Tabla de contenido
Publicidad
SCHLIESSEN DES KOFFERDECKELS
D
Achten Sie darauf, dass keine Details den Verschluss des
Deckels mit dem Unterteil behindern.
Wasserdichtigkeit des Koffers beeinträchtigen.
Schließen Sie den Deckel mit dem Unterteil und haken Sie
die beiden seitlichen Spannelemente ein.
Drehen Sie den Schlüssel bis zum vollen Anschlag im
Uhrzeigersinn und ziehen ihn dann heraus.
BEFESTIGUNG DER KOFFER AM FAHRZEUG
1° - Positionieren Sie die untere Zentrierung des Koffers auf
dem Pad der unteren Zentrierhalterung.
2° - Stecken Sie die Haken des Koffers in die Schlitze für die
Befestigungen.
CIERRE DE LA TAPA DE LA MALETA
E
Asegurarse de que ninguna pieza interfiera en el cierre de la
tapa con la base.
exagerado, podría afectar la impermeabilidad de la
misma.
Cerrar la tapa con la base y enganchar los dos tirantes
laterales.
Girar la llave para el máximo accionamiento hacia la derecha
y extraerla.
2°
ENGANCHE DE LAS MALETAS AL VEHÍCULO
1° - Colocar el centrado inferior de la maleta en el tapón del
estribo inferior de centrado.
2° - Introducir los enganches de la maleta en las ranuras de
las fijaciones.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΒΑΛΙΤΣΑΣ
GR
Βεβαιωθείτε ότι κανένα στοιχείο δεν παρεμβάλλεται ανάμεσα
στην κλειδαριά του καπακιού και τη βάση.
μπορεί να επηρεάσει τη στεγανότητα της βαλίτσας.
Κλείστε το καπάκι στη βάση και συνδέστε τα δύο πλευρικά
στηρίγματα.
Γυρίστε το κλειδί για μέγιστη ενεργοποίηση προς τα δεξιά και
αφαιρέστε το.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΑΛΙΤΣΩΝ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ
1° - Τοποθετήστε το κάτω εξάρτημα κεντραρίσματος της
βαλίτσας στο σινεμπλόκ του κάτω ελάσματος κεντραρίσματος.
2° - Τοποθετήστε τα άγκιστρα της βαλίτσας στις εγκοπές των
συνδέσμων.
1°
pag.
8
Ein übermäßiges Beladen des Koffers kann die
Si el volumen colocado dentro de la maleta es
Ο υπερβολικός όγκος πραγμάτων μέσα στη βαλίτσα
Publicidad
Tabla de contenido
