Publicidad
VISU LIZZ ZIONE DELLE MISURE
– Con il tasto "1" si scorre rapidamente fra i
gruppi di misure V- -kW... ecc.
– Con i tasti "2" e "3" si selezionano le fasi
L1-L2-L3. Per le tensioni concatenate si
avrà l'accensione di 2 LED
contemporaneamente, mentre per le
misure totali si accendono tutti e tre i LED
insieme (vedere tabella sottostante).
– Quando vengono visualizzati i contatori di
energia ed il contaore, che necessitano di
molte cifre, il display mostra
alternativamente la prima e la seconda
metà del conteggio. Quando il LED "4" è
spento, il display indica le cifre meno
significative, mentre quando è acceso
indica le cifre più significative.
Misure
Tensione concatenata L1-L2
Tensione concatenata L2-L3
Tensione concatenata L3-L1
Tensione di fase L1
Tensione di fase L2
Tensione di fase L3
Corrente di fase L1
Corrente di fase L2
Corrente di fase L3
Potenza attiva di fase L1
Potenza attiva di fase L2
Potenza attiva di fase L3
Potenza attiva totale L1+L2+L3
Potenza reattiva di fase L1
Potenza reattiva di fase L2
Potenza reattiva di fase L3
Potenza reattiva totale L1+L2+L3
Potenza apparente di fase L1
Potenza apparente di fase L2
Potenza apparente di fase L3
Potenza apparente totale L1+L2+L3
Fattore di potenza fase L1
Fattore di potenza fase L2
Fattore di potenza fase L3
Fattore di potenza totale L1+L2+L3
Frequenza
Energia attiva totale
Energia reattiva totale
Contaore funzionamento
Note: in assenza della connessione di neutro, le
tensioni di fase sono riferite al centro stella virtuale
del DMK. Un punto lampeggiante sul display indica
che la misura è espressa in kVolt , k mpere o
migliaia di kWatt. La scritta "oL" sul display indica il
sovraccarico dell'ingresso di misura.
2
ME SUREMENT VIEWING
– Press "1" key to jump between
measurement groups V- -kW.. etc
– Press "2" or "3" key to select among
phases L1-L2-L3. When displaying
phase-to-phase voltages, two LEDs will
be on at the same time. When showing
total readings, all three LEDs will be on
simultaneously (see the following table).
– When the instrument shows the energy
meters or the hour counter, that need
several digits, the display shows
alternately the first and the second half of
the reading. When LED "4" is OFF, the
display shows the less significant digits,
while when it is ON, it shows the most
significant digits.
Measurements
Phase-to-phase voltage L1-L2
Phase-to-phase voltage L2-L3
Phase-to-phase voltage L3-L1
Phase voltage L1
Phase voltage L2
Phase voltage L3
Phase current L1
Phase current L2
Phase current L3
ctive power phase L1
ctive power phase L2
ctive power phase L3
Total active power L1+L2+L3
Reactive power phase L1
Reactive power phase L2
Reactive power phase L3
Total reactive power L1+L2+L3
pparent power phase L1
pparent power phase L2
pparent power phase L3
Total apparent power L1+L2+L3
Power factor phase L1
Power factor phase L2
Power factor phase L3
Total power factor L1+L2+L3
Frequency
Total active energy
Total reactive energy
Hour meter
Notes: In absence of the neutral connection, the
phase voltages are referred to the virtual DMK star
point. The flashing dot on the display indicates the
measurement is expressed in kiloVolts, kilo mperes
or thousands of kWatts. The "oL" indication means
a measure input overload.
VISU LIS TION DES MESURES
– La touche "1" permet de se déplacer
rapidement entre les groupes de mesures
V- -kW.. etc.
– Les touches "2" et "3" permettent de
sélectionner les phases L1-L2-L3.
Pour indiquer les tensions entre phase,
2 DEL s'allument simultanément; tandis
que pour indiquer les mesures totales, les
3 DEL s'allument simultanément (voir le
tableau ci-dessous).
– Pour visualiser les valeurs des compteurs
d'énergie et du compteur d'heures
composées de nombreux chiffres,
l'afficheur montre d'abord la première
moitié puis la seconde moitié de la valeur.
Quand la DEL "4" est éteinte, on lit les
chiffres les moins significatifs; quand elle
est allumée, on lit les chiffres les plus
significatifs.
Mesures
Tension entre phase L1-L2
Tension entre phase L2-L3
Tension entre phase L3-L1
Tension de phase L1
Tension de phase L2
Tension de phase L3
Courant de phase L1
Courant de phase L2
Courant de phase L3
Puissance active de phase L1
Puissance active de phase L2
Puissance active de phase L3
Puissance active totale L1+L2+L3
Puissance réactive de phase L1
Puissance réactive de phase L2
Puissance réactive de phase L3
Puissance réactive totale L1+L2+L3
Puissance apparente de phase L1
Puissance apparente de phase L2
Puissance apparente de phase L3
Puissance apparente totale L1+L2+L3
Facteur de puissance phase L1
Facteur de puissance phase L2
Facteur de puissance phase L3
Facteur de puissance totale L1+L2+L3
Fréquence
Energie active totale
Energie réactive totale
Compteur d'heures de fonctionnement
Nota : en l'absence de la connexion du neutre, les
tensions entre phase et neutre se réfèrent au centre
étoile virtuel du DMK. Un point clignotant sur l'écran
indique que la mesure est exprimée en kVolts, en
k mpères ou en milliers de kWatts. L'inscription "oL"
sur l'écran indique la surcharge de l'entrée de
mesure.
VISU LIZ CIÓN DE L S MEDID S
– Pulsar la tecla "1" para moverse
rápidamente entre los grupos de medida
V- -kW, etc.
– Mediante las teclas "2" y "3" se
seleccionan las fases L1-L2-L3. Para las
tensiones en cascada se encenderán
2 LED simultáneamente, mientras que
para las medidas totales se encenderán
los 3 LED (véase la tabla a continuación).
– Cuando se visualizan los contadores de
energía y el cuentahoras, que requieren
muchas cifras, el display muestra de
manera alternada la primera y la segunda
mitad del cómputo. Cuando se apaga el
LED "4", el display indica las cifras menos
significativas, mientras que al encenderse
pueden verse las cifras más significativas.
Medidas
Tensión Fase-Fase L1-L2
Tensión Fase-Fase L2-L3
Tensión Fase-Fase L3-L1
Tensión de fase L1
Tensión de fase L2
Tensión de fase L3
Corriente de línea L1
Corriente de línea L2
Corriente de línea L3
Potencia activa de fase L1
Potencia activa de fase L2
Potencia activa de fase L3
Potencia activa total L1+L2+L3
Potencia reactiva de fase L1
Potencia reactiva de fase L2
Potencia reactiva de fase L3
Potencia reactiva total L1+L2+L3
Potencia aparente de fase L1
Potencia aparente de fase L2
Potencia aparente de fase L3
Potencia aparente total L1+L2+L3
Factor de potencia de fase L1
Factor de potencia de fase L2
Factor de potencia de fase L3
Factor de potencia total L1+L2+L3
Frecuencia
Energía activa total
Energía reactiva total
Cuentahoras de funcionamiento
Notas: en ausencia de conexión de neutro, las
tensiones de fase tienen como referencia el centro
de la estrella virtual DMK. Un punto intermitente en
el display indica que la medida esta expresada en
kV, k o miles de kW. La palabra "oL" en el display
indica sobrecarga de la entrada de medida.
LED/DEL
L1/L2/V
L2/L3/V
L3/L1/V
L1/V
L2/V
L3/V
L1/
L2/
L3/
L1/kW
L2/kW
L3/kW
L1/L2/L3/kW
L1 / kvar
L2 / kvar
L3 / kvar
L1 / L2 / L3 / kvar
L1 / kV
L2 / kV
L3 / kV
L1 / L2 / L3 / kV
L1 / PF
L2 / PF
L3 / PF
L1 / L2 / L3 / PF
Hz
kWh
kvarh
Publicidad
