Tabla de contenido
Publicidad
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALE
F
Après les 500 premiers km et périodiquement par la suite, vérifier le serrage correct de la quincaillerie
utilisée pour le montage du kit.
Avant le départ, vérifier si les valises sont correctement fermées et accrochées sur le véhicule.
Charge maximale pour chaque valise : 5 kg.
Vitesse maximale avec les valises : 160 km/h.
Avec les valises chargées, il faut régler la suspension arrière de manière à obtenir une assiette exacte du
véhicule (consulter la notice d'utilisation et d'entretien du véhicule).
Il est conseillé de ne pas voyager avec un seule valise montée sur le véhicule.
Durant le voyant avec les valises, la largeur totale du véhicule est supérieure.
Durant le voyant avec les valises chargées, le véhicule perd en maniabilité.
Les valises ne doivent pas être utilisées comme un appui et les poignées ne doivent pas être utilisées
comme ancrage pour le passager.
Pour garer le véhicule, il est conseillé de le mettre sur la béquille centrale et sur un terrain plat et solide, de
façon à garantir un arrêt stable et sûr.
Pour nettoyer les valises, utiliser de l'eau froide et des détergents neutres.
Les deux broches du kit valises doivent être remplacées par celles présentes dans le coffre en plastique,
après l'achat, pour obtenir des clés unifiées.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
D
Kontrollieren Sie nach den ersten 500 km und danach regelmässig den korrekten Anzug der Kleinteile zur
Montage des Sets.
Vor der Abfahrt sicherstellen, dass die Koffer geschlossen und ordnungsgemäss am Fahrzeug befestigt
sind.
Höchstlast pro Koffer: 5 kg.
Höchstgeschwindigkeit mit den Koffern: 160 km/h.
Bei beladenen Koffern muss die Hinterradaufhängung so eingestellt werden, dass eine genaue
Fahrwerksabstimmung erreicht wird (siehe Betriebs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs).
Es empfiehlt sich, nicht nur mit einem montierten Koffer zu reisen.
Bei Reisen mit Koffern ist die Gesamtbreite des Fahrzeugs größer.
Bei Reisen mit beladenen Koffern ist das Fahrzeug weniger wendig.
Die Koffer dürfen nicht als Stütze und die Griffe nicht zum Festhalten vom Beifahrer verwendet werden.
Es empfiehlt sich für einen stabilen und sicheren Halt, das Motorrad auf dem Mittelständer und auf ebenem
und festem Untergrund abzustellen.
Zur Reinigung der Koffer kaltes Wasser und neutrale Reinigungsmittel verwenden.
Die beiden Sperrklinken im Kofferset sind nach dem Kauf durch die im Kunststoffkoffer zu ersetzen, um
einheitliche Schlüssel zu erhalten.
pag.
13
Publicidad
Tabla de contenido
