Publicidad
REGOLAZIONI - ADJUSTMENT - RÉGLAGE - EINSTELLUNG - REGULACIÓN
...RESTRINGERE L'AREA DI RILEVAZIONE
...TO NARROW DETECTION AREA
...REDUIRE L'AIRE DE DETECTION
...DIE SPÜROBERFLÄCHE ZU VERMINDERN
...REDUCIR LA ZONA DE DETECCIÓN
-Rimuovere le 2 lenti prismatiche dal lato
posteriore della custodia di protezione.
-Installare le lenti prismatiche in modo che le
facce dentellate siano rivolte all' interno verso le
lenti prismatiche.
-Installare le lenti.
-Remove the 2 prism Lenses from the
back side of the Housing.
-Point the Arrow signs toward the side
where masking is required.
- Install the prism lenses.
-Oter les 2 lentilles prismes du bas du boîter.
- Pointer la fléche de la lentille prisme vers la
direction à éliminer.
-Placer la lentille prisme.
-Die beiden Prismalinsen von der
Gehäuserückseite abnehmen.
- Die Prismalinsen so drehen, daß der
Pfeil in die Richtung weist die
ausgeblended werden soll.
-Die Prismalinsen befestigen.
-Extraer la parte posterior de la protecciòn las
dos lentes prismàticas;
-Introducir las lentes prismàticas de manera
que las caras con muesca estén dirigidas hacia
las lentes primarias.
-Asegurarse de instalar las dos lentes
prismàticas.
...ELIMINARE L'AREA LATERALE
...ELIMINATE SIDE AREA
...ELIMINER L'AIRE LATÉRALE
...DIE SEITENOBERFLÄCHE ZU ELIMINIEREN
...ELIMINAR LA PARTE LATERAL
-Per eliminare l' area (A) applicare la maschera
di regolazione dell' area sulla posizione a) all'
interno della finestra di rilevazione.
-Per eliminare l' area (C) applicare la maschera
di regolazione dell' area sulla posizione c) all'
interno della finestra di rilevazione.
-Mask side a) to hinder detection on the
sector (A).
-Mask side c) to hinder detection on the
sector (C).
Appliquer un cache sur zone a) pour exclure la
détenction dans le secteur (A).
Appliquer un cache sur zone c) pour exclure la
détenction dans le secteur (C).
Diesen Bereich zur
Erfassungsverhinderung im Sektor (A)
abdeken.
Diesen Bereich zur
Erfassungsverhinderung im Sektor (A)
abdeken.
Para eliminar la zona (A) colocar en la posiciòn
a) al interno de la ventana de detecciòn la
plantilla de ajuste de la zona.
Para eliminar la zona (C) colocar en la posiciòn
c) al interno de la ventana de detecciòn la
plantilla de ajuste de la zona.
1
0
1 2 3 4 5
Ampiezza area/Area width/ Largeur de l'aire/Oberflache-breite/Amplitud de la zona
1,2
5,6
1
0
1
2
3
4
6
1
Vista frontale
1
Frontal view
Vue de face
Frontansich
Vista frontale
2
2,5
2,7
6
m
1
Area centrale
Center area
Center area
Center area
Zona central
Area laterale
1
Side area
Side area
Side area
Zona lateral
2
Vista frontale
Frontal view
2,2
Vue de face
2,5
Frontansich
Vista frontale
2,7
5
6
m
Publicidad
