Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para pewag bluetrack
Resumen de contenidos para pewag bluetrack
- Página 1 Mounting Instruction...
- Página 2 Content Mounting instruction Deutsch English Español Français 9-10 Nederlands 11-12 Norsk 13-14 Svenska 15-16 Finisch 17-18 Český 19-20 Slovenský 21-22 Русский 23-24 pewag bluetrack...
- Página 3 Montageanleitung Montageanleitung pewag bluetrack Benötigte/s Werkzeug / Hilfsmittel: Seitenschneider (zum Öffnen der Verpackung), Spanngurt, pewag bluetrack Montageklammern, pewag bluetrack Montagewerkzeug, Schraubenschlüssel (Schlüsselweite SW 22 und 30 mm), 3/4" Ratsche Rollen Sie die Segmente des pewag bluetracks aus und Ziehen Sie das pewag bluetrack soweit auf, bis sich die beiden verbinden Sie das mit "Seg.
- Página 4 Ratsche oder einem Schraubenschlüssel (SW Bandes zwischen den Rädern nicht größer als 50 mm ist. Ist 22 mm) fest, damit sich das pewag bluetrack Schloss nicht von der Durchhang größer, passen Sie das pewag bluetrack mittels selbst lösen kann.
- Página 5 Mounting instructions pewag bluetrack Tools and equipment required: Side cutter (to open the packaging), tension belt, pewag bluetrack mounting clamps, pewag bluetrack assembly tool, wrench (wrench width SW 22 and 30 mm), 3/4" ratchet Roll out the pewag bluetrack segments and connect segment Now pull the pewag bluetrack further until both ends are located 1 marked "Seg.
- Página 6 Tighten them with a ratchet or wrench tension is achieved if the sag of the track between the wheels (wrench width 22 mm) to prevent the pewag bluetrack lock is below 50 mm. If the sag is larger than 50 mm, adjust the from opening.
- Página 7 Herramientas / medios auxiliares necesarios: Alicates de corte lateral (para abrir el embalaje), correa tensora, grapas de montaje pewag bluetrack, herramienta de montaje pewag bluetrack, llave de tornillos (ancho de llave 22 y 30 mm), llave de carraca de 3/4"...
- Página 8 Instrucciones de montaje de la banda de oruga pewag bluetrack Instrucciones de montaje de la banda de oruga pewag bluetrack Tense ahora la banda de oruga pewag bluetrack con una llave Quite las grapas de montaje pewag bluetrack en el momento usual de carraca de 3/4".
- Página 9 Notice de montage pewag bluetrack Outils nécessaires pour le montage : Pince coupante (pour ouvrir l’emballage), sangle, pewag bluetrack agrafes de montage, pewag bluetrack outil de montage, clé (taille de clé 22 et 30 mm), cliquet 3/4" Etaler les segments de la pewag bluetrack et lier le segment 1 Tirer la pewag bluetrack sur les pneus en roulant jusqu’à...
- Página 10 Notice de montage pewag bluetrack Notice de montage pewag bluetrack Tendre la pewag bluetrack au moyen d’un cliquet 3/4" habituel. Enlever les agrafes de montage pewag bluetrack dès qu’elles relâchent. Continuer la tension jusqu’à ce que la serrure pewag bluetrack Fermer la serrure pewag bluetrack par la deuxième partie de...
- Página 11 Montageinstructies pewag bluetrack Montageinstructies pewag bluetrack Benodigdegereedschappen: Zijkniptang (om de verpakkingteopenen), spanband, pewag bluetrack montageklemmen, pewag bluetrack montagetool, moersleutel (moersleutel 22 en 30 mm), 3/4" ratelspanner Rol de profielen van de pewag bluetrack uit en verbind segment Trek nu de pewag bluetrack verder totdat beide uiteinden zich 1 (gemarkeerd "Seg.
- Página 12 Blijf spannen totdat het pewag bluetrack slot kan worden Sluit nu het pewag bluetrack slot door het tegenstuk er van ingestoken en steek deze van binnenuit in. buitenaf overheen te monteren. Plaats de schroeven van bovenaf in het slot en zeker deze Verwijder nu de pewag bluetrack montagetool.
- Página 13 Monteringsbeskrivelse pewag bluetrack Monteringsbeskrivelse pewag bluetrack Nødvendig verktøy / hjelpemiddel: Sidekutter (for å åpne forpakningen), lastestrammer, pewag bluetrack monteringsklamme, pewag bluetrack monteringsverktøy, skiftenøkkel (nøkkelvidde SW 22 og 30 mm), 3/4" skralle Rull ut pewag bluetrack segmentet og sett det sammen med Dra pewag bluetrack så...
- Página 14 Monteringsbeskrivelse pewag bluetrack Monteringsbeskrivelse pewag bluetrack Bruk nå en vanlig 3/4'' skralle for å sette i gang pewag bluetrack Med en gang monteringsklammene fra pewag bluetrack lar seg spenningsprosess. løses, fjernes de. Fortsett spenningsprosessen helt til pewag bluetrack låsen lar Lås nå...
- Página 15 Monteringsanvisningar pewag bluetrack Monteringsanvisningar pewag bluetrack Nödvändiga verktyg: En avbitartång (för att öppna förpackningen), förankringsband, pewag bluetrack monteringsklämma, pewag bluetrack monteringsverktyg, skiftnyckel (nyckelvidd 22 och 30 mm), spärrnyckel (3/4-tum) Rulla ut segmenten pewag bluetrack och anslut segment 1 som Kör fordonet framåt tills de båda ändarna möts.
- Página 16 Nu kan man spänna pewag bluetrack med en vanlig Ta bort pewag bluetrack montageklämmorna när de har löst sig. spärrnyckel (3/4-tum). Fortsätt att spänna tills man kan föra in pewag bluetrack låset. Lås nu pewag bluetrack låset genom att sätta in den andra För in den från insidan.
- Página 17 Asennusohje pewag bluetrack Asennusohje pewag bluetrack Tarvittavat työkalut ja välineet: Sivuleikkuri (pakkauksen avaamista varten), kuormaliina, pewag bluetrack asennuskiinnikkeet, pewag bluetrack asennustyökalu, kiintoavain (22 ja 30 mm), 3/4”:n räikkäavain Pura pewag bluetrackin segmentit rullalta ja liitä merkinnällä Vedä pewag bluetrackia eteenpäin, kunnes sen päät ovat "Seg.
- Página 18 Irroita pewag bluetrack asennustyökalu. Kireys on ihanteellinen, itselukittuvalla mutterilla. Kiristä ne räikkäavaimella tai kun telat roikkuvat pyörien välissä enintään 50 mm. Säädä kiintoavaimella (22 mm), jotta pewag bluetrack liitin ei pääse kireyttä tarvittaessa eri mittaisilla pewag bluetrack telaliittimillä aukeamaan. ja / tai irroitettavalla telakengällä.
- Página 19 Pokyny pro montáž pewag bluetrack Nástroje a nářadí nutné pro montáž: Boční fréza (k otevření obalu), napínací pás, pewag bluetrack montážní svorky, pewag bluetrack montážní nářadí, klíč (klíč šířka 22 a 30 mm), 3/4" ráčna Rozviňte segmenty kolopásů a spojte první segment označený...
- Página 20 Pokyny pro montáž pewag bluetrack Pokyny pro montáž pewag bluetrack Nyní použijte běžný 3/4" napínač pro napnutí pewag bluetrack. Odstraňte pewag bluetrack montážní sponky v okamžiku kdy dojde k jejich uvolnění. Pokračujte v napínání do fáze kdy bude možné zajistit pewag Nyní...
- Página 21 Pokyny pre montáž pewag bluetrack Nástroje a náradie nutné pre montáž: Bočná fréza (k otvoreniu obalu), napínací pás, pewag bluetrack montážne svorky, pewag bluetrack montážne náradie, kľúč (kľúč šírka 22 a 30 mm), 3/4" ráčňa Rozložte segmenty kolopásu a spojte prvý segment označený...
- Página 22 Utiahnite ráčňou alebo kľúčom (veľkosť Optimálne napnutie dosiahnete v prípade, že previs medzi 22 mm), tak aby sa zabránilo otvoreniu pewag bluetrack spojky. kolesami je nižší ako 50 mm. V prípade, že má previs viac ako 50 mm, upravte pewag bluetrack pomocou pewag bluetrack montážnych spojok (pomocou spojok rôznych dĺžok), alebo...
- Página 23 Инструкция по монтажу pewag bluetrack Необходимые инструменты и оборудование: Канцелярский нож (для открытия упаковки), монтажный ремень, монтажная скоба pewag bluetrack, стяжка pewag bluetrack, гаечный ключ (ширина 22 мм и 30 мм), трещотка 3/4" Разверните сегменты pewag bluetrack и соедините сегмент...
- Página 24 фиксирующимися гайкам снизу при помощи ключа или было достигнуто если провисание сегментов между трещотки (22 мм). колесами не превышает 50 мм. Если же провисание составляет более 50 мм, отрегулируйте уровень натяжения при помощи замков pewag bluetrack разной длинны и / или съемных сегментов. pewag bluetrack...
- Página 25 bluetrack...
- Página 26 Schneeketten GmbH www.pewagbluetrack.com A-9371 Brückl, Kettenwerk 1, Phone: +43 316 6070-0, Fax: +43 316 6070-100 schneeketten@pewag.com, www.pewag.com Find us on Facebook youtube.pewag.com facebook.pewag.com issuu.pewag.com...