Publicidad
SELEZIONI FUNZIONI - SELECTION OF FUNCTIONS - SÉLECTION FONCTIONS
ON
OFF
FUSIBILE CE NT RALINA 2A
FUSIBILI LINEA 5A
ENGLISH
«1 OFF» "Operator present", gate
operates only when the pushbutton is
held down (the radio remote control
system is deactivated) disabled; (1 ON
- enabled)
«2 ON»
"Automatic closing" enabled;
(2 OFF - disabled)
DEUTSCH
«1 OFF» "Bedienung vom Steuerpult",
Torbetrieb durch Drucktasterbetätigung
(Funkfernsteuerung ausgeschlossen)
ausgeschlossen; (1 ON -
zugeschaltet)
«2 ON»
"Schließautomatik"
zugeschaltet; (2 OFF -
ausgeschlossen)
-10-
FUNKTIONSWAHL - SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
1
2
T.L.
T.C. A .
1
2
QU ADRO
COM ANDO
ZA5
ITALIANO
«1 OFF» "Uomo presente", funziona-
mento del cancello mantenendo premu-
to il pulsante (esclude la funzione del
radiocomando) disattivato; (1 ON -
attivato)
«2 ON»
"Chiusura automatica"
attivata; (2 OFF - disattivata)
FRANÇAIS
«1 OFF» "Homme mort",
fonctionnement du portail en
maintenant appuyé le bouton-poussoir
(exclut la fonction de la
radiocommande) éteinte; (1 ON -
activé)
«2 ON»
"Fermeture automatique"
activé; (2 OFF - éteinte)
ESPANOL
«1 OFF» "Hombre presente",
funcionamiento de la puerta
manteniendo pulsada la tecla (excluye
la función del mando a distancia)
desactivado; (1 ON - activado)
«2 ON»
"Cierre automático" activado;
(2 OFF - desactivado)
Publicidad
