road en el documento Road Cockpit debe permitir una curva de entrada de las components en la web de Orbea. fundas de cambio y freno al adaptador que permita la correcta operación de os cables.
  • Página 54 4 2 | O R B EA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 4 3 ZON AS LO CK R BOLSA SUPERIOR BOLSA INFERIOR ALMACENAMIENTO EN EL TUBO DIAGONAL Terra OMR dispone de una zona LOCKR en el tubo diagonal La bolsa de nylon está...

  • Página 55: Instalar Un Portabidón En La Tapa De Lockr

    4 4 | O R B EA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 4 5 ZON AS LO CK R INSTALAR UN PORTABIDÓN EN LA TAPA DE LOCKR AVISO Para instalar un portabidón en la tapa de LOCKR es necesario desmontar primero la tapa del cuadro.

  • Página 56: Despiece De La Tapa De Lockr

    (33.9). Sin embargo, ART Nº: XA39 CA N T. la tapa original podría llevar instalado 1 o 38.1 Toolbag Orbea LOCKR nylon ningún separador dependiendo de las tole- 38.2 Toolbag Orbea LOCKR neopreno rancias del cuadro original. Instala tantos separadores rectangulares como tuviera la 33.9...

  • Página 57: Ajuste De La Inclinación Del Sillín

    4 8 | O R B EA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 4 9 T IJA TIJA DE SILLÍN OC SP-XP10 / SP-XP10-S AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL SILLÍN 1.

  • Página 58: Tija

    ART Nº: XA64 CA N T. la tuerca barrilete son pre-instalados en la tija en Conjunto abrazadera nuez. Interno/externo Orbea, y por lo tanto no pueden ser adquiridos por Tornillo M6x53 DIN912 fijación nuez separado. Rodamiento deslizante TIJAS COMPLETAS OC SP-XP10 / SP-XP10-S TI JA O C S P-XP 1 0 .

  • Página 59: Cableado

    5 2 | O R BEA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RB EA | 5 3 CA BLEADO CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO Y DESVIADOR CABLEADO DE LATIGUILLOS GRUPOS MECÁNICOS EN CUADRO DE FRENO EN CUADRO Freno delantero...
  • Página 60 5 4 | O R BEA M ANUAL TÉCNI CO B LUE PAP ER T ERR A · O M R 2 0 22 O RBEA | 55 CA BLEADO CABLEADO DEL REMOTO CABLEADO A TRAVÉS DE LA TAPA DE LA DIRECCIÓN DE LA TIJA TELESCÓPICA Y EL ANILLO DE COMPRESIÓN DE DIRECCIÓN ICR En potencia OC1 y ICR01 Road...

  • Página 61: Cableado De Grupos Electrónicos

    56 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER TERRA · OMR 2022 ORB EA | 57 CABL EA DO CABLEADO DE GRUPOS ELECTRÓNICOS TUBOS PARA CABLEADO EN TUBO DIAGONAL (dentro de la potencia) SM-JC41 Cinta de doble cara BT-DN110 SM-JC41 EW-RS910...

  • Página 62: Instalación De Guardabarros

    Rosca interna guardabarros usa el kit de puente para la fijación de guardabarros en El conjunto de guardabarros ofrecido por Orbea como op- ART Nº: X077 CAN T. ART Nº: XA55 CA N T.

  • Página 63: Instalación De Portabidones

    (tubo de sillín y tubo diagonal) y uno en se quiere desmontar la horquilla. distribuidor Orbea o taller especializado de la parte exterior inferior del tubo diagonal. bicicletas.
  • Página 64 YOUTU BE DISTRI BUID ORES O RBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- versos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea.
  • Página 65 WWW.OR B EA. COM...

Tabla de contenido