Publicidad
Configuración por defecto / Default settings
Tiempo de visualización /
Display scrolling time:
Retroiluminación /
Backlight:
Salidas impulsos /
SO Outputs:
Modo de cálculo kwh total /
Total kwh
c
alculation method
communication Baud rate
Velocidad de comunicación /
Dirección Modbus /
Modbus ID
:
Paridad /
Parity
:
Contraseña /
Password:
OBIS Códigos /
OBIS Codes
:
Desplazamiento automático por defecto / Défault automatic Scroll:
Energía activa total
Tensión /
Corriente /
Total active energy
Voltage
Kwh total
Total kwh
Total kwh
Kwh total
≥3s
>>
kvarhTotal
Kvarh total
Total kvarh
Total kvarh
≥3s
>>
>>
Tensión
Potencia activa
Voltage
Active power
≥3s
>>
Kwh parcial
kwh parcial
Resettable Kwh
Resettable kwh
≥3s
>>
Tiempo de visualización
Prog1
Display time scrolling
(sólo lectura)
(read only)
≥3s
>>
Tiempo de visualización
Display time scrolling
Prog 2
(escritura / write)
≥3s
>>
Introducir contraseña
Enter password
Prog 3
≥3s
>>
(Protegido por
contraseña /
Protected by
Para cambiar / To modify
Password)
≥3s para dígito siguiente y aceptar
Hold both
MANUMESURE
45 Route de Saint Eugène
14130 REUX
Tel: +33 2 31 64 51 00
Fax: +33 2 31 64 51 52
info@manumesure.fr
5 s
Con botón /
1000 imp / kwh
:
C01 consumo /
:
* 9600 bds
* 2 últimas cifras N° serie (100 si «00» ) /
* sin /
0000
OFF
Potencia activa
Frecuencia /
Active power
Frequency
Current
Kwh consumido
Kwh generado
Forward kwh
Reverse kwh
kvarh generado
kvarh consumido
Reverse
Forward kvarh
Corriente
Frecuencia
Current
Frequency
≥5 s
Mantener ≥5 s para resetear /
≥3 s
Mantener ≥3 s para salir /
Retroiluminación
Salida impulso
Backlight
Pulse output
(imp/kwh)
Contador de apagado
Power down counter
Retroiluminación
* identificador Modbus
Backlight
* Modbus ID
Salida de impulso
Modo de cálculo
Pulse output
Combination code
(imp/kwh)
≥5s
Luego /
Pulsarlos simultáneamente
Then
≥3s
to next digit and valid
By button
forward
2 last digits of serial number (100 if «00»)
none
Núm. imp/kwh
Factor potencia
Pulse output rate
Power factor
imp/kwh
Kwh generado T1
Kwh consumido T1
T1 Reverse kwh
T1 Forward kwh
Checksum Versión
Program verify sum
kvarh generado T1
kvarh consumido T1
T1 Reverse
kvarh
T1 Forward
kvarh
Potencia activa
Potencia reactiva
Active power
Reactive power
Hold ≥5s to reset.
Hold ≥3s to exit
* Identificador
Modo de cálculo
Modbus
Combination code
* Modbus ID
≥5s
Luego /
Then
Pulsarlos simultáneamente ≥3s para guardar / Hold both
* Para dirección Modbus / For Modbus ID:
Pulsarlos simultáneamente ≥3s para dígito siguiente y guardar
Hold both
Velocidad com
* Paridad
Baud rate
* Parity
≥5s
Para cambiar
To modify
Pulsarlos simultáneamente ≥3s para
≥3s
guardar / Hold both
to save
http://www.enerdis.com
http://www.manumesure.com
* Identificador Modbus
* Velocidad Com
*
Modbus ID
*
Baud Rate
Kwh generado T2
Kwh consumido T2
T2 Forward kwh
T2 Reverse kwh
Número de serie
Serial number
kvarh generado T2
kvarh consumido T2
T2 Reverse
T2 Forward
kvarh
kvarh
Potencia aparente
Factor potencia
Apparent power
Power factory
Índice parcial kwh
* Velocidad com
Resettable kwh
* Baud rate
Para cambiar
To modify
≥3s
to next digit and save
Contador de
Nueva contraseña
New password
apagado
Power down counter
Para cambiar
Luego /
To modify
Then
Pulsarlos simultáneamente ≥3s para dígito siguiente
≥3s
y guardar / Hold both
to next digit and saving
CHAUVIN ARNOUX ENERGY
16 Rue Georges Besse
92182 ANTONY Cedex
Tel: +33 1 75 60 10 30
Fax: +33 1 46 66 62 54
info@enerdis.fr
* Modbus únicamente
*
M odbus only
Energía activa parcial
Resettable Active Energy
kvarh
* Paridad
Parity
*
≥3s
to save
OBIS Código
OBIS Code
Publicidad
