Página 1
Rebuilding Instructions Canon NP 6030/6025 Drum Unit/Cartridge Rebuild Instructions ■ Instrucciones de reconstrucción de la DUC Canon NP-6030/6025 ■ Instructions de reconditionnement de cartouche / unité tambour Canon NP-6030/6025 ■ Instruções para a reconstrução de unidades/cartuchos para fotorreceptores Canon NP-6030/6025 ■...
Página 2
• Kynar Dusting Pouch (PN 11707200) • Office Equipment Service Vacuum 220 VAC (PN 11737710) • Lint-free Cloths (PN 11011532) (NOTE: All recommended tools and materials are available from Katun.) Disassembly 1. Remove toner sump cover (A) and vacuum out toner. Remove Handle/Cover (B).
Página 3
10. Reinstall the Handle/Cover (B) and Toner Sump Cover (A). IMPORTANT: See attached Katun Installation Technical Advisory for this product. Follow proper Katun Primary/IP_OFST set-up procedures for this refurbished Drum Unit cartridge to ensure optimal copy quality and performance. NOTE: Follow these instructions carefully.
• Aspirador de servicio para equipo de oficina de 220 Vca (Ref. 11737710) • Paños sin pelusas (Ref. 11011532) (NOTA: Todas las herramientas y materiales recomendados se pueden obtener en Katun) Desmontaje 1. Retire la tapa del colector de toner (A) y aspire el toner. Retire el mango/la tapa (B).
IMPORTANTE: Consulte la publicación técnica de instalación de este producto adjunta. Siga los procedimientos correctos de configuración de Primary/IP _SOFSET de Katun para ese cartucho de unidad de tambor reconstruido para asegurar la mejor calidad de copiado y el mejor rendimiento. NOTA: Siga estas instrucciones atentamente. La calidad y el rendimiento de la unidad del fotoconductor (DUC) reconstruida NP-6030 dependerá...
• Sachet de poudre lubrifiante Kynar (réf. 11707200) • Aspirateur d’entretien pour matériel de bureau de 220 V c.a. (réf. 11737710) • Chiffons non pelucheux (réf. 11011532) (N. B. : les outils et le matériel conseillés sont tous disponibles auprès de Katun.) Démontage 1.
Página 7
10. Réinstallez la partie poignée / capot (B) et le couvercle du bac à toner (A). IMPORTANT: référez-vous à la note technique d’installation de Katun ci-jointe pour ce produit. Suivez les procédures appropriées de configuration Primary/IP_OFST Katun pour cette cartouche d’unité tambour reconditionnée afin de garantir une qualité...
• Aspirador de pó/toner para equipamentos de escritório 220 VAC (Referência 11737710) • Flanelas sem felpas (Referência 11011532) (OBSERVAÇÃO: todas as ferramentas e os materiais recomendados estão disponíveis através da Katun.) Desmontagem 1. Remova a tampa do reservatório de toner (A) e aspire o toner. Remova o puxador/tampa (B).
Página 9
Katun para a instalação deste produto. Siga os devidos procedimentos para a configuração Primary/IP_OFST da Katun para este fotorreceptor reconstruído para garantir excelente desempenho e qualidade de cópia. OBS.: siga estas instruções com atenção. A qualidade e o desempenho da unidade/cartucho do fotorreceptor (DU/C) reconstruída da série NP-6030 dependerá...