Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 247

■ provjere, održavanja ili rada na uređaju
Površina zona rada ovisi o poslu koji trebate obaviti kao
i o visini drveta ili komada koji obrađujete. Primjerice,
padajuća stabla trebaju veće radno područje od drugih
rezanja, npr. rezanja na mjeru itd.
Operater treba biti upozoren i imati pod kontrolom sve
događaje u području rada.
Nemojte rezati s tijelom u liniji s vodilicom o lancem. Ako
dođe do povratnog udara ovo će pomoći spriječiti da lanac
dođe u dodir s vašom glavom ili tijelom.
Nemojte koristiti stražnji i prednji pokret rezanja, pustite da
lanac radi, održavajte lanac oštrim i ne pokušavajte gurnuti
lanac kroz rez.
Ne primjenjujte silu na motornu pilu na kraju rezanja.
Spremite se da preuzmete težinu pile kad prođe kroz drvo.
Nepoštivanje ove upute može dovesti do mogućih ozbiljnih
osobnih ozljeda.
Ne zaustavljate pilu usred rezanja. Neka se pila pokreće
iako je već uklonjena iz reza.
Guranje i povlačenje
Reakcijska snaga uvijek se ostvaruje u suprotnom smjeru
od smjera okretanja lanca. Dakle, operater mora biti
spreman za kontrolu tendencije uređaja povlačenje dalje
(prema naprijed) prilikom rezanja na donjem rubu vodilice
i pritiska unatrag (prema operateru) prilikom rezanja uz
gornji rub.
Zaglavljenje pile u rezu
Zaustavite pilu i osigurajte je. Ne pokušavajte silom izvući
lanac i vodilicu iz reza jer će to dovesti do pucanja lanca
koji se može okrenuti natrag i udariti operatera. Do ove
situacije obično dolazi jer je drvo krivo poduprto i rez se
prisiljava da se zatvori pod pritiskom čime štipa oštricu.
Ako podešavanje potpornja ne oslobodi vodilicu i lanac,
koristite drvene klinove ili polugu za otvaranje reza i
oslobađanje pile. Nikada ne pokrećite pilu ako je vodilica
već u rezu ili usjeku.
Osobna zaštitna oprema
Kvalitetna, osobna zaštitna
profesionalci pomaže smanjiti opasnost od ozljeda
operatera. Sljedeće predmete treba koristiti prilikom
korištenja pile:
Sigurnosna kaciga
■ treba biti u skladu s EN 397 i označena CE
Zaštita za sluh
■ treba biti u skladu s EN EN 352-1 i označena CE
Zaštita za vid i lice
■ treba imati oznaku CE i biti u skladu s EN 166 (za
sigurnosno staklo) ili EN 1731 (za mrežne vizire)
Rukavice
■ treba biti u skladu s EN381-7 i označena CE
oprema kakvu koriste
Zaštita nogu (navlake preko hlača)
■ treba biti u skladu s EN381-5, označena CE i pružati
potpunu zaštitu.
Zaštitna obuća za rad s pilom
■ treba biti u skladu s EN ISO 20345:2004 i treba biti
označena sa prikazom štitnika za pilu kako bi prikazala
da je u skladu s EN 381-3. (Povremeni korisnici
mogu koristiti čelične zaštitne čizme sa zaštitnim
potkoljenicama koje udovoljavaju normi EN 381-9, ako
je tlo ravno i mala je opasnost saplitanja ili zahvaćanja
raslinja)
Jakne za rad s pilom za zaštitu gornjeg dijela trupa
■ treba biti u skladu s EN EN 381-11 i označena CE
UPUTE PODRAZUMIJEVAJU PRAVILNE TEHNIKE OS-
NOVA OBARANJA, OBREZIVANJA I REZANJA U KOSO
Razumijevanje sila u drvetu
Kada razumijete smjerove tlaka i stresa unutar drveta,
možete smanjiti „prignječenja" ili ih očekivati tijekom
rezanja. Naprezanja u drvetu znače da se vlakna razdvajau
te da ako režete u ovom području „usjek" ili rez se može
otvoriti jer pila prolazi kroz njega. Ako je trupac oslonjen na
konju za rezanje, a kraj visi neoslonjen preko ruba, dolazi
do naprezanja na gornjoj površini jer težina prekomjernog
vješanja napreže vlakna trupaca. Isto tako, donja strana
trupca će biti pod pritiskom i vlakna se guraju zajedno. Ako
režete u ovom području usjek će nastojati da se zatvori
tijekom rezanja. Ovo će prignječiti oštricu.
Obaranje stabala
Pogledajte sliku 1 - 6.
Kada se radovi rezanja trupca na određenu duljinu i
obaranja istovremeno izvode od strane dvije ili više osoba,
radovi obaranja trebaju biti odvojeni od radova rezanja
trupca na određenu duljinu na udaljenosti od najmanje
dvije duljine visine stabla koje se obara. Stabla se ne smiju
obarati na način da dovedu u opasnost bilo koju osobu,
udare bilo koju komunalnu uslužnu liniju ili uzrokuju neku
štetu na vlasništvu. Ako stablo dođe u kontakt s bilo kojom
komunalnom uslužnom linijom, odmah treba obavijestiti
nadležnu komunalnu službu.
Ako je teren na padini, uvijek budite na višem dijelu terena
jer se stablo može otkotrljati ili skliznuti niz padinu kad se
obori.
Put za uzmak treba planirati i po potrebi očistiti prije nego
rezanje započne. Put za uzmak treba se protezati unatrag i
dijagonalno na stražnju liniju očekivanog pada.
Prije nego obaranje započne, za ocjenu kuda bi stablo
moglo pasti uzmite u obzir prirodno naginjanje stabla,
lokaciju većih grana i smjer vjetra.
Uklonite blato, kamenje, koru drveta, čavle, spojnice i žicu
sa stabla.
Nemojte pokušavati obarati drveće koje je trulo ili oštećeno
naletima vjetra, vatre, udarom groma, i sl.
To je iznimno opasno i takve zadaće smiju obavljati samo
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
247
Hrvatski